Texto íntegro de Estatutos del Partido Comunista de China (6)

Artículo 9. Los militantes tienenla libertad de retirarse del Partido. Al que lo pida se ledeclarará en baja, previa discusión de la asamblea de célula, y seinformará al organismo del Partido del nivel superior para eldebido registro.

La célula del Partido deberá educara los afiliados que carezcan de voluntad revolucionaria, incumplansus deberes como militantes o no satisfagan los requisitos para sertales, exigiéndoles corrección en un plazo señalado, y a aquellosque permanezcan sin cambio a pesar de la educación persuadiéndolespara que se retiren de la organización. La persuasión al militanteen cuestión debe decidirse mediante discusión en la asamblea de lacélula y comunicarse al organismo partidario superior para suratificación. Si el requerido se mantiene reacio a la retirada, seremitirá el caso a discusión de la misma asamblea y se decidiráallí su baja, tras lo cual se informará al organismo del nivelsuperior a efectos de ratificación.

El afiliado que, sin motivojustificado, deje durante seis meses consecutivos de participar enla vida organizativa del Partido, abonar las cuotas del mismo ocumplir las tareas que le asigna será considerado desvinculadovoluntario de la organización. La asamblea de la célulacorrespondiente deberá darle de baja y se remitirá pararatificación al organismo partidario superior.

Capítulo II

SISTEMA ORGANIZATIVO DELPARTIDO

Artículo 10. El Partido es uncuerpo unitario organizado en base a su Programa y Estatutos y conarreglo al centralismo democrático. Los principios básicos delcentralismo democrático del Partido son los siguientes:

1) El militante como individuo debesometerse a la organización del Partido; la minoría, a la mayoría;los organismos de niveles inferiores, a los superiores, y todos,organismos o miembros, al Congreso Nacional y el Comité Central delPartido.

2) Los órganos de direcciónpartidarios en los diversos niveles se configuran medianteelecciones, con excepción hecha de los órganos por ellos delegadosen determinados ámbitos y los grupos dirigentes del Partidoinstituidos en organizaciones no pertenecientes al mismo.

3) Los órganos supremos dedirección del Partido son su Congreso Nacional, y el Comité Centralque éste constituye. Los órganos dirigentes en los diversos nivelesterritoriales son los congresos respectivos y los comités que éstosinstauran. Los comités del Partido en las distintas instanciasresponden y rinden cuenta de su labor ante sus respectivoscongresos.

4) Los organismos superioresescucharán constantemente las opiniones de los de nivelesinferiores y de las masas militantes, y resolverán de maneraoportuna los problemas que ellos planteen. Los organismos deinstancias inferiores deberán, por un lado, pedir instrucciones ydar cuenta de su labor a los superiores y, por otro, solucionar deforma independiente y responsable los problemas que estén dentro desu responsabilidad y atribuciones. Los organismos superiores y losde niveles inferiores deben comunicarse, apoyarse y supervisarsemutuamente. Los organismos del Partido en todos los nivelesproporcionarán información pública sobre los asuntos de éste segúnlo estatuido, procurando que los militantes conozcan los quehaceresinternos del mismo y participen más en ellos.

5) Los comités del Partido en lasdistintas instancias aplican el sistema de combinación de ladirección colectiva con la responsabilidad individual derivada dela división del trabajo. Toda cuestión de importancia capital habráde decidirse mediante discusión conjunta en los comités delPartido, de acuerdo con el principio de liderazgo colectivo,centralización democrática, celebración de consultas y toma dedecisiones en reuniones; los miembros de los comités tienen laobligación de cumplir efectivamente con sus responsabilidades segúnla determinación colectiva y la división del trabajo.

6) El Partido prohíbe cualquierforma de culto a la personalidad. Se impone asegurar que susdirigentes lleven a cabo su actuación bajo la supervisión delPartido y del pueblo, y defender, al mismo tiempo, el prestigio detodos aquellos que representan los intereses de éstos.

Artículo 11. La constitución de losdelegados a los congresos del Partido y de los comités del mismo enlos diversos niveles debe encarnar la voluntad de los electores. Seadoptará la votación secreta en las elecciones. Las listas decandidatos se elaborarán a través de exhaustivas deliberaciones ydiscusiones realizadas por los organismos del Partido y loselectores. Podrán efectuarse los comicios oficiales adoptandodirectamente el método diferencial, consistente en presentar máscandidatos que puestos por cubrir. También podrá haber eleccionespreliminares con el mismo método para elaborar una lista decandidatos antes de proceder a los comicios oficiales. Loselectores tienen derecho a informarse sobre los candidatos, pedirsustituciones de los mismos, negar su voto a cualquiera de ellos oelegir a otras personas. Ningún organismo o individuo puede obligaren forma alguna a los electores a dar o negar el voto a determinadapersona.

