Ye Yuyang, de 16 años, estudia el primer curso de preparatoria en Beijing, y este año tendrá sus primeras vacaciones de invierno.

叶裕洋，16岁，北京市某校高一学生，今年是高中以来第一个寒假。

Al ser estudiante de preparatoria, sus vacaciones de invierno son ajetreadas y densas, su agenda diaria es muy apretada: Desde las 07:30 de la mañana hasta las 10:30 de la noche.

作为一名高中生，叶裕洋的寒假忙碌而又充实。他的时间表每天从早上7：30开始，到晚上10：30，都安排得满满的。

Las tareas de la escuela no son muchas, pero tiene que aprovechar su tiempo para leer tanto las obras maestras nacionales, como las internacionales, por ejemplo: El mundo ordinario y Eugenia Grandet, así como libros de ciencias populares tales como La cuchara menguante y Bowu. Además necesita terminar dos ensayos de física y química, más un diseño de impresión en 3D de UAV… En fin, tiene un montón de asuntos.

学校留的作业不算多，主要是利用假期多读书，有《平凡的世界》、《欧也妮 葛朗台》这样的中外名著，也有《化学的盛宴》《博物》等科普读物。另外，他还需要完成物理、化学两个实验报告，一项无人机3D打印设计...... 总之，很多事情。

Además de sus estudios, Ye Yugang se plantea regresar junto con sus padres a su pueblo natal en Zhejiang, para acompañar a su abuela: “Mi abuela vive sola y es una anciana verdaderamente dejada atrás. Su deseo es que yo pueda pasar el Año Nuevo con ella, el cual comparto con ella”

学习之余，他打算今年春节和爸爸妈妈一起回浙江老家陪奶奶。他说：“奶奶一个人在老家，是真正的留守老人。回去跟她一起过年，是她的愿望，也是我的愿望。”

Al respecto de la visita, la madre de Ye Yuyang indicó que además de cumplir la piedad filial, también quiere que su hijo conozca profundamente su pueblo natal, así como su historia, su cultura y sus costumbres.

对于回老家过年这件事，叶裕洋妈妈表示，除了尽孝心，也希望孩子更深入地了解他的故乡，那里的历史、文化和风俗。

El plan para las vacaciones de invierno fue elaborado por su hijo, y ellos, los padres, sólo le dan algunas sugerencias. “No importa lo que va a hacer, debe aprovechar cada minuto” desea su mamá.

对于孩子的假期计划，则主要是孩子来制定，父母会给一些建议。“不管做什么，都应该珍惜每一分钟。”妈妈提出了这样的希望。

1. Ye Yuyang está paseando a la orilla del lago. 叶裕洋在湖边散步