Portada>Deporte,Cultura y Turismo |
spanish.china.org.cn | 27. 01. 2016 | Editor: Juan Ma | [A A A] |
Gaga, de 5 años, estudia en un jardín infantil público. A él le gustan mucho las vacaciones de invierno, ya que no necesita ir a la escuela, puede levantarse muy tarde y jugar con sus amiguitos vecinos.
嘎嘎今年5岁,在某公立幼儿园上中班。嘎嘎很喜欢寒假,因为寒假对于他来说就是不用上幼儿园,可以睡懒觉,和邻居家小朋友玩的日子。
Debido a que sus padres están muy ocupados, Gaga pasa la mayoría de sus vacaciones en casa de sus abuelos, donde lo cuidan muy bien. Los fines de semana, sus padres lo llevan a casa, así que puede leer con su mamá y jugar con su papá.
由于爸爸妈妈工作比较忙,寒假里嘎嘎大部分的时间是在爷爷奶奶家度过,生活起居被照顾得很好,而且很有规律;周末嘎嘎会被爸爸妈妈接回家,和妈妈一起看书,和爸爸一起玩游戏。
Sus vacaciones de invierno son muy cortas, así que sus padres no lo escriben en muchas clases de estudio, pues esperan que pueda disfrutar de su tiempo. Sin embargo, ellos elaboraron unos planes de estudio que puede terminar en la casa, tales como practicar el ukelele, calcular con el ábaco y aprender palabras sencillas del inglés. Sus padres desean que Gaga tenga más confianza en sí mismo, coma y duerma bien y que no juegue demasiado, sería mejor si pudiera mejorar sus habilidades para la vida.
由于寒假假期比较短,因此爸爸妈妈并没有给嘎嘎在外面报很多学习班,更希望他能开心地享受假期生活;但也制定了一些在家里完成的学习计划,练习尤克里里、珠心算,学习简单的英语。爸爸妈妈希望嘎嘎能变得更自信,好好吃饭、睡觉,不要过于贪玩,如果能提高生活技能就更好啦。
Su reacción al ver una costilla por primera vez. 第一次看到排骨真实的样子 |