Crecimiento del 2,3% refleja los logros y costos de la batalla contra la COVID-19

El PIB de China en 2020 se expandió un 2,3 por ciento. En el cuarto trimestre, se expandió un 6,5 por ciento interanual. El PIB total ha superado los 100 billones de yuanes ($ 15,4 billones) por primera vez.

Este es el crecimiento anual más bajo desde la reforma y apertura de China, y también es un logro notable en el año en que la pandemia de COVID-19 estaba arrasando. El PIB de Alemania en 2020 se redujo un 5 por ciento. En cuanto a las estimaciones para otras economías importantes, se prevé que el PIB de EE. UU., Reino Unido y Francia se contraiga un 3,6, 10,3 y 9,4 por ciento, respectivamente.

Vale la pena señalar que China logró este rendimiento mientras protegía la salud de su pueblo, mientras que Estados Unidos, en gran medida, ha renunciado a su lucha contra la COVID-19 y ha perdido cientos de miles de vidas, y, encima de todo, reportó una disminución del 3,6 por ciento.

El PIB de China en 2020 incorpora principios humanitarios. Habla más fuerte que las palabras. Es el resultado de los esfuerzos concertados del pueblo chino para superar varios desafíos, liderados por el Partido Comunista de China y el gobierno chino. Creemos que esto hará que las fuerzas extremas anti-China en los Estados Unidos y sus principales aliados se sientan muy frustradas.

Sin embargo, para el pueblo chino, es más importante obtener una victoria general en la lucha contra la COVID-19 y el desarrollo económico y social en 2021. No tenemos tiempo que perder en descuidar nuestro trabajo urgente actual para ser complacientes.

Aunque el crecimiento anual del 2,3 por ciento es un gran logro en comparación con el mundo, sigue siendo una disminución del 3,7 por ciento en comparación con el año pasado. Una parte considerable ha sido soportada por el sector privado, lo que refleja los reveses sufridos por muchas personas y familias bajo el impacto de la epidemia. El año pasado, los salarios de muchas personas no aumentaron y los ingresos de algunas personas disminuyeron. Muchas pequeñas empresas de la industria de servicios cerraron y aumentó el número de desempleados.

La pandemia ha causado pérdidas reales y dolor a la sociedad china. El crecimiento del 2,3 por ciento refleja tanto los logros en la lucha contra la pandemia como los costos mencionados anteriormente. Necesitamos minimizar estas pérdidas en 2021 y luchar por algún tipo de compensación para aquellos cuyos intereses se han visto afectados. Este debería ser un objetivo importante del trabajo económico de China este año. No podemos estar satisfechos con nuestros logros relativos en comparación con otras economías importantes.

China está destinada a continuar su marcha en la lucha contra la epidemia en 2021. Contamos con métodos de detección avanzados y convenientes y las vacunas se han administrado a un gran número de personas. Hemos acumulado la experiencia de la lucha del año pasado contra la epidemia y creemos que la lucha de este año será más precisa y eficaz, y la economía y la vida cotidiana de las personas volverán a la normalidad.

La lucha contra la epidemia en Estados Unidos y otros países es demasiado pobre y sus economías están en problemas. En cuanto a cómo luchar contra la epidemia y restaurar el desarrollo, no podemos utilizar países como Estados Unidos como referencia. Solo podemos compararnos con las necesidades y aspiraciones del pueblo chino.

Debemos controlar resueltamente la epidemia y asegurarnos de que no se salga de control ni se propague por todas partes. Al mismo tiempo, debemos evitar resueltamente un "cierre económico" prolongado o a gran escala.

Incluso en áreas donde la epidemia es crítica, debemos continuar tomando medidas integrales y explorar la mejor manera de equilibrar la lucha contra la epidemia con los intereses de la gente. Los gobiernos locales aún tienen mucho por hacer.

Hemos visto que la situación epidémica de este invierno sigue siendo bastante intensa, pero el ambiente es diferente al del año pasado. Tanto la prevención de epidemias como el trabajo y la vida de la gente corriente son más tranquilos y ordenados. A diferencia de países como Estados Unidos y Reino Unido, donde este invierno ha sido mucho más duro que el anterior, las dificultades de este invierno no cambiarán la tendencia general de la lucha de China contra la epidemia.

Las ventajas institucionales de China se seguirán haciendo notar y transformando en más beneficios para la gente. China en 2021 hará más para fortalecerse.