Una elección entre los valores chinos y los occidentales

Nota del editor: la primera cinta de suspenso de ciencia ficción, que ocupó un oneroso presupuesto,The Wandering Earth, es una adaptación de la novela homónima escrita por el ganador de los Hugo Award, Liu Cixin. Se estrenó durante el periodo festivo por la Fiesta de la Primavera y se ha convertido en el segundo mayor éxito de taquilla de este año, al recaudar hasta el domingo pasado 297 millones de dólares. Dos expertos compartieron sus opiniones sobre esta cinta de ciencia ficción y las diferencias entre los valores políticos y sociales chinos y occidentales. A continuación te presentamos los extractos de la entrevista:

Hacia una comunidad de destino compartido

The Wandering Earth ha dejado asombrada a la audiencias nacionales y extranjeras.

Las cintas de ciencia ficción anteriormente rodadas en China carecieron de contenido y técnica, pero The Wandering Earth es una producción madura y de alto nivel.

Pese a que muchas personas celebran el éxito de la cinta, algunos son cautelosos sobre su impacto.

El contenido de la cinta ha estimulado muchas interrogantes en torno al mensaje principal: en un situación de desesperación y desesperanza, ¿es válido sacrificar a unos pocos para salvar a la mayoría?

A juicio de los valores occidentales que depositan todo en la protección de vidas humanas, esta es una pregunta altamente controvertida, una disputa entre ética teológica que deriva en la responsabilidad o la obligación moral de qué es bueno o deseable como un fin por alcanzarse y la ética deontológica, que propone que la moralidad de una acción debería descansar en si la acción por sí misma es correcta o equivocada según un conjunto de reglas, en lugar de basarse en la consecuencia de la acción.

Por ejemplo, ¿cuál de los dos debe salvarse en un naufragio, un científico con conocimiento crucial para encontrar la cura para el VIH-SIDA o un trabajador ordinario? Si se elige el científico por el bien de la humanidad como conjunto, entonces se apoya el enfoque teleológico.

Pero si se elige una lección por sorteo, entonces la decisión se inclina hacia la deontología, que favorece la justicia procesal.

Debido a que el autor Liu parece ser un impulsar de la teleología, su decisión ha dejado a clases medias y a audiencias occidentales completamente perplejos.

En The Wandering Earth, la mitad de la población mundial muere porque no tiene oportunidad de vivir en ciudades subterráneas.

Sin embargo, en la escena cúspide de la cinta, un astronauta sacrifica su vida para salvar a la Tierra y a la humanidad al estrellar la estación espacial en Júpiter, con lo que causa una explosión masiva. Su decisión resalta el heroísmo y la bondad de los seres humanos.

En realidad, el contenido de la novela de Liu va en consonancia con los tiempos de la historia moderna de China, entendido como el esfuerzo para edificar un país fuerte y próspero. Liu busca inventar un héroe clásico que se fortalece de la atención y cuidado por el destino de la humanidad.

Zhang Yiwu, profesor de literatura china de la Universidad de Beijing.

La cinta refleja los esfuerzos de la China moderna

Los éxitos de taquilla de The Wandering Earth no son fortuitos.

La cinta presenta tres interrogantes importantes.

Primero, ¿pueden y quieren los países no occidentales desempeñar un papel importante en la gran narrativa mundial y hacer contribuciones importantes a esta?

Segundo, ¿tienen los países de Occidente el monopolio de la estructura narrativa y el derecho de discurso?

Y tercero, ¿puede China tomar la delantera en la producción de trabajos creativos. 

Estas preguntas son inevitables. Aún cuando no hay pruebas que sugieran que el sol morirá en los próximos 100 años, China se enfrenta a una gran presión por los retos generados por el ritmo acelerado del cambio del orden mundial.

Nadie sabe si hay esperanza. El hecho de que algunos deben asumir la responsabilidad de tomar decisiones y hacer sacrificios, y la determinación de qué es lo que se debe hacer, esto es el núcleo de la trama de The Wandering Earth.

China se ha enfrentado a muchos retos desde mediados del s. XIX, y ha llegado hasta donde hoy está porque los chinos han tomado las decisiones correctas en el momento correcto, sin dejar de mencionar los sacrificios. Aún así, el país ha pagado un precio muy alto por los errores cometidos en el pasado, y debe hacer todo para evitarlos en el futuro.

De hecho, la idea de aquellos críticos que eligen no avanzar es parcialmente el resultado de la estructura política y dominante del poder suave de los países occidentales.

Pero el espíritu social y político colectivos del pueblo chino, que conduce a la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y que se refleja en la cinta, ha llevado a la audiencia de The Wandering Earth rumbo a dos campos opuestos.

Al usar al género de la ciencia ficción, la cinta alienta en cierto sentido a las personas a contribuir en la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Autor: Shen Yi, investigador de la Escuela de Relaciones Internacionales y Asuntos Públicos, Universidad de Fudan.