Si en las elecciones para loscongresos de los diversos niveles territoriales y los de base sedan casos de violación de los Estatutos del Partido, los comitésdel nivel inmediato superior, previa investigación y comprobación,determinarán su anulación y la adopción de las medidascorrespondientes, decisión que someterán a examen y ratificaciónpor los comités de la instancia subsiguiente más alta antes deanunciar oficialmente su ejecución.

Se aplica el sistema de mandatoentre los delegados a congresos del Partido en los diversosniveles.

Artículo 12. En caso de necesidad,el Comité Central y los comités del Partido en los distintosniveles territoriales convocarán conferencias para discutir ydecidir sobre problemas de capital importancia que requieran unaoportuna solución. Compete al comité convocante determinar elnúmero de representantes asistentes a la conferencia y la forma deconstituirlos.

Artículo 13. La creación de unorganismo del Partido o la disolución de uno ya existente serádecidida por el del nivel superior.

Durante los periodos entre loscongresos de los distintos niveles territoriales y los de base, losorganismos superiores podrán trasladar o designar responsables delos de instancias inferiores si lo estiman necesario.

El Comité Central y los comités delPartido en los diversos niveles territoriales pueden delegarórganos que los representen.

El Comité Central y los comités delPartido a nivel de provincias, regiones autónomas y municipios bajojurisdicción central ejecutarán el sistema de visitas deinspección.

Artículo 14. Al decidir sobreproblemas importantes que atañan a los organismos de instanciasinferiores, los órganos de dirección del Partido en los diversosniveles deberán, en circunstancias ordinarias, solicitar opinión alos referidos organismos. Les garantizarán el ejercicio normal desus atribuciones. Salvo en casos excepcionales, los órganos dedirección superiores no deberán intervenir en aquellas cuestionescuyo tratamiento incumba a los organismos de nivelesinferiores.

Artículo 15. En cuanto a lascuestiones relacionadas con las políticas de relevancia nacional,sólo al Comité Central le compete tomar decisiones, mientras losorganismos del Partido en los diferentes departamentos yterritorios podrán presentarle propuestas, sin que se les permita,no obstante, el arbitrio de decidir o pronunciarse en público sobreel particular.

Los organismos del Partido deniveles inferiores han de cumplir resueltamente las decisiones delos superiores. Podrán pedir modificarlas si las considerandesacordes con la realidad de su territorio o departamento; en casode que las mantengan los del nivel superior, tendrán queejecutarlas, sin que puedan emitir públicamente sus opinionesdiscrepantes, aunque les asiste el derecho de darlas a conocer alorganismo del nivel subsiguiente más alto.

La prensa y los demás medios dedifusión de los organismos del Partido en los diferentes nivelestienen la obligación de divulgar la línea, las directrices, laspolíticas y las resoluciones del mismo.

Artículo 16. Al discutir y decidirsobre cualquier materia, los organismos del Partido aplicarán elprincipio de subordinación de la minoría a la mayoría. Se imponerecurrir a la votación en caso de decisión relativa a algunacuestión importante. Hay que considerar con seriedad las opinionesdiscrepantes de la minoría. Si surgen controversias sobrecuestiones sustanciales entre dos partes casi iguales en número,será necesario, salvo en casos de emergencia que requieran unaactuación conforme a la opinión de la mayoría, aplazar la toma dedecisión para realizar más indagaciones, estudios e intercambios deopiniones antes de proceder a una nueva votación, pudiendo, encircunstancias excepcionales, informarse de la polémica alorganismo superior correspondiente para pedirle arbitraje.

Cuando un postulado importante quevaya a emitir un militante en representación de un organismo delPartido rebase el marco de las decisiones ya tomadas por el mismo,será preciso someterlo a discusión y determinación de ese organismodonde actúa o pedir instrucción del superior. Ningún militante, seacual fuere su cargo, podrá tomar decisión individualmente sobrecuestiones sustanciales; aun si se viera obligado a hacerlo en casode emergencia, a posteriori tendrá que informar de ello sintardanza al organismo pertinente del Partido. No se permite aningún dirigente actuar con arbitrariedad ni colocarse por encimade la organización. (Contin