Opinión>
spanish.china.org.cn | 12. 09. 2023 | Editor:Teresa Zheng [A A A]

Es preciso sacar a la luz a los "fantasmas extranjeros" que difunden falsos rumores sobre la economía china

Palabras clave: economía, China, Estados Unidos

El área del Bund en Shanghai, llena de turistas, el 9 de septiembre de 2023. Foto: VCG


¿Se ha convertido la ciudad china de Shanghai en una "ciudad fantasma"? Esta "tontería" que puede ser fácilmente distinguida tanto por chinos como por extranjeros con sentido común, se ha convertido asombrosamente en el titular de un artículo de la importante revista de noticias estadounidense, Newsweek. De hecho, hay personas recurriendo a engaños detrás de esta situación absurda, y es necesario que expongamos a estos "fantasmas extranjeros" y los saquemos a la luz del día.

Newsweek probablemente no sería tan ingenua como para creer genuinamente que Shanghai se está convirtiendo en una "ciudad fantasma". Por lo tanto, agregó un signo de interrogación al titular, probablemente para desviar la responsabilidad de difundir información falsa y rumores. Sin embargo, la revista mostró tres fotos de la plataforma social X (anteriormente conocida como Twitter), que fueron tomadas en el distrito financiero Lujiazui de Shanghai. No se molestó en verificar la autenticidad de estas fotos, cuándo y bajo qué circunstancias fueron tomadas. En cambio, simplemente adoptó las afirmaciones exageradas hechas por la persona que subió las fotos, sugiriendo que las calles desoladas y el café Starbucks vacío que aparecen en las fotos indican "problemas profundos" para la economía china. Tal enfoque no solo es poco profesional, sino que es esencialmente una forma de difundir un rumor con un cierto nivel de "sofisticación técnica".

El informe comienza afirmando que Internet estalló en un debate sobre si Shanghai se ha convertido en una "ciudad fantasma" después de un "tweet viral que muestra calles vacías". Luego reconoce que muchos residentes han refutado esta noción. Sin embargo, rápidamente cambia el enfoque a las preocupaciones de la gente sobre la economía china. De hecho, es que ni siquiera debería plantearse un debate sobre si Shanghai, una megaciudad de China con una población de 25 millones de residentes permanentes, es una "ciudad fantasma". Sólo aquellos que están ciegos, sordos o mentalmente discapacitados no comprenden este hecho.

Las personas más exigentes pueden ver claramente que el enfoque principal de Newsweek es causar sensacionalismo sobre la supuesta recesión económica en China, una tendencia que ha sido particularmente popular en los medios occidentales recientemente. Newsweek ha inventado un truco sensacionalista y ha ignorado su propia imagen. Al combinar las fotos visualmente impactantes con el provocativo término "ciudad fantasma", ha creado la fuerte sugestión psicológica de que "la economía de China se encuentra en problemas". Hay que decir que este tipo de desinformación opera en un nivel más "sofisticado".

Si solo Newsweek estuviera haciendo esto, entonces sería un caso aislado, lo que indica que la ética profesional problemática de este medio de comunicación y el impacto negativo que causó no es significativo. Sin embargo, a partir de marzo o abril de este año, no solo Newsweek, sino también otros medios de comunicación estadounidenses y occidentales han estado utilizando selectivamente algunos datos específicos desde cierto ángulo o en un campo determinado para generalizar, e incluso fabricar información con el objetivo de socavar la economía china. Esta es una campaña coordinada y a gran escala, con pasos consistentes, acciones intensas y contenido extenso, lo cual es raro en los últimos años. ¿Podemos decir que se trata de una coincidencia?

En el campo de la economía, existe un término llamado economía narrativa, que utiliza la narración de historias para influir en los juicios, incluso a costa de crear información falsa, para socavar la moral y la confianza del objetivo e intentar disuadir la inversión extranjera, teniendo así un impacto sustancial en la economía. Estados Unidos ha considerado abiertamente a China como su mayor competidor e incluso trata a China como un enemigo imaginario en muchos aspectos prácticos. No podemos esperar que participe en una competencia leal con China. Para ganar esta "competencia" iniciada por sí mismo, Estados Unidos a menudo recurre a cualquier medio posible. Esta perspectiva puede explicar el fenómeno a partir del que Estados Unidos está hablando mal de la economía china de manera colectiva y también puede predecir aproximadamente las acciones futuras de Estados Unidos hacia China.

Desde esta perspectiva, incluidos los rumores de que Shanghai es una "ciudad fantasma", todo tipo de comentarios negativos son en realidad una guerra cognitiva y psicológica lanzada por Estados Unidos y Occidente contra China, dirigida a minar la confianza en la economía de China tanto a nivel nacional como internacional. En su opinión, Shanghai es una metrópolis internacional, por lo que manchar su reputación asestará un "duro golpe". Sin embargo, esta vez, Newsweek ha dado en el blanco equivocado. Las empresas tienen los instintos e intuiciones más sensibles. Si incluso las tiendas en Lujiazui están "vacías", ¿por qué Starbucks anunció el mes pasado que invertiría 1.500 millones de yuanes (206 millones de dólares) para establecer un centro de innovación y tecnología en China y por qué planeaba tener unos 9.000 puntos de venta en China para 2025? Si la economía de China se enfrenta a una crisis a largo plazo, ¿por qué las empresas tecnológicas estadounidenses siguen esforzándose por expandir su presencia en China a pesar de varias restricciones?

Para China, el hecho de que algunas personas del exterior creen información falsa sobre la economía de China es despreciable y condenable. Primero debemos mantener la compostura y el juicio, no dejarnos llevar por rumores y manipulaciones maliciosas, y concentrarnos en hacer bien nuestras propias cosas. Permitamos que el hecho de que la economía de China esté prosperando y avanzando vigorosamente sirva como la refutación más poderosa contra ellos.