China publica nuevos libros sobre poema épico tibetano

XINING, 5 jun (Xinhua) -- Dos nuevos libros sobre la Épica del Rey Gesar han sido publicados como parte de los esfuerzos para preservar esa epopeya tibetana de mil años, según un centro de investigación en la provincia noroccidental de Qinghai.

La Épica del Rey Gesar tiene unos 200 episodios y se cree que es una de las epopeyas más largas del mundo. Cuenta cómo un rey semidiós tibetano derrotó a sus enemigos y ayudó a la gente común en el siglo XI.

La épica ha sido transmitida oralmente por cantantes, a menudo pastores o campesinos analfabetos del Tíbet, la región autónoma de Mongolia Interior y la provincia de Qinghai, quienes a menudo han afirmado que empezaron a repetir espontáneamente las líneas después de un sueño extraño o una enfermedad grave.

Fue catalogada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2009.

Una de las nuevas publicaciones, en lengua tibetana, fue compilada a partir de los manuscritos recogidos por el Centro Provincial de Investigación y Protección de la Épica del Rey Gesar de Qinghai. La otra, en chino, se basa en "La vida sobrehumana de Ling Gesar", que fue escrito por la viajera francesa Alexandra David-Neel y publicado en francés en 1931.

La publicación de los dos libros es de gran importancia para la herencia cultural, la protección y el desarrollo, así como el estudio, de la Épica del Rey Gesar. También ayudará a más lectores a aprender la epopeya y mejorar los intercambios culturales y la integración de los diferentes grupos étnicos, dijo Wangchen Tsering, investigador asociado del centro.

Los volúmenes fueron publicados por la Editorial Étnica de Qinghai. Fin