Portada>Economía
spanish.china.org.cn | 24. 01. 2017 | Editor: Lety Du [A A A]

Letra y música para el “huo guo”

Palabras clave: Letra y música para el “huo guo”

El video de un extranjero que le dedica una canción al plato chino conocido como “huo guo” o hot pot en inglés (especie de olla con sopa hirviendo) ha causado sensación en las redes sociales.

La grabación de poco más de 3 minutos muestra a un grupo de foráneos disfrutando del plato, entre ellos un hombre llamado Ramón, residente de Chengdu por 12 años. Todos miran a la cámara y cantan con entusiasmo el proyecto que tomó un año en realizar, con letra del propio Ramón y música de su amigo alemán Bodo.

Un rapero local también aparece en la producción con un dialecto local, además se incluye el nombre de lugares emblemáticos de la ciudad. Ramón señaló que a él y a su esposa les encanta el “huo guo” y siempre llevan los ingredientes necesarios cuando viajan a Estados Unidos y al Reino Unido a visitar a sus familias, de esta manera pueden compartir su plato preferido con sus seres queridos.

El autor de la obra musical expresó su aprecio por la vida que llevan en Chengdu y el deseo de que sus hijos aprendan el idioma chino en el futuro.

Letra de la canción:

Hirviente y burbujeante.

Está hirviendo y burbujeando.

Preparado a la perfección.

Picante y rojo para ti.

Tiene lajiao y huajiao también, hao you, suanxiang y cu.

Agrega un poco de dongua, xiajiao.

Algo de yue lan pien, pizca de zhusuan, xiang dofu con unos cuantos mogu

Hen hao chi cuando lo como contigo.

Hirviente y burbujeante…

Hot pot, hot pot, wo yao hot pot

Hot pot, hot pot, wo ai hot pot

Hot pot, hot pot, lo sabes, hot pot

Hot pot hen hao chi

Dame un tanto de qingsuan, algo de mao du, y un poco de dofu pi

Un poco de baijiu, algo de pijiu, meiguo fei niu es bueno para mí.

Un poco de yang rou para mi quaizi, de este guiso

Porque no hay otro lugar donde me gustaría estar que compartiendo un hot pot contigo.

   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos