spanish.china.org.cn | 17. 03. 2023 | Editor:Filo Fu [A A A]

Perfil: Con mandato popular, Xi Jinping encabeza nuevo impulso para modernizar China (III-fin)

Palabras clave: China, Xi

LÍDER DEL PUEBLO

Xi no solo es para el pueblo sino del pueblo.

Cuando trabajó junto a familias campesinas, él aprendió a apretar los dientes mientras acarreaba estiércol e ignoró los constantes dolores de estómago producidos por el hambre mientras trabajaba la tierra. Esos años de formación le enseñaron el verdadero valor de estos miembros de la sociedad que a menudo se pasan por alto, dotándolo de una habilidad natural para conectarse con y escuchar a la gente común para ayudar a resolver sus problemas.

Puede que haya dejado los campos hace décadas, pero incluso como secretario general, no se ha olvidado de los que trabajan allí ni de los que manejan las industrias fundamentales del país, desde los talleres hasta los mercados. Él se ha mantenido comprometido a mantener una presencia pública a través de visitas personales o correspondencia.

Durante una visita a un hutong, nombre con el que se conocen las calles residenciales distintivas de Beijing, Xi se remangó para hacer dumplings con una familia mientras conversaba con todos los presentes animadamente. Antes de irse, Xi se sinceró diciendo que saca fuerzas de tales interacciones.

A pesar de su apretada agenda, Xi siempre ha priorizado la felicidad del pueblo como algo esencial. En más de una ocasión ha dicho que "el desarrollo debe beneficiar a todos de manera más equitativa e integral y promover continuamente el desarrollo integral de la gente".

A comienzos de año, Xi fue elegido por unanimidad como diputado de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN) a través de elecciones competitivas en la provincia de Jiangsu. Fue solo uno de los más de 2.900 diputados elegidos en todo el país, en representación de la dinámica diversidad socioeconómica del país, desde trabajadores hasta campesinos, profesionales técnicos y trabajadores migrantes.

El 5 de marzo, Xi se unió a sus compañeros diputados de la delegación de Jiangsu en la sesión de la APN para deliberar sobre el informe sobre la labor del Gobierno y discutir asuntos del Estado.

La deliberación de Jiangsu no fue la única reunión a la que Xi asistió en las "dos sesiones" de este año, ni fue la única vez que interactuó con legisladores y asesores políticos.

Entre 2013 y 2022, Xi asistió a 53 deliberaciones y sesiones de debate y habló directamente con unos 400 legisladores y asesores políticos. Desde preguntar sobre la tasa de matrimonios de una aldea de escasos recursos en el centro del país hasta presionar para obtener detalles de la industria del turismo de invierno en la provincia nororiental de Jilin, sus preguntas son siempre conmovedoras y relevantes.

Gente familiarizada con la política china ve tales interacciones como una manifestación de la democracia china. En consecuencia, no sorprende que Xi se haya ganado la reputación de apoyar el empoderamiento de la gente en sus propios asuntos y alentar su participación en los asuntos políticos.

"China es un país grande. Es natural que diferentes personas tengan diferentes preocupaciones o puntos de vista sobre el mismo tema. Lo que importa es que lleguemos a un consenso a través de la comunicación y la consulta", dijo Xi en su Discurso de Año Nuevo de 2023.

En junio de 2022, China completó las elecciones para las asambleas populares a nivel de distrito y poblado. Las elecciones involucraron a 1.064 millones de votantes. Fueron unas de las elecciones democráticas de base más grandes del mundo.

La asamblea popular es la columna vertebral del sistema político de China, y los diputados de la APN son responsables de una amplia gama de funciones, incluidas la formulación de leyes, la supervisión del Gobierno y de los órganos judiciales y la elección de líderes nacionales.

Cada una de las 55 minorías étnicas del país está representada en el órgano legislativo nacional. Dong Caiyun es miembro de la etnia bao'an, que tiene una población de solo unas 20.000 personas.

