崔震亨Choi Jin Hyoung (小名雷雷)，3岁，是个帅气的中韩混血小王子（父亲韩国人、母亲中国人），去年开始刚上北京韩国人国际幼儿园，因为从小和姥姥姥爷一起长大，他能讲一口地道的北京话，除了国籍不是中国，他完全就是一个地道的北京孩子。

Choi Jin Hyoung (apelativo cariñoso, Leilei), de 3 años, es un guapo mestizo chino-coreano (su padre es coreano y su madre china). El año pasado empezó a estudiar en una guardería infantil internacional coreana en Beijing. Leilei vive con sus abuelos maternos desde muy pequeño, se desenvuelve bien hablando chino en Beijing y podría ser un chino más de no ser por su nacionalidad coreana.

上幼儿园以前，雷雷一直跟着姥姥姥爷在北京大兴生活。开始上幼儿园之后，雷雷跟着爸爸妈妈搬到了望京，只有周六周日才能回姥姥姥爷家。即使短暂的分别，也让雷雷倍感艰辛。所以，周五是雷雷最喜欢的一天，因为周五开始，他就可以去和姥姥姥爷团聚了。

Leilei vivía con sus abuelos en el distrito Daxing de Beijing antes de ir a la guardería infantil, y después se trasladó a Wangjing para vivir junto con sus padres, y sólo regresa la casa de sus abuelos los fines de semana. Aunque sea una separación corta de sus abuelos, es muy duro para él. De tal modo, a Leilei le gusta que llegue el viernes, ya que entonces puede reunirse con sus abuelos.

因为爸爸妈妈都要上班，所以雷雷每天早上会比其他小朋友早到幼儿园。在幼儿园里，雷雷认识了更多真正的“韩国人”，比起韩国语，雷雷的中文显然要好更多，在这种一会儿中文一会儿韩文的交流中，雷雷不仅收获了友情，自己的韩语能力也得到了逐渐提高。下午3点放学后，有的小朋友就被接走了，雷雷还要待在幼儿园，一直到爸爸妈妈下班来接他。

Los padres de Leilei necesitan trabajar, por eso Leilei llega a la guardería más temprano que los otros niños. En la guardería ha conocido a más coreanos. Durante los intercamios con sus compañeros, sea en chino o en coreano, Leilei no sólo ha trabado amistades, sino que también ha elevado su nivel de coreano, ya que su chino es notablemente mejor que su coreano. Al terminar las clases a las tres de la tarde, algunos compañeros se marchan enseguida, mientras que Leilei debe quedarse en la guardería hasta que llegan sus padres.

雷雷的爸爸妈妈每天会尽量在下班时间陪孩子玩儿，和他对话，和他做游戏，给他讲故事，陪他做运动锻炼身体。幼儿园，是一个孩子与社会的第一次接触，爸爸妈妈都希望雷雷能更快适应幼儿园的生活，更加健康快乐地快快长大。

Después de terminar el trabajo, los padres de Leilei tratan de acompañarlo más tiempo, hablando, contando cuentos o haciendo ejercicio. La vida en la guardería infantil es la primera toma de contacto con la sociedad para el chico, y sus padres esperan que Leilei pueda acostumbrarse ella y crezca sano y feliz.

1、 En la foto, su madre lleva a Leilei a la guardería. (Por la mañana, su madre lo lleva a la guardería). 妈妈送雷雷上幼儿园照片。 （早上，妈妈要送雷雷去幼儿园。）