Texto íntegro de Estatutos del Partido Comunista de China (2)

Nuestro país permanece y seguirápermaneciendo durante largo tiempo en la etapa primaria delsocialismo. Se trata de un periodo histórico ineludible que habráde prolongarse un centenario para la modernización socialista deuna China aún atrasada en los terrenos económico y cultural. Ennuestra construcción socialista es imperativo partir de la realidaddel país y seguir el camino del socialismo con peculiaridadeschinas. En la presente fase, la contradicción principal en nuestrasociedad es la que existe entre las crecientes demandas materialesy culturales del pueblo y la atrasada producción de la sociedad.Debido a factores internos del país y a la influenciainternacional, la lucha de clases va a subsistir por largo tiempoen determinados ámbitos, siendo posible que se agudice en ciertascondiciones, pero ya ha dejado de ser la contradicción principal.La tarea fundamental de la construcción socialista de nuestro paísconsiste en emancipar aún más las fuerzas productivas,desarrollarlas y realizar gradualmente la modernización socialista,mientras tanto introducir para ello reformas en aquellos aspectos yeslabones de las relaciones de producción y de la superestructuraque no se ajusten al desarrollo de tales fuerzas. Es precisomantener y perfeccionar el sistema económico básico caracterizadopor el desarrollo conjunto de las economías de diversas formas depropiedad, con la de propiedad pública como la principal, así comoel sistema de distribución, basado en el reparto a cada uno segúnsu trabajo como forma principal acompañado de la coexistencia dediversas modalidades distributivas, y animar a unas zonas ypersonas a prosperar antes que otras, para eliminar paso a paso lapobreza y alcanzar la prosperidad común, satisfaciendocontinuamente las crecientes demandas materiales y culturales delpueblo sobre la base de la expansión de la producción y elcrecimiento de la riqueza social e impulsando el desarrollointegral de la persona. El desarrollo es la primera de las tareasmás importantes del Partido en la gobernación y revigorización delpaís. En todas nuestras labores es indispensable que consideremoscomo punto de partida y criterio probatorio general la contribucióna la expansión de las fuerzas productivas de la sociedadsocialista, al aumento de la fortaleza integral del país socialistay a la elevación del nivel de vida del pueblo, respetemos eltrabajo, el saber, el personal cualificado y la creación, yconsigamos que el desarrollo fluya a favor del pueblo, cuente consu apoyo y le brinde los logros para su codisfrute. Al franquear elumbral del nuevo siglo, nuestro país ha entrado en una nueva etapade desarrollo: la de edificar en todos los aspectos una sociedadmodestamente acomodada e impulsar de modo acelerado lamodernización socialista. Es imperativo promover en toda la líneala construcción en los ámbitos económico, político, cultural,social y de civilización ecológica de acuerdo con la disposicióngeneral de la causa del socialismo con peculiaridades chinas. Losobjetivos estratégicos del desarrollo económico y social en elnuevo siglo y la nueva etapa son: consolidar y elevar el nivel devida modestamente acomodado ya alcanzado de forma preliminar, paraculminar en el centenario de la fundación del Partido laedificación de una sociedad modestamente acomodada, con un nivelmás alto que permita beneficiar a una población de mil y cientos demillones de habitantes; y en el centenario de la proclamación de laRepública Popular llegar a la altura de los países medianamentedesarrollados en lo tocante al PIB per cápita y materializar en lofundamental la modernización.

La línea fundamental del PartidoComunista de China en la etapa primaria del socialismo es: dirigiry unir al pueblo de las diversas etnias del país para que asuma laconstrucción económica como tarea central, persista en los cuatroprincipios fundamentales y en la reforma y la apertura, seautosupere, trabaje duro y con espíritu emprendedor, y bregue porhacer del nuestro un país socialista moderno, próspero, poderoso,democrático, civilizado y armonioso.

En la dirección de la causasocialista, el Partido Comunista de China debe perseverar en laconstrucción económica como tarea central, supeditando a ella yponiendo a su servicio todas las demás labores. Ha de aprovecharsin demora las coyunturas propicias para acelerar el desarrollo,llevar a la práctica la estrategia de revigorizar el país mediantela ciencia y la educación, la de potenciarlo con la formación derecursos humanos cualificados y la estrategia del desarrollosostenible, maximizar el papel de la ciencia y la tecnología comoprimera fuerza productiva, apoyarse en el progresocientífico-tecnológico y elevar las cualidades de los trabajadores,con miras a promover un desarrollo tan sano como rápido de laeconomía nacional.

El persistir en el caminosocialista, en la dictadura democrática popular, en la direccióndel Partido Comunista de China y en el marxismo-leninismo y elpensamiento de Mao Zedong como los cuatro principios fundamentalesconstituye la base de la existencia misma de nuestro Estado. A lolargo de todo el proceso de la modernización socialista es precisomantenerse en estos principios y oponerse a la liberalizaciónburguesa.

La perseverancia en la reforma y laapertura supone un camino que nos llevará a potenciar el país.Únicamente mediante la reforma y la apertura es posible desarrollarChina, el socialismo y el marxismo. Es necesario reformar de raízel régimen económico en lo que entorpece el desarrollo de lasfuerzas productivas, sosteniendo y mejorando uno de economía demercado socialista, y, en consonancia con ello, llevar a caboreformas del régimen político y en otros terrenos. Hay que reiterarla apertura al exterior como política estatal básica, para asimilaro tomar como referencia todos los logros de la civilización creadospor la comunidad humana. En la reforma y la apertura se debeexplorar con audacia, tener el coraje de hacerse paso, mejorar lacientificidad en la toma de decisiones sobre la reforma, reforzarla coordinación de las medidas para ésta y abrir nuevas rutas enmedio de la práctica.

El Partido Comunista de Chinaconduce al pueblo en el desarrollo de la economía de mercadosocialista. No vacila de ninguna manera en consolidar y promover laeconomía de propiedad pública, ni en estimular, apoyar y orientarla de propiedad no pública en su desenvolvimiento. Hace valer elpapel básico del mercado en la distribución de recursos paraestablecer un sistema completo de macrocontrol. Coordina eldesarrollo entre la ciudad y el campo, entre las diversas regiones,entre la economía y la sociedad, el desarrollo de la persona enarmonía con la naturaleza, y el desarrollo interno con la aperturaal exterior, y reestructura la economía para cambiar su modalidadde desarrollo. Trabaja por promover el desarrollo sincronizado dela industrialización, la informatización, la urbanización y lamodernización agrícola, edificar un nuevo agro socialista, seguirel nuevo camino de industrialización con peculiaridades chinas yconstruir un país innovador. (Contin