Texto íntegro de Estatutos del Partido Comunista de China (4)

A fin de conducir al pueblo detodas las etnias del país en el cumplimiento de la grandiosa metade la modernización socialista, el Partido Comunista de China debe,actuando estrechamente en torno a su línea fundamental, fortalecersu capacidad de gobernación del país, su carácter de vanguardia ypureza, llevar adelante en todos los aspectos la nueva magna obrade su propia construcción con espíritu reformador e innovador eimpulsar integralmente su construcción en ideología, organización,estilo, lucha contra la corrupción, fomento de la moralizaciónadministrativa e implementación institucional, y elevar en todoslos aspectos el nivel de la cientificidad de su construcción. Ha deser constante tanto en mantenerse al servicio de los interesespúblicos y gobernar el país en bien del pueblo como en gobernar losuyo y disciplinarse con rigor y desplegar sus bellas tradiciones yestilo, esforzarse sin tregua tanto para elevar su nivel dedirección y de gobernación del país y aumentar su capacidad deresistir a la corrupción, de prevenirse contra la degeneración y decontrarrestar los riesgos, como para afianzar sus cimientosclasistas, ampliar su base de masas e incrementar sin cesar sufuerza creativa, cohesiva y combativa, y hacer de sí mismo unpartido gobernante marxista empeñado en el estudio, servicio einnovación, con el fin de ponerse siempre al frente de la época yconvertirse en un sólido núcleo capaz de dirigir al pueblo de todoel país en su avance ininterrumpido por el camino del socialismocon peculiaridades chinas. En su construcción, el Partido debecumplir resueltamente las siguientes cuatro exigencias básicas:

Primera: que se mantenga en sulínea fundamental. Todo el Partido debe unificar sus criterios ysus acciones a la luz de la teoría de Deng Xiaoping, el importantepensamiento de la triple representatividad, la concepcióncientífica del desarrollo y la referida línea, y perseverar enhacerlo por largo tiempo y sin la menor vacilación. Tiene queintegrar la reforma y la apertura con los cuatro principiosfundamentales, llevar a efecto la misma línea en todos lossentidos, ejecutar por completo su programa básico para la etapaprimaria del socialismo y luchar contra todas las tendenciaserróneas, tanto de "izquierda" como de derecha, con énfasis enprevenir las de "izquierda", aunque es necesario que permanezcaalerta contra las de derecha. Ha de fortalecer la construcción delos equipos dirigentes de los diversos niveles, seleccionar yemplear a los cuadros que se distingan en sus cargos por losméritos realizados en el curso de la reforma, la apertura y lamodernización socialista y que gocen de la confianza de las masas,y preparar y forjar a miríadas de continuadores de la causasocialista, con el objetivo de garantizar en lo organizativo laaplicación efectiva de la teoría, la línea, el programa y laexperiencia fundamentales del Partido.

Segunda: que persevere en emanciparla mente, buscar la verdad en los hechos, avanzar con los tiempos yactuar de forma realista y pragmática. La línea ideológica delPartido supone hacerlo todo partiendo de la realidad, integrar lateoría con la práctica, buscar la verdad en los hechos, y verificary desarrollar ésta a través de la práctica. Todo el Partido tieneque seguir firmemente esta línea ideológica, explorar condinamismo, experimentar audazmente, abrir vías inéditas eintroducir innovaciones, trabajar de forma creativa, estudiarconstantemente las circunstancias emergentes, resumir las nuevasexperiencias y solucionar los problemas nuevos, para enriquecer yfomentar el marxismo e impulsar su adaptación a las condiciones deChina en medio de la práctica.

