Portada>Ultima hora
spanish.china.org.cn | 22. 03. 2017 | Editor: Juan Ma [A A A]

El auge de las novelas digitales chinas en el mercado occidental

Palabras clave: El auge de las novelas digitales chinas en el mercado occidental

Un hombre en Estados Unidos logró vencer su adicción a las drogas tras encontrar algo que le hizo cambiar su foco de atención: las novelas digitales chinas. Su contenido único e historias llenas de imaginación le dieron un nuevo sentido a su accidentada vida.

Kevin Cazad, un programador de software, se refugió en los estupefacientes luego de terminar con su novia. El uso abusivo de las sustancias le causaron daños físicos y mentales, incluso poniendo su vida en peligro varias veces. Sin embargo, las cosas cambiaron en 2014, cuando descubrió la literatura china en línea.

“En el pasado, cada vez que regresaba a casa, mi atención se centraba en las drogas, ahora lo único que ocupa mi mente son estas novelas virtuales. Como las drogas, también son una adicción, pero la diferencia es que no afectan tu salud”, declaró Cazad al Southern Weekly durante una entrevista, y añadió que terminó 5 volúmenes del popular libre "Dragón enrollado" en un solo día.

Su historia sorprendió al autor de la obra, quien dijo al medio que nunca habría pensado causar tal entusiasmo en un lector extranjero.

“Muchos seguidores me han escrito cartas en el que aseguran que mis novelas han cambiado su entendimiento sobre la vida. Algunos incluso atribuyen sus logros a la inspiración obtenida de mis libros. ¿Se trata de una broma?, señaló el escritor esbozando una sonrisa. Él mismo utiliza un alias muy especial: “Como tomates”.

Cazad no es el único extranjero que se ha convertido en un amante de los libros virtuales chinos. De hecho, las páginas web especializadas han registrado un aumento de popularidad entre los usuarios internacionales, quienes disfrutan de los elementos culturales que contienen estos trabajos.

Según datos de 2016 de Novelupdates.com, un sitio que traduce reconocidas novelas asiáticas para lectores de occidente, este género ha creado toda una moda en los consumidores extranjeros. Entre las 10 novelas virtuales más vistas, 5 pertenecen a autores chinos.

“Como occidental, los componentes tradicionales chinos y las tramas fuertes me intrigan. Además de la serie de Harry Potter, no se me ocurren otros títulos con tanta imaginación y originalidad”, indicó Fernando Hernández, ingeniero español, a la versión digital del Diario del Pueblo.

El interés en el mundo por este tipo de literatura no ha pasado desapercibido entre los escritores y empresarios chinos, quienes creen que el género es una industria emergente que puede servir de canal para promover la cultura popular del país.

“En los últimos años, las ideas de Marvel de superhéroes y multiespacios han dominado el mundo. Hoy en día, enfoques científicos e imaginarios calan más hondo en las necesidades de la juventud. Las novelas digitales chinas no solo satisfacen los requerimientos de los lectores en ese sentido, sino también les ofrecen una versión asiática de las historias de Marvel”, resaltó Wu Wenhui, director ejecutivo de China Reading Limited, al Southern Weekly.

 

   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos