spanish.china.org.cn | 21. 12. 2022 | Editor:Filo Fu Texto

Xi dice que China y Alemania son socios de diálogo, desarrollo, cooperación y para gestionar desafíos mundiales

Palabras clave: China, Xi, Alemania

El presidente chino, Xi Jinping, dijo el martes que China y Alemania siempre han sido socios de diálogo, desarrollo y cooperación, así como socios para gestionar los desafíos mundiales.

Xi hizo las declaraciones durante su conversación telefónica con el presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier.

Este año se conmemora el 50° aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Alemania, un año de gran importancia en las relaciones bilaterales, afirmó Xi.

Gracias a los esfuerzos conjuntos de generaciones de líderes chinos y alemanes, los lazos bilaterales han mantenido en términos generales la dirección correcta para avanzar y los dos países se han convertido en socios estratégicos en todos los frentes, dijo, y agregó que el desarrollo de las relaciones entre China y Alemania disfruta de un profundo apoyo público, amplios intereses comunes y experiencia abundante.

Mientras las dos partes mantengan el respeto y el beneficio mutuos, las relaciones bilaterales seguramente avanzarán continuamente y seguirán adelante, dijo Xi.

También indicó que la parte china está lista para trabajar con Alemania para elevar las relaciones bilaterales a nuevas alturas y marcar el inicio de otros 50 años exitosos de relaciones entre China y Alemania.

El presidente chino hizo tres sugerencias para el desarrollo de las relaciones entre China y Alemania en la próxima etapa.

En primer lugar, dijo, ambas partes deben tener un correcto entendimiento básico.

Xi pidió a las dos partes continuar aunando y ampliando el consenso a través del diálogo, abordar las diferencias de manera constructiva y seguir enriqueciendo su asociación.

En segundo lugar, la cooperación entre China y Alemania es práctica y abierta, lo que constituye la característica más importante de las relaciones bilaterales que debe ser mantenida, añadió.

Xi indicó que en los últimos 50 años, el volumen del comercio bilateral ha aumentado cerca de 870 veces y dijo que las dos partes deben valorar sus frutos de la cooperación conseguidos con arduos esfuerzos, elevar la complementariedad en el mercado, el capital y la tecnología, expandir la cooperación en áreas tradicionales como automóviles, maquinaria y productos químicos, y aprovechar el potencial de cooperación en diversos ámbitos, incluyendo el comercio de servicios, la fabricación inteligente y la digitalización.

China trata a las empresas alemanas que invierten en China de forma igualitaria y espera que Alemania proporcione un entorno empresarial justo, transparente y no discriminatorio para las empresas chinas que invierten en Alemania, agregó.

En tercer lugar, dijo Xi, las dos partes deben trabajar juntas para guiar el desarrollo sano y constante de las relaciones entre China y la Unión Europea (UE).

China apoya la autonomía estratégica de la UE y espera que la UE se adhiera a la posición básica de China y la UE como socios estratégicos entre sí, mantenga el respeto mutuo, la inclusión mutua, la cooperación práctica y el beneficio mutuo, y sostenga que las relaciones China-UE no deben apuntar, depender o estar sujetas a ningún tercero, dijo Xi.

También expresó que espera que Alemania continúe desempeñando un papel positivo y trabajando con China para promover el crecimiento estable y a largo plazo de las relaciones entre China y la UE.

Xi hizo hincapié en que China está dispuesta a llevar a cabo una cooperación más amplia y profunda con Alemania para enfrentar desafíos mundiales como la lenta recuperación económica en la era posterior a la pandemia, el cambio climático, la crisis alimentaria y la crisis energética.

Steinmeier dijo estar muy contento por haber conversado por teléfono con Xi al acercarse el fin de año, y agregó que los recuerdos de su visita a China hace cuatro años aún están frescos en su memoria.

En este año se han visto cambios extraordinarios en el escenario internacional, y también se conmemora el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Alemania y China, dijo.

En los últimos 50 años, las relaciones Alemania-China se han vuelto cada vez más cercanas con ricas y amplias connotaciones y extensiones, y una cooperación bilateral fructífera que ha generado beneficios para los pueblos de las dos naciones, dijo.

Luego de hacer énfasis en que Alemania se apega firmemente a la política de una sola China, el presidente dijo que la parte alemana está dispuesta a trabajar con China para revisar el pasado, planear para el futuro, y seguir promoviendo un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales en el espíritu de respeto mutuo, apertura e inclusividad.

También expresó su confianza en el brillante futuro de las relaciones Alemania-China.

Alemania, dijo Steinmeier, está lista para trabajar con China para fortalecer los intercambios y la comunicación, llevar a cabo una nueva ronda de consultas intergubernamentales entre los dos países en el momento apropiado, profundizar la cooperación práctica en diversos campos, mantener consultas y una coordinación estrechas en asuntos relacionados con puntos regionales candentes, responder mejor a los desafíos comunes como biodiversidad, conservación, crisis de energía y crisis alimentaria, mantener la seguridad y la estabilidad de las cadenas industrial y de suministro, y promover la recuperación y el crecimiento de la economía mundial.

Alemania aprecia la importante aportación de China al éxito de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica de Naciones Unidas, y está dispuesta a impulsar activamente el desarrollo de las relaciones UE-China, dijo.

Las dos partes también intercambiaron puntos de vista sobre la crisis en Ucrania.

Xi enfatizó que China insiste en promover las conversaciones de paz, y expresó la convicción de que prolongar y complicar la crisis no favorece los intereses de ninguna de las partes.

China apoya a la UE para que demuestre autonomía estratégica, encabece la construcción de una arquitectura de seguridad europea equilibrada, efectiva y sostenible, y para que logre una paz y una estabilidad duraderas en el continente europeo, agregó Xi. 


   Google+