Tercera: que se reafirme en servirde todo corazón al pueblo. El Partido no tiene otros propiosintereses particulares que los de la clase obrera y los de lasmasas populares más amplias. En todo momento antepone a todo losintereses de las masas, comparte con ellas tanto las alegrías comolas penalidades, mantiene con ellas los vínculos más estrechos, ypersevera en ejercer el poder en bien del pueblo, unirse en elsentimiento con él y procurar intereses a su favor, sin permitirque los militantes, quienesquiera que sean, se separen de las masaso se coloquen por encima de ellas. Aplica en el trabajo la línea demasas, procurando hacerlo todo en bien de éstas, apoyarse en todoen ellas, actuar según el principio "de las masas y a las masas" yconvertir los propios postulados acertados en acciones conscientesde ellas. La mayor ventaja política que posee el Partido está en suestrecha ligazón con las masas, mientras que el mayor peligro quele acecha tras su asunción del Poder estriba en disociarse deellas. El problema del estilo del Partido y de sus vínculos con lasmasas populares es para él de vida o muerte. El Partido, alperseverar en la directriz de tratamiento tanto sintomático como deraíz, rectificación integral y simultaneidad de castigo yprevención con acento en esta última, implanta y perfecciona unsistema de castigo y prevención de la corrupción, con miras acombatirla sin tregua y potenciar el fomento de su propio estilo yla moralización administrativa.

Cuarta: que se atenga alcentralismo democrático. Éste es una integración entrecentralización con base democrática y democracia con guíacentralizada. Constituye tanto un principio organizativofundamental del Partido como la aplicación de la línea de masas enla vida del Partido. En éste hay que fomentar plenamente lademocracia interna, respetar la condición de los militantes comosujeto, garantizar sus derechos democráticos y poner en juego lainiciativa y la creatividad de sus organismos en todos los nivelesy de los numerosos militantes. Es imperativo aplicar lacentralización correcta con miras a asegurar la cohesión, la unidady la uniformidad de acción de todo el Partido al igual que elrápido y eficiente cumplimiento de las decisiones que éste hayatomado. Es necesario reforzar el sentido organizativo ydisciplinario y mantener la igualdad de todos ante la disciplinadel Partido. Se debe potenciar la supervisión sobre los órganosdirectivos y los cuadros dirigentes militantes, sobre todo losprincipales cuadros dirigentes y perfeccionar constantemente elsistema de supervisión interna del Partido. En su vida política,desarrolla de manera correcta la crítica y la autocrítica, libraluchas ideológicas en las cuestiones de principio, sostiene laverdad y corrige los errores. Se esfuerza por crear una situaciónpolítica vigorosa y dinámica en la que reinen tanto lacentralización como la democracia, tanto la disciplina como lalibertad, y tanto la unidad de voluntad como la satisfacciónindividual.

La dirección del Partido es,principalmente, la que se ejerce en los terrenos político,ideológico y organizativo. El Partido debe adaptarse a lasexigencias de la reforma, la apertura y la modernización socialistay mantener una gobernación científica, democrática y legal delpaís, para potenciar y mejorar su dirección. Ha de desempeñar supapel como núcleo dirigente en las otras organizaciones del mismonivel de acuerdo con el principio de dominar la situación con unavisión de conjunto y coordinar las diversas partes. Tiene queconcentrar sus energías en dirigir la construcción económica,organizar y coordinar las fuerzas de los diferentes sectores yaunar sus voluntades y afanes, para desenvolver el trabajo en tornoa la construcción económica y promover un desarrollo integral de laeconomía y la sociedad. Debe tomar las decisiones de formademocrática y científica, trazar y aplicar una línea y unasdirectrices y políticas acertadas, llevar a buen término la propialabor de organización y la de divulgación y educación, y hacervaler el papel pionero y ejemplar de todos los militantes. Ha deactuar dentro de los límites establecidos por la Constitución y lasdemás leyes. Debe garantizar que los órganos legislativos,judiciales y ejecutivos del Estado, las organizaciones económicas yculturales y las agrupaciones populares trabajen de manera activa,voluntaria, independiente, responsable y coordinada. Tiene quefortalecer su dirección sobre la Federación Nacional de Sindicatos,la Liga de la Juventud Comunista, la Federación Nacional de Mujeresy demás organizaciones de masas y poner en pleno juego el papel queles corresponda. Debe adaptarse a la evolución de la situación y alcambio de las circunstancias para perfeccionar su propio régimendirigente, mejorar su modo de dirección e incrementar su capacidadde gobernación del país. Los comunistas han de mantener unaestrecha y cordial cooperación con las masas no pertenecientes alPartido para luchar juntos por la construcción de un socialismo conpeculiaridades chinas. (Contin