La editorial Penguin Random House ha lanzado una reedición de los clásicos de William Shakespeare.

¿La novedad? Las obras "Hamlet", "Sueño de una noche de verano" y "Romeo y Julieta" tendrán lenguaje de emoticones. Esta iniciativa busca atraer a nuevos lectores jóvenes y niños, por ello, la editorial adaptó los argumentos de las obras para que los diálogos y las tramas sean presentadas con los emojis y otros signos incluidos en los smartphones.

Así líneas célebres de la literatura universal se transforman por completo: el Ser o no ser de "Hamlet" (To be or not to be, en inglés) se convierte en un 2 (two), una abejita (bee), la palabra or, otro 2 y otra abejita. Y por supuesto, los personajes que no tienen manera de ser representados con el lenguaje de WhatsApp quedan eliminados.

Agrupados en la serie OMG Shakespeare, el título de los libros ha sido adaptado a este nuevo lenguaje. El resultado: YOLO Juliet, srsly Hamlet, Macbeth #killingit y A Midsummer Night #nofilter.