La estación de trenes Oriental (Keleti) de Budapest fue reabierta después de ser cerrada hoy por la mañana, pero sólo los refugiados documentados con visas válidas podrán abordar los trenes hacia Europa occidental, se indicó en una declaración de Ferrocarriles Públicos de Hungría (MAV).

También se revisarán los documentos antes de permitir a las personas adquirir boletos.

La medida se produce después de que el canciller austriaco Werner Faymann criticó indirectamente a Hungría por permitir la partida de trenes llenos de refugiados el lunes, lo que condujo a una gran afluencia de migrantes en Viena la noche del lunes.

Por otra parte, los refugiados que quedaron afuera de la estación de trenes Oriental siguieron manifestándose hasta la noche de un día de verano abrasador para exigir que se les permita viajar a Alemania, luego de que las autoridades alemanas indicaran de forma indirecta que están preparadas para recibir a los nacionales sirios que huyen de la guerra civil.

El secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Hungría, Levente Magyar, rechazó las críticas y se reunió con el encargado de negocios austriaco que fue llamado a consultas hoy.

Magyar dijo que esta es la segunda ocasión en 24 horas en la que Hungría ha tenido que responder a un país aliado. El encargado de negocios francés fue llamado a consultas el lunes después de que el ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius, expresó una crítica similar.

El secretario acusó de duplicidad a Faymann por decir que Hungría estaba haciendo muy difícil para los refugiados ingresar al país y por declarar después que es poco severo por permitirles continuar su viaje sin la documentación adecuada.

Hungría preferiría que en lugar de las críticas del resto de la Unión Europea (UE), los miembros del bloque agradecieran "los esfuerzos sobrehumanos de las autoridades húngaras" en el manejo de las oleadas de refugiados.

Conforme a las normas de la UE, dijo Magyar, Hungría es responsable de intentar detener y registrar a las personas que entran de forma ilícita al país. También es responsable de revisar documentos si una persona desea salir de Hungría, dado que el registro no es una autorización para seguir viajando.

El secretario agregó que Hungría está haciendo todo lo posible por reducir las entradas ilegales y pidió la cooperación europea para encontrar una solución eficaz.

Desde enero, 156.000 refugiados han ingresado a Hungría, según el secretario de Estado del Ministerio del Interior Karoly Kontrat, quien habló hoy ante el Parlamento.

De estos refugiados, más de 140.000 solicitaron asilo y 45.000 son sirios, añadió Kontrat.

Janos Lazar, jefe de la oficina del primer ministro, advirtió de manera oficial que Europa necesita prepararse para la llegada de millones de migrantes.

Lazar pidió medidas sostenibles de largo plazo en toda la UE dada la situación en Siria, Irak, Afganistán, Pakistán y los Balcanes.

Por otra parte, un tribunal de Kecskemet (a 85 kilómetros al sureste de Budapest) ordenó el arresto formal de un quinto sospechoso en relación con la muerte de 71 refugiados en un camión de propiedad húngara, los cuales fueron encontrados en una autopista cerca de Viena, informó el vocero de prensa del tribunal, Szabolcs Sarkozy.

El sospechoso, quien permanecerá en custodia durante al menos 30 días, tiene 24 años de edad y es un ciudadano búlgaro, al igual que los otros cuatro hombres ya arrestados.

Desde enero se han emprendido procedimientos contra 862 traficantes de personas en Hungría. F