Diren, una especie de sirena registrada en Shan Hai Jing.

Shan Hai Jing, un antiguo texto chino del siglo cuarto antes de Cristo, contiene las primeras referencias a una sirena, a la cual llamó lingyu o renyu. El manuscrito decía que lingyu tenía una cara humana y el cuerpo de un pez, y que vivía en el mar. De acuerdo al libro, además de lingyu, había otros tipos de sirenas, incluyendo chiru, diren y huren. En uno de los capítulos, se describe a las sirenas con cuatro patas y haciendo sonidos como los de bebés llorando. Además, algunas sirenas tienen la habilidad de resucitar luego de morir.

He Bo, o Feng Yi, el dios del río Amarillo en los cuentos de hadas chinos, es descrito como un hombre mitad humano y mitad pez. Shi Zi, un libro del siglo cuatro antes de Cristo, relata que cuando Da Yu intentó terminar una inundación del río Amarillo, un hombre con la cara de un hada y el cuerpo de un pez le dio un libro sobre el río y desapareció.