spanish.china.org.cn | 27. 08. 2022 | Editor:Teresa Zheng [A A A]

Xi alienta a expertos extranjeros de la Editorial de Lenguas Extranjeras

Palabras clave: Xi, Editorial de Lenguas Extranjeras

El presidente chino, Xi Jinping, alentó a los expertos extranjeros de la Editorial de Lenguas Extranjeras a contribuir más a la promoción de los intercambios y la comunicación entre China y otros países del mundo y a la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones el jueves en una carta en respuesta a estos expertos extranjeros.

En la carta, Xi también expresó felicitaciones para todos los miembros de la editorial con motivo del 70º aniversario de su fundación.

Los expertos, provenientes de diferentes países y contextos culturales, han compartido el amor por China y la cultura china y han hecho contribuciones significativas a los trabajos de traducción y publicación del país que sirven a los lectores extranjeros, escribió Xi en la carta.

Xi destacó que el PCCh ha liderado al pueblo en la apertura exitosa de una vía de modernización de modelo chino, creando con ello nuevas formas de la civilización humana y dijo que una traducción precisa y expresiva ayudará al mundo a comprender mejor a China en la nueva era y desempeñará un papel importante en la promoción de los intercambios y del aprendizaje mutuo entre las civilizaciones china y extranjeras.

Instó a los expertos extranjeros a continuar aunando sus fortalezas para contar las historias de China con una excelente traducción que pueda romper fácilmente las barreras lingüísticas y culturales, con el objetivo de que más lectores extranjeros puedan comprender a China.

Fundada en 1952, la Editorial de Lenguas Extranjeras fue la primera editorial que produjo publicaciones en idiomas extranjeros después de la fundación de la República Popular China en 1949. Ha traducido y publicado más de 30.000 publicaciones en más de 40 idiomas, con una distribución mundial de más de 400 millones de copias.

Cinco expertos extranjeros de la editorial escribieron recientemente a Xi para describir sus experiencias en la traducción y publicación de libros como "Xi Jinping: La Gobernanza de China" y para expresar su orgullo por participar en un trabajo que ayuda a los lectores internacionales a comprender a China.