En las "dos sesiones" de 2019, ella propuso una nueva autopista que impulsaría el desarrollo de su distrito, ubicado en la provincia de Gansu, en el noroeste de China. Otros diputados elogiaron su propuesta, y Xi, quien estaba presente en la reunión, respondió pidiendo a los departamentos pertinentes que la estudiaran.

Después de rondas de investigación y estudios de factibilidad, comenzó la construcción. Está previsto que las obras finalicen este año.

"Esta carretera representa las aspiraciones de la gente de mi tierra natal por una vida moderna", dijo Dong.

Quan Taiqi, quien trabaja en una estación de autobuses en Lianyungang, en Jiangsu, acaba de completar su segundo mandato como diputada del legislativo nacional. Ella votó por Xi para ser el presidente chino hace cinco años.

"Lo respaldé (como presidente) porque creo que es un líder confiable que realmente se preocupa por el pueblo", dijo.

Ella recordó que Xi estuvo presente durante una deliberación varios años atrás cuando planteó el tema de los niños pasajeros sin boleto en los autobuses, lo que podría causar una sobreventa de boletos. Xi habló de inmediato y tomó a Quan por sorpresa, ya que ella inicialmente pensó que el tema era demasiado específico y tal vez insignificante para un líder estatal. Xi no solo habló, sino que también preguntó sobre la práctica en los trenes como referencia. Después de la reunión, rápidamente se inició una revisión del tema, lo que culminó en un plan práctico.

"Cuando Xi nos habló a los diputados de base no fue condescendiente. Nos preguntó: '¿Es así?' '¿Esto es bueno o no?'", recordó Quan.

Durante las "dos sesiones" de 2021, Quan volvió a encontrarse con Xi. Ella se acercó a él y mencionó su interacción anterior. Sin embargo, el corredor estaba abarrotado, pero cuando se iba, Xi dijo: "Hablemos de eso más tarde". Quan pensó que ese sería el final de su conversación, pero alrededor de las 11:00 de esa noche, recibió una llamada del equipo de Xi, preguntándole si tenía alguna sugerencia o algún problema que plantear.

Xi cree que la democracia es un requisito para los países modernos, pero debe estar en consonancia con las condiciones nacionales, y la democracia china de ninguna manera debe ser igual a la democracia de estilo occidental. Él describe la democracia china como una "democracia popular de proceso entero", que cubre todos los aspectos del proceso democrático y todos los sectores de la sociedad.

"El propósito de la democracia es abordar los problemas que requieren una resolución por parte del pueblo", dijo.

No se toleran los desafíos al sistema.

Según un testigo, durante una sesión plenaria de la agencia anticorrupción en 2014, Xi discutió extensamente un caso de compra de votos en la elección de legisladores locales en la provincia de Hunan. Visiblemente enojado, Xi lanzó una andanada de preguntas: ¿Adónde se fueron los miembros del Partido? ¿Dónde están sus nociones sobre la disciplina del Partido y la ley? ¿Dónde está su conciencia?

Posteriormente, Xi se refirió a este caso en al menos otras dos ocasiones. Finalmente, 467 personas fueron sancionadas.

La práctica china de modernización a menudo ha sido vista por los observadores como difícil, especialmente dada la enorme escala de China, sin precedentes desde la Revolución Industrial en Europa. Xi ha declarado que incluso alimentar a más de 1.400 millones de personas es un desafío importante. Temas como el empleo, la distribución, la educación, la atención médica, la vivienda, el cuidado de los ancianos y el cuidado de los niños no deben subestimarse, especialmente dado el tamaño de la población.

Según Xi, avanzar en la modernización de China requiere un nuevo camino de gobernanza basada en la ley. El tema del Estado de derecho versus la autoridad del hombre es una pregunta fundamental y un problema importante que todos los países deben abordar en el proceso de modernización, dijo Xi.

En un artículo firmado que conmemora el 40° aniversario de la promulgación e implementación de la Constitución vigente, Xi enfatizó el papel de la Constitución en la construcción de un país socialista moderno y en la gran revitalización de la nación china.

