- Hola y bienvenidos a este último video de la serie sobre la gira sudamericana del presidente chino Xi Jinping por Ecuador, Perú y Chile. Chile es uno de los países pioneros en lo que se refiere a relaciones con China. Es el primer país latinoamericano en establecer relaciones diplomáticas con China hace 46 años y en firmar un tratado de libre comercio en 2006.

Para hablar sobre este tema y otros tenemos con nosotros a Emilio Méndez, experto en intercambios culturales. Hola Emilio, Cuéntanos un poco sobre ti y qué te trajo a estas tierras tan lejanas.

- Como bien dices, mi nombre es Emilio Méndez. Soy director del Latin America Cultural and Commerce Exchange en China. Trabajé durante 5 años en la Cancillería chilena donde tuve la oportunidad de capacitarme en China y viajar, luego tomé la decisión de venir a estudiar chino mandarín en la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing y al terminar abrí una empresa que acercara la cultura y el comercio entre Latinoamérica y China.

- Muy bien. Ahora las relaciones entre China y Chile han crecido paulatinamente. A raíz del tratado de libre comercio los beneficios económicos se han hecho palpables en muchos aspectos. El principal campo de cooperación tradicional ha sido la minería, ¿no es cierto?

- El cobre es uno de los productos fundamentales de exportación de Chile. Ya hace muchos años China se convirtió en uno de los principales inportadores de este mineral, lo cual también ha dado la posibilidad de tener otros productos, estableciendo áreas estratégicas como por ejemplo la agricultura y con el TLC, actualmente en vigencia, se ha avanzado en el tema de servicios.

- En el tema de productos, uno de ellos es el vino chileno, el cual ha crecido en popularidad en China y me sorprende porque, en realidad, Chile es la segunda fuente de importaciones de vino en China, yo creí que eran los vinos europeos, españoles, italianos o franceses pero son los vinos chilenos. ¿En qué se diferencia de los otros?

- Nuestra principal carta de presentación en China es el vino. Tu puedes viajar, no a las ciudades grandes como Beijing, Shanghai, Guangzhou o Hong Kong; puedes ir a Chongqing, Dalian, Harbin y puedes encontrar en los supermercados habituales vino chileno. Esto se debe a la calidad del vino chileno, las cualidades que tiene son únicas. Se han conservado cepas en nuestro país que actualmente no existen en Europa como el Carménère de una calidad y de unas características como ningún otro.

- En realidad, en varios restaurantes, si no es todos, tienen entre sus opciones el vino el chileno, lo que da cuenta de la importancia de este producto ahora en China.

-Tú sabes el avance de las relaciones no se puede dar sin un entendimiento mutuo y para ello hay que conocerse el uno con el otro, qué mejor que los intercambios culturales, en el idioma, en el arte, en el folclor. ¿Qué se está haciendo para difundir la cultura chilena en China y viceversa?

- Yo tengo una empresa que se llama LACE, la cual se dedica a traer espectáculos y cultura desde Latinoamérica a China. Estando aquí, nosotros pudimos evaluar cuál es el tipo de espectáculo que quiere ver los chinos, y realmente, quieren ver todo. China se abrió al mundo y espera que estos intercambios culturales se desarrollen de manera progresiva.

- Este fue el año del intercambio latinoamericano Chile-China. Han sido muchas las actividades que se han desarrollado donde el público chino responde de forma espectacular. Existe el interés, existe la inquietud de conocer nuestra cultura, nuestra comida, nuestras tradiciones y para eso estamos en China.

- Y en el caso de Chile, ¿hay interés también en la cultura china? Porque bueno, el idioma chino es un éxito en todas partes del mundo, pero algunas personas todavía no están muy familiarizadas con lo que es el folclor o la literatura china.

- Nosotros tenemos un premio Nobel, Pablo Neruda, que conoció muy de cerca la cultura china, incluso acá en Beijing, en el parque Chaoyang, existe un busto de él, lo que es un acercamiento real. En Chile existe el Instituto Confucio en la Universidad Católica y en el Instituto Santo Tomás donde se promueve el intercambio cultural y también la enseñanza del chino mandarín. Existen alrededor de 33 sedes. Chile el año pasado se transformó en la sede central de institutos Confucio para Latinoamérica, para 12 países. Además tenemos un centro astronómico Chile-China para la observación del planeta, además porque Chile tiene una de las plataformas más impresionantes de observación, más clara, por lo cual el intercambio cultural sí se promueve. Las fiestas chinas en Chile se celebran, en Viña del Mar y Valparaíso el Festival de Primavera actualmente se está celebrando, existe una conciencia de que China se está acercando a Chile.

- Otro sector importante es el turismo porque qué mejor manera de conocer otro país que visitándolo. ¿Cuál es la oferta turística que tiene Chile? ¿Por qué el turista chino promedio tendría que cruzar el Pacífico y hacer un viaje de más de 25 horas para conocer Chile?

- Chile posee ciertas características que son muy buenas para el turista chino, primero la temperatura, no es un país con un calor extremo ni con un sol muy fuerte. Si empezamos del norte tenemos San Pedro de Atacama donde existen centros de astronomía, un campo muy interesante para los chinos, para Asia en general, además está el valle de la Luna. En la zona central tenemos turismo relacionado al vino donde ellos pueden visitar viñas, participar en el proceso de cosecha de la uva, de la producción del vino. En la zona central también está Viña del Mar que es un centro gastronómico por excelencia de marisco y pescado. En el Pacífico tenemos la Isla de Pascua.

- La Isla de Pascua, justo te iba a decir sobre eso.

- La Isla de Pascua tiene tradiciones polinésicas increíbles que se contrasta con la relación cultural que existe en Chile. Están los Moai. La oferta es increíble. Si vamos hacia el sur, tenemos Pucón y más al sur Torres del Paine y si quieren recorrer el sur antártico también a través de unos barcos, uno puede observar los glaciares eternos. La oferta turística para los chinos es realmente grande y Chile se está preparando para esto. Tiene su información turística en chino, se está capacitando, está participando en ferias en China, está traduciendo sus páginas web en chino. Entonces, sí existe un interés y sí se está preparando.

- Y la presencia china en Chile también debe haber crecido con el tiempo. Es verdad que los migrantes chinos no tienen una historia muy larga en Chile pero con este auge económico y con las buenas relaciones que hay entre los dos países, cada vez más chinos se aventurarán a ir por ese país sudamericano.

- Después de la firma del TLC existe una mayor presencia de chinos en Chile. De hecho, en Santiago, en un sector que se llama Mei, existe un tipo de centro comercial chino donde uno puede adquirir todos los productos propios de la cultura, desde comida, ropa, accesorios. Entonces la presencia de chinos en Chile ya es algo habitual, ya es algo que no llama la atención, tener restaurantes chinos y productos en las calles, no solo en el centro sino más bien en barrios, ya está siendo algo más natural.

- Supongo que las relaciones se irán fortaleciendo cada vez más y se irán ampliando los campos de cooperación. Gracias Emilio por venir y por tus aportes.

- Gracias a ti por la invitación y les doy la bienvenida a todos para que visiten Chile y conozcan sus productos.

- Gracias amigos por acompañarnos y nos vemos en un próximo video.