Portada>Opinión |
spanish.china.org.cn | 22. 06. 2016 | Editor: Eva Yu | [A A A] |
Proverbios relacionados al Solsticio de Verano
En chino, el proverbio 杯弓蛇影 o beigong sheying está relacionado con el Solsticio de Verano.
Según los registros de Fengsutong (un libro sobre las tradiciones chinas), escrito por Ying Shao de la dinastía Han Oriental (25-220 d.C), un hombre llamado Du Xuan asistió a un banquete en el Solsticio de Verano, y por error confundió la sombra de un arco en su tazón con una serpiente, pero por respeto se bebió el líquido del tazón pese al terror. Tras el banquete, comenzó a sentir dolor en el pecho y en el estómago, y no pudo recuperarse ni después de ver a varios doctores. Finalmente, se dio cuenta de que había confundido la sombra con una serpiente y terminó recuperándose. Tiempo después, las personas usaron este proverbio para referirse a personas que son aprensivas y se espantan con facilidad.