Yang Haichen, de 10 años, estudia en una escuela primaria de Beijing y este año recibió el premio de “Alumno modelo”. A Zhao le gustan mucho las vacaciones de invierno, ya que en su opinión, es un momento para jugar y relajarse.

杨海晨，10岁，在北京某小学读书，今年被评为“三好生”。在她心中寒假就是给他们时间放松玩耍，因此她很喜欢寒假。

El padre, Yang Haichen trabaja en la prensa y en este invierno la chica participa en las actividades de capacitación de periodistas jóvenes, organizadas por el Centro de Actividades del barrio. Para Yang Haichen las vacaciones de invierno son muy ajetreadas: aprender inglés, practicar piano, terminar los deberes escolares, jugar tenis de mesa, etc. Según la chica, las tareas escolares de este año no son muchas, nada más son artículos, presentaciones y periódicos escolares.

杨海晨的父亲从事媒体行业，这个寒假，杨海晨参加了社区活动中心组织的小记者培训活动。海晨的寒假很充实：学英语、练钢琴、写作业、打乒乓球……小姑娘说，今年的作业布置的不算多“就是作文、ppt和制作小报”。

Respecto a las vacaciones, los padres de Haichen manifiestan que considerarán las opiniones de su hija, y las hablarán con ella. Los padres siempre desean que los niños puedan terminar puntualmente sus tareas escolares, además de hacer ejercicio para gozar de buena salud y así crecer felizmente. Debido a que no pueden quedarse en casa para cuidarle, los padres de Haichen piden a sus abuelos acompañarle. Al mismo tiempo, la chica sueña “tener menos tareas escolares para pasar un feliz Año Nuevo y que sus padres pueden tener más tiempo para acompañarle”.

对于孩子的寒假，海晨的父母表示会参考孩子的意见，一起商量安排。家长希望孩子能够在认真完成作业的同时，好好锻炼身体，希望你快乐成长，度过有意义的寒假。由于工作不能在家照看孩子，海晨的父母请老人在寒假里陪伴孩子。小姑娘的愿望则是“少留一点儿作业，让我们开开心心的度过新年，爸爸妈妈也能多一点时间陪着我。”

El deseo de Yang Haichen es pasar unas felices vacaciones de invierno junto con sus familiares y compañeros. 杨海晨的寒假心愿是同家人、同学一起过个愉快的寒假。