Portada>China Minifilme> videos
spanish.china.org.cn | 24. 01. 2017 | Editor: Claudia Leng [A A A]

Feliz fiesta de la Primavera

Palabras clave: Feliz fiesta de la Primavera


La familia es un tesoro muy preciado, es donde está tu corazón. Sin importar donde estas, hogar es donde está la familia.

La Fiesta de la Primavera significa reunión familiar en China. China.com.cn les deseo a todos que lo pasen en familia, una vida feliz y buena salud.

 

 

Es la primera Fiesta de Primavera en nuestra propia casa en Beijing.

Generalmente vamos de compras y preparamos ravioles,

luego grabamos videos de saludos por el Año Nuevo a nuestros paisanos.

Fiesta de la Primavera en la familia

Me llamo Liu Xiaolin, tengo 31 años de edad y soy redactora de una casa editorial.

Soy de Heilongjiang y vine a Beijing a estudiar en la universidad en 2003.

En ese entonces era muy difícil comprar billetes de tren para volver a casa.

Era imposible conseguir un boleto de cama y con suerte podía optar por un asiento duro

El viaje duraba más de 20 horas sentada.

Pese a todo, tenía muchas ganas de volver,

quería regresar de inmediato apenas salía de vacaciones.

Mi especialidad es el Idioma Chino como Lengua Extranjera,

es decir, la enseñanza del chino a los extranjeros.

Es una carrera con más futuro en las grandes ciudades como Beijing, Shanghai y Guangzhou,

por eso busqué trabajo solo en Beijing.

Cuando comencé a laborar ya no tenía vacaciones de verano ni de invierno

y solo podía volver a casa en los feriados por la Fiesta de la Primavera y el Día Nacional.

De pronto la estancia en casa se hizo más corta.

A menudo pensaba mucho en mi pueblo natal.

Como el alquiler de viviendas en Beijing subía cada día más,

compramos un departamento en Beijing en 2016.

Así, ya tenemos nuestra propia casa en Beijing.

Pero el costo de una vivienda en la capital es muy alto,

por eso vendimos nuestra casa en mi pueblo natal.

Pese a que en un momento lo dude puesto que no tendríamos un lugar donde quedarnos en mi pueblo,

Teníamos que aceptar la realidad.

Mis padres tenían pocos amigos cuando se mudaron a Beijing,

se sentían solos.

Ellos juegan muy bien tenis de mesa

y quedaron segundos en una competencia regional.

Luego conocieron a muchos amigos que compartían su pasatiempo

y gradualmente pudieron formar su círculo social.

Para mí, el cambio más grande es que tengo desayuno y cena asegurada,

ya no extraño mi pueblo.

Para mis padres, las condiciones médicas en Beijing son mejores.

Han recibido buenos tratamientos contra la hipertensión y otras enfermedades propias de la vejez.

En su pueblo se acostumbraron a ahorrar mucho.

Cuando se vinieron a vivir conmigo,

soy yo quien les compra alimento y vestido

y eso ha mejorado su calidad de vida.

En el noreste tenemos una costumbre llamada ¨Donghun¨.

En la víspera de Año Nuevo,

los jóvenes solteros mueven jarrones con manteca de cerdo llamados ¨Donghun¨,

frase que en chino se asemeja a otra por su pronunciación que significa “pronto casamiento”.

En mi tierra natal las chicas de mi edad ya están casadas hace mucho tiempo,

pero yo todavía no tengo novio y eso preocupaba mucho a mis padres.

Así que les pidieron a parientes y amigos que me presentaran candidatos en Beijing,

pero tras decenas de citas no hubo suerte.

Hubo algunos con condiciones muy buenas,

y mis padres estuvieron contentos con ellos también, pero yo no sentía nada.

Mis padres consideran que el amor puede surgir poco a poco,

sin embargo, creo que es imposible convivir sin emociones.

Los conflictos habrían sido cada día más profundos

y eso repercute mucho en la unidad familiar.

La situación ha mejorado mucho desde que mis padres viven conmigo en Beijing

porque se han alejado de parientes y amigos de la familia.

Nadie les pregunta aquí

¿Cuándo se va a casar tu hija?

La presión es mucho menor.

También les he comprado teléfonos móviles

y les he abierto su propia cuenta WeChat.

A través de la aplicación les paso artículos con opiniones similares a la mía

y poco a poco van compartiendo mis ideas.

Solo tenemos una hija y

no es fácil para ella trabajar sola en Beijing.

La extrañábamos mucho,

por eso decidimos trasladarnos a Beijing y vivir con ella.

Ya no la echamos de menos.

Vivimos muy felices los tres.

Existe una expresión que dice:

Vivimos muy felices juntos en familia aunque la casa sea pequeña.

Antes hogar era donde estaban mis padres,

ahora es donde estamos los tres.

La familia es un tesoro muy preciado,

es donde está tu corazón.

La reunión familiar nos lleva a acercarnos

y a eliminar nuevas distancias.

Por supuesto que la armonía familiar garantiza la prosperidad de todo.

Me permite renovar mis sentimientos y metas.

Sin importar donde estoy, hogar es donde está mi familia.

La Fiesta de la Primavera significa reunión familiar en China

Les deseo a todos que lo pasen en familia, una vida feliz y buena salud.


   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos