Los astronautas chinos Jing Haipeng y Chen Dong se encuentran en un viaje espacial de 33 días y actúan como corresponsales especiales de Xinhua. El martes, ambos conversaron por primera vez con su mesa de redacción en la Tierra.

Este es el texto de la conversación:

Li Keyong (director asociado del Servicio de Medios de Xinhua): ¡Hola, comandante de la misión Jing Haipeng y Chen Dong! En nombre de todos los camaradas de la Agencia de Noticias Xinhua y por encargo de los líderes de Xinhua, quiero expresarles nuestro respeto y gratitud especiales a ustedes, ¡dos colegas especiales!

Los diarios espaciales que han escrito como corresponsales especiales de Xinhuas han registrado más de 100 millones de visitas. Esta es la primera vez en la historia que un astronauta ha enviado reportes a la Tierra como corresponsal de noticias. ¿Desean decir algo a las audiencias nacionales y mundiales?

Jing Haipeng: Hasta ahora, el Shenzhou-11 ha estado en el espacio exactamente 30 días. Durante esos 30 días, después de trabajar observamos a través de la portilla para disfrutar el paisaje y mirar al mundo. Cuando la nave espacial está sobre China, nos sentimos especialmente emocionados. Honestamente, aún en el vacío del espacio, siempre podemos sentir el amor de nuestra patria y de nuestras familias, así como el aliento, el interés y el apoyo de los chinos de todo el mundo. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todo el pueblo de China y expresar nuestros mejores deseos a los chinos de todo el mundo.

Li Keyong: Dentro de pocos días estarán de regreso en la Tierra. Están a punto de despedirse del espacio, ¿podrían describir sus sentimientos?

Jing Haipeng: Nuestros líderes, colegas y camaradas en la Tierra nos han estado apoyando en estos días. Ellos trabajan las 24 horas del día, nos animan y nos proporcionan todo el respaldo. Aún quedan dos días más, y seremos más meticulosos y estrictos en cada detalle para garantizar la seguridad de la carga.

Chen Dong: Yo me siento un poco reacio a partir pero también me siento feliz y emocionado. Me resisto un poco porque pronto dejaremos el Tiangong-2, donde hemos vivido y trabajado durante 30 días. Es como nuestro hogar en el espacio por lo que aún tengo una sensación de resistencia y apego. Me siento feliz y contento porque regresaremos con nuestra "gran familia" pronto, de regreso a nuestra Tierra y de regreso a nuestra patria. Haremos bien el resto del trabajo, cumpliremos la misión a salvo y regresaremos a nuestra patria y hogar.

Li Keyong: ¿Qué trabajo les queda por hacer?

Jing Haipeng: Todo el trabajo se desarrollo de acuerdo con lo planeado. También hay cierto trabajo de preparación por hacer: primero, recuperar los datos de experimentos; segundo, limpiar el compartimento; tercero, establecer las condiciones antes de dejar el Tiangong.

La mayoría de los experimentos se han completado y algunos datos se han transmitido a la Tierra. El resto está guardado en tarjetas de memoria que llevaremos a la Tierra debido a su enorme cantidad. Los vegetales cultivados en el espacio y los capullos de gusano de seda también serán transportados. También llevaremos las muestras de orina y saliva, así como las muestras de microorganismos para su análisis.

Chen Dong: Una de las tareas de la limpieza del compartimento está en marcha, como empacar. Cuando entramos al Tiangong-2, cambiamos muchas cosas para colocar nuestros artículos y objetos de experimentos, de todos tamaños. La bicicleta que usamos para ejercitarnos fue desplegada en órbita. Eso equivalió a decorar una casa en el espacio. Ahora vamos a regresar a la Tierra y necesitamos poner algunos artículos en el lugar donde deben estar. Algunos artículos necesitan fijarse mientras están a bordo del Tiangong y la tarea requiere tiempo.

Zhang Jianli (experto del Centro de Astronautas de China): Algunos artículos habían sido instalados antes del lanzamiento y fueron sacados de sus estuches en órbita. Es tan complicado sacarlos como meterlos en sus estuches. De hecho, como algunos experimentos concluyeron antes, el empaquetado ha durado cierto tiempo.

Chen Dong: Empacar en el espacio es agotador. Tanto las personas como las cuerdas están flotando. Cuando una punta está atada, la otra vuela. Pero el descuido no está permitido al empacar. Existen requisitos claros sobre cómo debe ser empacado un artículo, incluido cómo debe lucir, dónde debe ser colocado y hasta si debe ser colocado horizontalmente o inclinado.

Jing Haipeng: Necesitamos limpiar el Tiangong antes de partir y llevarnos los artículos que se deben ir; esto es muy importante. Si se deja a bordo del Tiangong alguna basura sería peligrosa. Para hacer posibles las tareas en el Tiangong, se debe eliminar. Los desperdicios de alimentos, de productos sanitarios y algo de basura generada durante los experimentos en órbita, incluidas pilas y electrodos, serán empacados y colocados en el compartimento orbital. La basura chocará con la atmósfera y se destruirá junto con el compartimento.

A diferencia de depositar la basura en contenedores como en la Tierra, necesitamos ponerla en bolsas comprimidas, similares a las bolsas al vacío que se usan para empacar edredones en casa. Hay una válvula en el centro, y luego de cerrarla usamos una bomba para eliminar el aire.

Zhang Jianli: La compresión y selección de desperdicios garantizará que eso no ocupe mucho espacio de la actividad de los astronautas. Además, si la basura se expone al aire, pronto empezará a oler. La estación espacial en el futuro tendrá procesadores de basura similares a los compresores y podría contar también con un contenedor o zona de desperdicios.

Chen Dong: Establecer las condiciones antes de la partida es similar a cerrar el agua o apagar la electricidad antes de dejar la casa por mucho tiempo. El Tiangong-2 será usado a largo plazo y se acoplará con las naves de carga espacial. Tenemos que asegurarnos que la electricidad, el agua, el gas y las comunicaciones están funcionado de manera adecuada. En total hay entre 40 y 50 condiciones que organizar.

La gente de todo el país y los chinos en todo el mundo se preocupan mucho por nosotros. ¡Gracias a todos por su interés y apoyo constantes! Espero que sigan prestando atención a los vuelos espaciales y al desarrollo de nuestro programa espacial tripulado.

Diario espacial: Anotación 7: Agricultores chinos en el espacio