Noticias>
spanish.china.org.cn | 16. 02. 2023 | Editor:Teresa Zheng Texto

Un repasa único por la historia de la escritura china en Beijing

Palabras clave: escritura, historia, archivo

Una visitante fotografía un pergamino en una exhibición de piezas literarias en el Museo Nacional de Libros Clásicos en Beijing el miércoles. La muestra reúne 382 obras culturales.


Algunas de las piezas y antiguos manuscritos literarios cumbres de China se exhiben en el Museo Nacional de Libros Clásicos de Beijing para ofrecer una visión única del desarrollo del sistema de escritura y cultura del país.

La muestra incluye los "cuatro grandes descubrimientos" de principios del siglo XX en objetos literarios de época: jiaguwen, o inscripciones en huesos de oráculo, el sistema de escritura chino más antiguo conocido; los manuscritos de Dunhuang, textos religiosos entre los siglos IV y XI encontrados en las cuevas de Mogao, provincia de Gansu, en 1900; inscripciones en varillas de madera y bambú halladas en el área de Juyan, entre la región autónoma de Mongolia Interior y la provincia de Gansu; y archivos del Depósito del Gabinete Imperial de las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911).

Gu Heng, curador de la exposición, indicó que estas obras reflejan el avance sistemático de la escritura china.

"Desde oráculos en huesos de hace 3000 años, hasta varillas de madera y luego el papel, podemos ver cambios en el material utilizado para escribir y el estilo de escritura, desde jiaguwen hasta zhuanshu (escritura de sello) y lishu (escritura clerical). La transformación muestra el desarrollo de la civilización china", dijo Gu.

La oportunidad de ver colecciones tan exquisitas de literatura antigua es rara, resaltó. Las piezas son frágiles y tienen diferentes requisitos de temperatura, humedad e iluminación para su conservación. Los curadores han proporcionado entornos personalizados para cada sala.

Si bien muchas de las obras culturales y los manuscritos salen al público en muestras pequeñas o individualmente en museos chinos y de otros países, es la primera vez que los "cuatro grandes descubrimientos" de principios del siglo XX en objetos literarios antiguos se unen bajo un mismo techo.

Organizada por la Biblioteca Nacional de China, la Academia Dunhuang, los Primeros Archivos Históricos de China y el Museo de Varillas de Bambú de Gansu, la exhibición abrió sus puertas el miércoles en Beijing.

Según Xiong Yuanming, director de la Biblioteca Nacional de China, la colección cubre un área de 0,3 hectáreas con 382 artículos que incluyen oráculos en huesos, varillas de Juyan, manuscritos de Dunhuang y archivos de las dinastías Ming y Qing.

"Queremos explicar los manuscritos históricos desde una perspectiva académica, explorar su valor, darlos a conocer de manera creativa y contar las historias detrás de ellos", dijo Xiong. Añadió que ello ayudará a ilustrar su "rol insustituible" como "portadores de la historia" y la cultura en la herencia de la civilización china".

Los visitantes también pueden aprender sobre figuras históricas que desempeñaron un rol primordial en el descubrimiento o la recopilación de literatura, y disfrutar de escritos originales y piezas culturales afines.

Lo más destacado incluye el hueso N° 2174 que registra a un emperador de la dinastía Shang (XVI- XI a.C.) cazando alces y conejos. Dado que el jiaguwen es una escritura pictográfica, resaltan las patas y la cola de un conejo.

Las Listas Doradas de candidatos exitosos en los exámenes imperiales para funcionarios de la dinastía Qing durante el reinado de los emperadores Qianlong (1711-99) y Guangxu (1871-1908) forman parte de los archivos Ming y Qing, y relatan detalles del keju, el sistema de examen imperial de entonces.

Las nóminas muestran los nombres, rankings y ciudad de origen de los escogidos en hojas amarillas de dos tamaños. El más pequeño era para el emperador y el más grande para el público. Las Listas Doradas forman parte del Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO desde el 2005.

El museo ha cooperado con la empresa de tecnología ByteDance para agregar realidad virtual a las exhibiciones. Al usar lentes especiales, los asistentes entran en un mundo mágico en el que podrán hablar con personajes de la época, aprender a hacer oráculos en huesos y operar instrumentos astronómicos de entonces.

La exposición irá hasta abril en Beijing y luego visitará otras ciudades de China, adelantó Gu.

   Google+