spanish.china.org.cn | 02. 07. 2022 | Editor:Lety Du [A A A]

Xi confía en futuro de hazañas y gloria de Hong Kong

Palabras clave: China, Xi, Hong Kong

El presidente de China, Xi Jinping, expresó el viernes su confianza en el despegue de Hong Kong hacia "una hazaña espléndida" con la sólida implementación de "un país con dos sistemas".

Hong Kong compartirá la gloria de la gran revitalización de la nación china con el resto del país, dijo Xi al asistir a la reunión de celebración del 25º aniversario del retorno de Hong Kong a la patria y a la ceremonia inaugural del sexto mandato del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK).

El presidente extendió saludos cordiales a todos los residentes de Hong Kong al tomar la palabra en los eventos.

Recordando la historia, a lo largo de la cual los compatriotas de Hong Kong siempre estuvieron junto a la patria, Xi elogió la nueva era de Hong Kong desde su retorno a la patria en 1997 y el rotundo éxito de "un país con dos sistemas".

La práctica de "un país con dos sistemas" ha alcanzado en Hong Kong un éxito reconocido por todos, dijo Xi.

"No existe ninguna razón para que cambiemos una política tan buena, y debemos apegarnos a ella en el largo plazo", dijo Xi, cuyo viaje a Hong Kong ha atraído una amplia atención internacional.

Hong Kong se encuentra en una nueva etapa de transición del caos hacia el orden y después hacia una mayor prosperidad.

Los próximos cinco años serán cruciales para que Hong Kong abra nuevos caminos y logre otro salto adelante, dijo Xi, quien es también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central.

UNA NUEVA ERA

Hong Kong se encuentra en un estado de ánimo festivo. Las banderas adornan las avenidas y callejones, las linternas rojas se alinean por el paso elevado hacia el muelle principal de la isla de Hong Kong y los mensajes de celebración de luz de neón pueden verse en las fachadas de los rascacielos contra el cielo nocturno.

Los habitantes de Hong Kong tienen todas las razones para sentirse felices con motivo de la celebración y orgullosos de sus logros en el último cuarto de siglo.

Desde su regreso a la patria, Hong Kong ha superado diversas dificultades y desafíos y ha seguido adelante con pasos firmes, dijo Xi, quien elogió las "contribuciones irremplazables" de Hong Kong al desarrollo de la patria.

Con los años, Hong Kong se ha convertido en parte integral del desarrollo general del país y se ha alineado activamente con las estrategias de desarrollo nacional.

Por ejemplo, la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, un importante proyecto nacional, ha generado nuevas oportunidades para Hong Kong.

De 1997 a 2021, el producto interno bruto (PIB) de Hong Kong aumentó más de dos veces de 1,37 billones de dólares de Hong Kong (174.590 millones de dólares estadounidenses) a 2,86 billones de dólares de Hong Kong. Su economía sigue siendo una de las más libres y más abiertas del mundo. Además de jactarse de tener un entorno empresarial de clase mundial, Hong Kong ha mantenido su estatus como centro financiero, naviero y comercial internacional.

Xi elogió la verdadera democracia que Hong Kong ha disfrutado después de su regreso a la patria, la cual asegura los derechos democráticos de los residentes de Hong Kong y ayuda a mantener la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong.

En los últimos años se han registrado esfuerzos como la implementación de la ley de seguridad nacional en Hong Kong, mejoras en el sistema electoral de la región, y la implementación del principio de "los patriotas administran Hong Kong" .

Esto ha proporcionado a Hong Kong una garantía institucional sólida para superar las dificultades inmediatas, lograr una buena gobernanza, y garantizar una seguridad y estabilidad duraderas.

UNA BUENA POLÍTICA

El mensaje del viernes de Xi reiteró la implementación del principio de "un país con dos sistemas" tanto en la letra como en el espíritu sin desviación o vacilación.

La defensa de la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo es el principio fundamental de la política. Con base en este requisito, Hong Kong y Macao mantienen sus sistemas capitalistas en el largo plazo y gozan de un alto grado de autonomía, dijo.

Mientras más firmemente se defienda el principio de "un país" , mayores serán las ventajas que los "dos sistemas" demostrarán en la práctica, dijo Xi.

