Después de años de desarrollo, la literatura china en línea ha ganado popularidad entre el público extranjero, fascinado con el encanto y los elementos culturales enraizados en las diferentes obras ofrecidas.

Según las estadísticas de Novelupdates.com, una página web que traduce populares novelas asiáticas para el mercado occidental, las novelas virtuales chinas han causado furor en el extranjero. Entre los 10 libros digitales más populares, 5 son de autoría china.

Las obras chinas en línea se imponen en otras páginas web y foros, atrayendo a un gran número de público extranjero. Fundado en diciembre de 2014, Wuxiaworld.com, es el mayor sitio chino de traducción de libros en el mundo, con más de 3,5 millones de visitas cada día. Estadísticas de Alexa Internet muestran que la página ocupa el puesto 995 en Estados Unidos, y el 28,7% de sus internautas son de ese país.

Muchos consumidores foráneos aseguran que se han convertido en aficionados de las novelas digitales chinas gracias a los originales argumentos que incluyen reencarnación y alquimia china. En tanto Wuxia, representa historias de artes marciales y poderes mágicos.

“Me encantan los textos chinos de Wuxia. Lo que realmente me intrigan son los héroes de artes marciales y la cultura tradicional china. Además el escenario descrito en los libros chinos va más allá del imaginario occidental, el cual es atractivo también”, declaró Vegard Vagslid, un estudiante noruego, al People Daily Online.

Las historias chinas no solo han calado hondo entre los lectores, sino también han inspirado a escritores extranjeros, quienes han creado sus propias versiones de las novelas Wuxia. La nueva obra de Tina Lynge, "Riluo City", basada en el popular género de la novela digital china, recolectó 66 comentarios y una puntuación de 4 en una escala de 5 en Amazon.

“Creo que China está a la vanguardia de otros países en términos de obras virtuales debido al explosivo desarrollo de la literatura en línea en el país en los últimos 10 años. Esto ha generado un rápido crecimiento del sector y una mejora en la calidad del trabajo”, sostuvo Li Li (alias), un escritor en la red.

De acuerdo al reporte emitido por el Centro de Información de la Red de Internet de China en enero, los consumidores de literatura en línea ascendieron a 297 millones en 2015, esto es el 43,1% del total de usuarios, con un crecimiento anual de 2,89 millones.

La literatura virtual captó la atención de los gigantes del ramo el año pasado. Baidu, Tencent y Alibaba se han apresurado a establecer sus propias divisiones dedicadas a este rubro.

“Algunos pueden catalogar este género como basura o falto de significado, pero creo que es una industria emergente con un encanto único, que ofrece al público acceso fácil y gratuito al mundo del entretenimiento. En ese orden de ideas las novelas digitales pueden servir para promocionar la cultura pop china”, añadió Li.