El lunes, Xi y otros diputados de la APN votaron a favor de enmendar la Ley de Legislación, agregando contenido para promover la implementación de la Constitución. En 2018, Xi fue el primer presidente chino en jurar lealtad a la Constitución. La semana pasada, después de ser elegido, Xi prestó juramento nuevamente, seguido por miembros de su equipo de gobierno.

DEFENDER LA PAZ Y EL DESARROLLO

En la segunda mitad del año pasado, Xi retornó a las actividades diplomáticas "fuera de línea" tras la "diplomacia en la nube" que caracterizó los dos años y medio de pandemia.

Solo en los últimos cuatro meses, Xi asistió a la Cumbre del G20 en Bali, la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Bangkok y la primera Cumbre China-Estados Árabes y la Cumbre China-Consejo de Cooperación del Golfo en Riyadh.

Al margen de los eventos multilaterales, Xi también sostuvo reuniones bilaterales con líderes de docenas de países, incluidos Francia, Países Bajos, Australia, República de Corea, Japón, Indonesia, Arabia Saudita, Egipto e Irak.

En casa, Xi recibió a muchos líderes y dignatarios extranjeros en Beijing después del congreso del Partido. Los invitados incluyeron líderes de Vietnam, Pakistán, Tanzania, Alemania, Cuba, Mongolia, Laos, Rusia, Filipinas, Irán y Bielorrusia. Para algunos fue su primera visita a China, mientras que otros ya eran "viejos amigos".

Durante la última década, Xi ha dejado claro que China creará nuevas oportunidades a través del desarrollo y agregará más estabilidad y certeza a un mundo tan volátil.

"A medida que se desarrolle, China hará mayores contribuciones a la prosperidad común del mundo", ha dicho Xi.

Durante su reunión con el emir catarí Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani en Riad en diciembre, Xi mencionó la Copa Mundial de la FIFA organizada por Catar, y dijo que el evento inyectó energía fresca y positiva al mundo incierto de hoy. Tamim, a su vez, agradeció a China por sus contribuciones a la Copa Mundial y señaló que las empresas chinas construyeron el estadio principal y que la llegada de dos pandas enriqueció la atmósfera festiva del torneo.

El estadio que Tamim mencionó es el Estadio Lusail de Catar, que fue sede de la final del Mundial entre Argentina y Francia. Es considerado por muchos como un logro icónico de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI, siglas en inglés).

La BRI, propuesta por Xi en 2013, también ayudó a Indonesia a construir su primer ferrocarril de alta velocidad. Después de la Cumbre del G20 en Bali, Xi y el presidente de Indonesia, Joko Widodo, observaron la prueba de operación del ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung a través de un enlace de video. Se espera que el ferrocarril, construido en conjunto por los dos países, facilite el movimiento de bienes y personas y aumente los ingresos locales.

Hasta la fecha, 151 países y 32 organizaciones internacionales han firmado documentos en el marco de la BRI, beneficiando a los países participantes.

El Puerto de El Pireo, en Grecia, se ha convertido en uno de los puertos de contenedores de más rápido crecimiento en el mundo desde que una empresa china se unió a sus operaciones.

Otra propuesta importante que Xi planteó en 2013 fue la comunidad de futuro compartido para la humanidad. Ha sido consagrada en los Estatutos del Partido y en la Constitución del país e incorporada en documentos importantes de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales o mecanismos multilaterales.

Xi dijo en la cumbre del G20 que todos los países deben adoptar la visión de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y abogar por la paz, el desarrollo y la cooperación de ganancia compartida.

"Todos los países deben reemplazar la división por unidad, la confrontación por cooperación y la exclusión por inclusión", dijo Xi en el discurso.

También prometió solemnemente al mundo: "No importa la etapa de desarrollo que alcance, China nunca buscará la hegemonía ni se involucrará en el expansionismo".

Él cree que mientras los principales países mantengan la comunicación y se traten con sinceridad, se puede evitar la "trampa de Tucídides".

China le ha mostrado al mundo que un país puede desarrollarse y progresar sin involucrarse en el expansionismo y puede ayudar a otros países a desarrollarse simultáneamente, dijo el presidente iraní, Ebrahim Raisi, en un artículo firmado publicado antes de su visita a China en febrero.

En respuesta a la iniciativa de Xi, las delegaciones de Arabia Saudita e Irán sostuvieron conversaciones a principios de este mes en Beijing. Los dos países llegaron a un acuerdo para restablecer las relaciones diplomáticas y reabrir embajadas y misiones en un lapso de dos meses.

Una de las reuniones diplomáticas de más alto perfil de Xi en los últimos meses fue su primera reunión cara a cara con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, desde que este último asumió la presidencia. Durante la conversación, de más de tres horas, en Bali el 14 de noviembre, Xi le dijo a Biden que las relaciones China-Estados Unidos no deben ser un juego de suma cero en el que un lado supere al otro o prospere a expensas del otro, y que los éxitos de China y Estados Unidos son oportunidades, no desafíos, para el otro.

"China no busca cambiar el orden internacional existente ni interferir en los asuntos internos de Estados Unidos, y no tiene intención de desafiar o desplazar a Estados Unidos", aseguró Xi.

Biden, por su parte, dijo que Estados Unidos respeta el sistema de China y no busca cambiarlo. Estados Unidos no busca una nueva Guerra Fría y no busca revitalizar alianzas contra China, sostuvo. El mandatario estadounidense señaló también que Estados Unidos no apoya la "independencia de Taiwan", no apoya la idea de que haya "dos Chinas" o "una China, un Taiwan" y no tiene intención de entrar en conflicto con China.

En sus reuniones con líderes europeos, Xi enfatizó que con respecto a la crisis de Ucrania, China apoya el alto el fuego, el cese del conflicto y las conversaciones de paz.

En febrero, China emitió un plan de paz de 12 puntos sobre la crisis de Ucrania, en el que declara que la soberanía, la independencia y la integridad territorial de todos los países deben ser respetadas de manera efectiva y que el derecho internacional universalmente reconocido, incluidos los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, debe observarse estrictamente. "No se deben usar armas nucleares y no se deben librar guerras nucleares", dice el documento de política.

Xi es un líder que brinda visión y planes para promover la solución de los principales problemas que enfrenta la humanidad, dijo Keith Bennett, especialista veterano de China y vicepresidente del 48 Group Club de Reino Unido.

AVANCE HUMANO PIONERO

Cuando Xi pronunció su Discurso de Año Nuevo de 2023, la gente notó los tomos en la estantería detrás de él en su oficina, entre ellos, Una historia general de China, Poemas completos de la dinastía Tang, Historia global, y Las obras completas de William Shakespeare. Habiendo llamado a la lectura su pasatiempo favorito, se sabe que Xi extrae sabiduría de la palabra escrita para gobernar el país.

Después del congreso del Partido, Xi se desplazó a la provincia de Henan, en el centro de China, y visitó las ruinas de Yinxu. Ese sitio de 3.300 años de antigüedad fue la capital de la dinastía Shang (Yin), las primeras ruinas confirmadas de ese período. Adentrándose lentamente en el Museo Yinxu, Xi observó con detenimiento las exhibiciones, que abarcaban artículos de bronce, artículos de jade, inscripciones en huesos de oráculo y otras reliquias.

"Desde hace mucho tiempo quería visitar este lugar", dijo Xi. "Vengo aquí sediento de una comprensión más profunda de la civilización china para que podamos hacer que el pasado sirva al presente y obtener inspiración para construir mejor la civilización china moderna".

Con una historia larga y continua, la civilización china dio forma a nuestra gran nación, y esta nación seguirá siendo grande, agregó Xi, quien pidió esfuerzos para promover la cultura tradicional, que, según el líder, es la "raíz" de las nuevas teorías del Partido.

