(SPANISH.CHINA.ORG.CN)- Un juez estadounidense en Manhattan, Nueva York, ha mantenido en desacato al Banco de China Ltd (BoC por sus siglas en inglés) por rehusarse a ofrecer la información de la cuenta de sus clientes, el 14 de noviembre de 2015.

El caso se originó de una demanda en la que se vieron involucradas varias entidades chinas, las cuales fueron demandas por subsidiarios de marcas de lujo tales como Gucci Group, Bottega Veneta e Yves Saint Laurent en 2010. Las entidades chinas fueron acusadas de vender artículos de lujo falsificados en Estados Unidos. Para buscar los registros de los depósitos de los supuestos vendedores de bienes falsificados, la corte de distrito de Manhattan citó al Banco de China para que entregara la información de las cuentas bancarias de dichos vendedores.

Nótese que el Banco de China no tiene nada que ver con la demanda. Los clientes del banco, cuyas informaciones de cuentas solicitaba la corte estadounidense, son clientes en China. Además, el Banco de China está ubicado dentro del territorio chino. No tienen ninguna relación con los Estados Unidos. Ofrecer la información de los clientes es una violación a la privacidad y a las leyes de seguridad de la información de China. Por lo tanto, el Banco de China rechazó la solicitud usando el sentido común.

En los litigios civiles como éste, los acusados siguen siendo clientes ordinarios del banco en tanto no hayan sido condenados.

Por lo tanto, su privacidad debe ser protegida. Ésta es la protección más básica que cualquier banco del mundo debe tener para sus clientes. Sobra decir que ¿por qué un banco chino, una institución financiera en China, debería aceptar la solicitud de una corte estadounidense? El hecho de que el Banco de China tenga sucursales en Estados Unidos es lo que le hace pensar a la corte estadounidense que puede obtener cualquier orden que desee. Lo que es más absurdo es que la corte incluso aseveró que impondrá una multa de $12 millones al Banco de China.

Ahora, antes de que proceda la corte, es necesario que el sistema judicial estadounidense dé un paso atrás y rectifique sus pensamientos. No se debe olvidar que existen bancos estadounidenses que operan en China, y que ellos, estas sucursales extranjeras en China, necesitan depender de ella. Todo es un reflejo. ¿Qué sucedería si un caso similar ocurriera en China? Si una corte china requiriera a un banco estadounidense que ofrezca la información de sus clientes, ¿este lo haría? Si no es así, entonces ¿aceptaría el banco estadounidense aceptar el castigo impuesto por una corte china?