“Aveces, cuando abres un grupo, ¡boom! Salta una pantalla completa de stickers raros”, dijo Miao.

Mientras esos stickers inundan el ciberespacio chino, algunos temen que lleguen a reemplazar a la lengua escrita o incluso amenacen su pureza.

Pero Han, un lector de lingüística de la Capital Normal University, dijo que ese tipo de cosas pueden ser exageradas.

“En general, no creo que afecten significativamente a cómo los chinos usan la lengua”, dijo, porque los stickers sólo se usan en los mensajes instantáneos.

“Podemos, sin embargo, observar cambios en cómo aquellos permeables a la subcultura reconocen y procesan visualmente la información de largo recorrido. Hay cambios en sus capacidades de memoria a corto plazo, debidos a la disruptiva inserción de gráficos en sus textos escritos”, añadió.