Zhao Ran, de 28 años, es una chica guapa y alegre de Beijing. En el año 2014, empezó a trabajar como profesora de inglés de la Escuela Primaria Anexa a la Universidad de Transporte del Norte, y este año se encarga de la enseñanza de inglés en ocho clases del primer curso. Aunque es la primera vez que tiene contacto con la profesora Zhao Ran, seguramente te darña la impresión de que es una chica adecuada para ser profesora de la escuela primaria, ya que puedes encontrar en el fondo de su corazón la ingenuidad, el optimismo, la amabilidad y la seriedad, las mejores cualidades de un buen profesor.

赵冉，28岁，是个漂亮阳光的北京姑娘，2014年开始在北方交通大学附属小学担任英语教师，今年她担任一年级8个班的英语教学任务。即使是第一次接触赵冉老师，你也会感到她是一个特别适合当小学老师的女孩。她骨子里透着的一种单纯、乐观、亲切和认真劲儿，是每一个家长希望自己孩子能够遇到的好老师。

El trabajos de educación en la escuela primaria son sencillos. Frente a los amiguitos que se gradúan de la guardería infantil, la profesora Zhao Ran tiene claro de que para los niños, además del aprendizaje de los conocimientos, lo más importante es formarse un método de estudio. Por eso, en la clase Zhao Ran no se limita a la enseñanza del programa de enseñanza, sin que también trata de conocer los intereses y el nivel de estudio independiente de los niños, con el fin de formar su confianza y despertar su deseo de aprendizaje, un método de enseñanza que lleva a cabo activamente en sus clases.

小学教育工作细微而繁琐，面对一群刚刚从幼儿园上来的“小朋友”，赵冉老师知道他们除了学习知识本身，更加重要的是养成学习方法。因此，赵冉的每一堂课，绝对不会仅仅满足于将教学大纲中列出的知识点教给学生。摸索每一个孩子的兴趣点，了解每一个孩子的学前自学水平，培养每一个孩子的自信心，激发每一个孩子的学习欲望，都是赵冉课堂上积极施行的教学方法。

En comparación con los “amigos grandes” de los cursos superiores, la enseñanza de los amiguitos de 6 y 7 años requiere más energía y atención. Pero Zhao Ran ama con ardor y disfruta de tal educación ilustrada. Al ver las sonrisas ingenuas y los progresos de los niños, aun de conocer una palabra más, Zhao Ran genera un sentimiento de éxito infinito.

比起教高年级的“大朋友”，教6、7岁的“小朋友”们需要付出更多的汗水和精力。但是赵冉老师热爱，甚至于享受这样的“启蒙教育”。看到孩子们天真的笑容、健康地成长，他们的点滴进步——多背会一个单词、多记住一个语法——都会使赵冉老师产生无穷的成就感。

En las vacaciones de invierno, la mayor preocupación de Zhao Ran es que los padres envían a los niños a varias clases de estudio, pues esperan que sus hijos sean exitosos en el futuro, así que las vacaciones de invierno se convierten en un fastidio para los niños en lugar de un tiempo de relajación y descanso. “No me opongo a los cursos de estudio, pero deben considerar los caracteres y los intereses de los niños. Si no, los resultados pueden ser los opuestos a los deseados”, sugirió Zhao Ran, y todo lo que quiere decir a los niños es que “disfruten de sus vacaciones de invierno”.

寒假里，赵冉老师最担心孩子们被那些“望子成龙”、“望女成凤”的家长们送到各类学习班，让本来是放松和休息的寒假，变成孩子们厌恶的一段时间。她说，“根据每个孩子的性格和兴趣，报学习班未尝不可。但是如果贪多嚼不烂，则可能适得其反。”假期里，赵冉老师想对所有孩子说的是：Shape your winter vacation.

1. Zhao Ran enseñando en clase. 课堂上用心讲课的赵冉老师