Xi hizo énfasis tanto en hacer respetar la jurisdicción general de las autoridades centrales como en la defensa del alto grado de autonomía de las regiones administrativas especiales.

El presidente expresó la firme postura de mantener el poder para administrar la RAEHK "en manos de patriotas" , lo cual es esencial para salvaguardar la estabilidad y la seguridad de largo plazo de Hong Kong.

"No hay país o región del mundo en donde sus habitantes permitan que una fuerza o una figura antipatriótica o traicionera tome el poder" , dijo.

GRANDES ESPERANZAS EN EL NUEVO GOBIERNO

John Lee prestó juramento el viernes como jefe ejecutivo del sexto mandato de la RAEHK, y la toma de posesión del Gobierno del sexto mandato de la RAEHK se produjo después.

Xi espera que el nuevo Gobierno adopte una nueva imagen en buena gobernanza.

Hong Kong enfrenta tanto oportunidades como desafíos, pero hay más oportunidades que desafíos, dijo Xi.

Las esperanzas del presidente para el nuevo Gobierno implican mejorar la gobernanza, fortalecer el impulso de crecimiento de la ciudad y abordar las dificultades en la vida del pueblo. La armonía y la estabilidad también ocupan un sitio importante en la agenda.

Existe un amplio consenso en el sentido de que no se debe perder el tiempo en relación con el desarrollo de Hong Kong y de que toda intervención debe eliminarse para que Hong Kong pueda permanecer concentrado en el desarrollo, de acuerdo con Xi.

Xi prometió el apoyo del Gobierno central para el desarrollo de Hong Kong, incluyendo mantener su "entorno empresarial libre, abierto y sano" .

Xi se reunió con Lee después de la toma de posesión.

"Confiamos plenamente en usted y en el Gobierno del nuevo mandato de la RAEHK y confiamos plenamente en el futuro de Hong Kong" , dijo Xi al jefe ejecutivo, quien ganó la elección del 8 de mayo con una mayoría abrumadora.

Consciente de la inmensa responsabilidad que tiene sobre sus hombros, Lee prometió dirigir al Gobierno de la RAEHK para mejorar la gobernanza y para lograr nuevos avances en el desarrollo de Hong Kong.

MI CORAZÓN, "SIEMPRE CON EL PUEBLO DE HONG KONG"

"A lo largo de los últimos cinco años, siempre he estado interesado y he cuidado a Hong Kong, y mi corazón y el del Gobierno central están siempre con los compatriotas hongkoneses", indicó Xi a su llegada a Hong Kong el jueves.

Estas palabras hicieron eco de la famosa frase pronunciada durante su viaje a Hong Kong hace cinco años, en el cual dijo: "El desarrollo de Hong Kong siempre ha tocado las fibras sensibles de mi corazón".

A lo largo de los años, Xi ha interactuado con los jóvenes de Hong Kong en múltiples ocasiones, les ha ofrecido aliento, ha atendido sus necesidades y les ha ayudado a mejorar su vida.

El mensaje del viernes volvió a demostrar el interés de Xi por el pueblo de Hong Kong.

Actualmente, lo que más desean las personas de Hong Kong son vidas mejores, viviendas más grandes, más oportunidades para iniciar compañías, una mejor educación para sus hijos y mejores cuidados para los ancianos, dijo Xi. Al expresar su esperanza en el nuevo Gobierno de la RAEHK, Xi dijo que "nos debemos esforzar para dar lo que el pueblo pide" .

El viaje de Xi a Hong Kong incluyó reuniones con importantes funcionarios y dignatarios, y calurosos intercambios con investigadores y empresarios del Parque de la Ciencia de Hong Kong. También inspeccionó la guarnición en Hong Kong del Ejército Popular de Liberación de China.

Después de asistir a las celebraciones de la ceremonia, Xi dejó Hong Kong en tren.

En la estación del tren de alta velocidad de Kowloon Occidental, personas de todos los círculos sociales dieron una calurosa despedida al presidente, agitando banderas y flores y cantando.

Entre la multitud había muchos jóvenes, en quienes Xi ha depositado grandes esperanzas para el futuro de Hong Kong. Como dijo el presidente, ellos tendrán más oportunidades para "crecer y brillar".