Xi propuso combinar los principios básicos del marxismo con la cultura tradicional, con la convicción de que solo cuando la modernización de un país está arraigada en el suelo fértil de su historia, su cultura podrá florecer y perdurar.

En 2014, durante una visita a la Universidad Normal de Beijing, Xi se declaró reacio a que los poemas y ensayos clásicos chinos fueran eliminados de los libros de texto. En noviembre de 2013 visitó Qufu, el lugar de nacimiento de Confucio, y al año siguiente intervino durante una conmemoración internacional del venerado filósofo chino. En 2021, cuando visitó un parque dedicado a Zhu Xi en la provincia de Fujian, en el este del país, Xi se detuvo un largo rato frente a las palabras del renombrado filósofo confuciano del siglo XII. Es famosa la declaración de Zhu de que una nación se basa en su gente y la sociedad también se establece en beneficio de su gente. Xi, en una sesión de estudio grupal del Buró Político del Comité Central del PCCh celebrada previamente, citó las palabras de Zhu y enfatizó que ninguna consideración política es más importante que el pueblo.

Xi ha lamentado repetidamente la humillación y las derrotas sufridas por la nación china, a pesar de su lugar a la vanguardia del mundo durante los últimos 5.000 años.

En particular, su consideración es que la modernización de China ha logrado resultados significativos "a un gran costo y con grandes dificultades". Xi hizo hincapié en que China, por lo tanto, debe abrir su propio camino hacia la modernización. Diversos expertos creen que la modernización china, que ofrece una nueva forma de avance humano, disipa el mito de que "modernización es igual a occidentalización". Xi dijo que se deben hacer esfuerzos para lograr una mayor eficiencia que el capitalismo mientras se mantiene la equidad en la sociedad de manera más efectiva.

Según Zheng Yongnian, profesor de la Universidad de Chino de Hong Kong (Shenzhen), la modernización china es una forma de hacer frente a los problemas que todos los países enfrentan. Sobre todo, la fuente de su vitalidad es principalmente el desarrollo económico sostenible, dijo.

El académico británico Martin Jacques cree que si China puede abordar con éxito la desigualdad en la forma en que ha conquistado la pobreza absoluta, esa modernidad más justa e inclusiva tendrá un enorme impacto global.

Xi está orgulloso y confía en los logros y perspectivas de la campaña de modernización. En una ocasión dijo: "China ha sido capaz de mirar al mundo a los ojos", refiriéndose al aumento de la fuerza del país. Esto, sin embargo, no significa la búsqueda de un dominio unilateral, y mucho menos un choque de civilizaciones. Xi citó la famosa metáfora del "león dormido" para China y señaló: "Hoy, el león ha despertado. Pero es pacífico, agradable y civilizado".

El líder ha subrayado que China no seguirá los pasos de ciertos países que lograron la modernización a través de la guerra, la colonización y el saqueo, y que China defiende la paz, el desarrollo, la cooperación y el beneficio mutuo, lo cual está determinado por el sistema y la cultura chinos.

Una frase que contiene "promover los valores compartidos de la humanidad de paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad" fue incluida en los Estatutos del Partido el año pasado.

Xi también propuso modestamente que el socialismo en la etapa primaria debe estudiar y aprovechar concienzudamente los logros beneficiosos de la civilización creada por el capitalismo. "La causa de promover la modernización china, que es una empresa pionera y sin precedentes, inevitablemente enfrentará todo tipo de riesgos, desafíos, dificultades e incluso tormentas peligrosas, algunas de las cuales podemos prever y otras no", advirtió Xi, y añadió: "Aprovechemos nuestro indomable espíritu de lucha para abrir nuevos horizontes para nuestra causa".

"Quienes trabajan triunfarán, y quienes caminan llegarán a su destino. Una persona de acción dejará un buen nombre en la historia", sentenció. 

(Por los escritores de Xinhua Wang Jinye, Meng Na, Li Zhihui, Xu Lingui, Gui Tao, Zhang Bowen y Yao Yulin)