Ultima hora>
spanish.china.org.cn | 05. 02. 2021 | Editor:Teresa Zheng Texto

La Llama Olímpica brilla en la cuenta regresiva para Beijing 2022

Palabras clave: Beijing 2022, Llama Olímpica, antorcha

Beijing encenderá la Llama Olímpica por segunda vez después de que los organizadores presentaran la noche del jueves un diseño de antorcha etéreo pero dinámico para marcar la cuenta regresiva de un año para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022.

La antorcha, llamada "Volando", debutó en una ceremonia en la sede icónica de los Juegos de Verano de 2008 en Beijing, el Centro Acuático Nacional, marcando el inicio de la cuenta regresiva de 365 días para la apertura de los Juegos el 4 de febrero del próximo año.

La antorcha gira en espiral hacia arriba para parecerse a dos cintas ondeantes superpuestas. La cinta roja interior evoca llamas ascendentes, mientras que la exterior está chapada en plata para producir un contraste sorprendente.

Radiante de dinamismo y vitalidad, la antorcha de dos tonos presenta una metáfora de hielo y fuego, que simboliza cómo esta traerá luz y calidez a la gala de deportes de invierno.

La antorcha presenta el emblema de Beijing 2022 y los anillos olímpicos grabados en su sección, con patrones de nubes y copos de nieve pintados desde la parte inferior hasta la llama.

A medida que gira la antorcha, la línea roja giratoria oculta en la grieta parece extenderse sin cesar, representando la búsqueda incesante de la humanidad por el brillo, la paz, la excelencia y los valores promovidos por el Movimiento Olímpico.

Para honrar el estatus de Beijing como la primera ciudad del mundo en albergar los Juegos Olímpicos de Verano e Invierno, la antorcha de 2022 presenta un diseño similar al caldero principal de los Juegos de 2008, que se asemeja a un pergamino gigante, destacando el legado del espíritu olímpico en la capital china.

Los patrones de nubes que cubren el mango también se inspiraron en el elemento visual principal de la antorcha de 2008, según el equipo de diseño.

Compartiendo la misma estructura y patrones, la antorcha para los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2022, que también se presentó el jueves, esta presenta un esquema de color diferente de oro y plata. La parte inferior de la antorcha está grabada con los Juegos Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 en braille.

Otro punto culminante del diseño permite que ambas antorchas se bloqueen entre sí en la parte superior cuando un portador pasa la llama a otro durante el Relevo de la Antorcha, simbolizando la visión de Beijing 2022 de promover el entendimiento mutuo y el respeto entre diferentes culturas.

Utilizando un sistema de combustión desarrollado por la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China, la llama de la antorcha, alimentada por hidrógeno ecológico, fue diseñada y ha sido sometida a rigurosas pruebas para arder de manera confiable en todas las condiciones climáticas y para soportar vientos fuertes y temperaturas extremadamente bajas.

Fabricada con materiales de fibra de carbono desarrollados por Sinopec, la linterna es liviana y resistente a altas temperaturas.

La planificación del Relevo de la Antorcha y la selección de los portadores de la antorcha para los Juegos están en marcha con información detallada que se publicará a su debido tiempo, según el comité organizador de Beijing 2022.


   Google+