Yang Zijie, de 17 años, estudia en una escuela secundaria de Beijing, y este año tendrá las primeras vacaciones de invierno de su segundo ciclo escolar.

杨子杰，今年17岁，现就读于某北京高中，今年迎来了高二学期第一个寒假。

Debido a que sus padres están muy ocupados con el trabajo, normalmente Yang pasa las vacaciones en casa de su abuela. Para ella, el invierno también es el periodo más atareado del año. Después de entrar a la secundaria, Yang Zijie tiene cada vez más presiones por el estudio. Aunque las vacaciones deberían ser un descanso para él, poco a poco se han convertido en una metáfora de los deberes y los estudios, y parece que la vida de relajación ya ha pasado.

因为父母忙于工作的原因，他的假期通常是在姥姥家度过的。对于外婆来说，这也是一年中最忙碌的时期。高中以后，他的学习压力便越来越大，假期亦是如此。本应是用来休息的假期慢慢的变成了作业与学业的说辞，过去轻松的假期生活似乎已经过去。

1. Dormir siempre ocupa el primer lugar en las vacaciones, mientras que levantarse siempre es difícil. 假期生活中睡眠总是第一位的，起床似乎成为了一件难事。