(SPANISH.CHINA.ORG.CN)- Una base nacional de negociación de derechos de autor fue lanzado en la zona libre de comercio de Shanghái en China el jueves, con el objetivo de utilizar las ventajas de la zona para promover la industria de los derechos de autor, según informó el portal chino de noticias financieras yicai.com el jueves.

La base de comercio de derechos de autor de nivel nacional, que fue la primera de su tipo en la región del Delta del río Yangtzé, fue aprobada por la Administración Nacional de Derecho de Autor el 28 de septiembre, según el informe.

Xu Jiong, director de la Administración de Derechos de Autor de Shanghái, dijo que la nueva base protegerá los derechos de autor y alentará las transacciones transfronterizas para productos culturales, según el informe.

Las políticas comerciales benéficas para la zona de libre comercio y las reformas financieras que han sido realizadas allí, ya han sido positivas para el crecimiento del comercio de los derechos de autor, según destacó.

La base nacional puede ser una plataforma que ayude a los individuos a vender los derechos de autor por sus obras, indicó Wang Qian, un professor de la Escuela de Propiedad Intelectual en la Universidad del Este de China de Ciencias Políticas y Derecho en Shanghái.

Sin embargo, podría no ser efectivo en cuanto a transacciones de derechos de autor a gran escala, tales como películas extranjeras, series de televisión u obras literarias que el mercado chino usualmente compra, señaló.

Los derechos de autor de estos productos culturales son mantenidos principalmente por grandes compañías. Por ejemplo, los derechos de autor para películas animadas están dominados por dos firmas estadounidenses, Walt Disney Company y Pixar Animation Studios, señaló Wang.

Para transacciones mayores, como ésta, los vendedores y compradores pueden fácilmente alcanzarse sin necesidad de plataformas especiales, según Wang.

Zhao Zhanling, un abogado de propiedad intelectual con sede en Beijing, estuvo de acuerdo con Wang y dijo que las pequeñas transacciones de derechos de autor podrían beneficiar a la nueva base en Shanghái.

Usualmente, las transacciones de derechos de autor para productos más populares como series de televisión están dominados por un pequeño número de empresas, indicó.

Por ejemplo, la feroz competencia entre los sitios electrónicos de vídeos en línea de China por los derechos de autor de populares series de televisión estadounidenses en años anteriores, ha aumentado los precios, incluso si la batalla por ellos ha sido menos intensa desde que dos de las principales páginas electrónicas de vídeos- youku.com y tudou.com- se unieran en agosto.

La nueva base de Shanghái podría funcionar como más que una plataforma, de acuerdo al portal financiero de noticias cs.com.cn, que informó el jueves que la base buscará progresos en las políticas en campos tales como impuestos, finanzas y registros para el comercio de los derechos de autor.

The FTZ facilitates overseas art works' entry into the domestic market with fast customs clearance, and tariff and value-added tax (VAT) payments can be delayed until after sales rather than before, Li Wei, an employee at a cultural communications firm in Shanghai, was quoted as saying in the yicai.com report. Overseas buyers do not pay the 8 percent tariff and 17 percent VAT if cultural products are purchased through the FTZ, Li said.

La zona facilita la entrada de los trabajos en el extranjero en el mercado nacional, con un despacho de aduanas rápido, y pagos de aranceles y valor agregado que pueden ser retrasados días antes de las ventas, dijo Li Wei, un empleado en una empresa de comunicaciones culturales de Shanghái. Los compradores extranjeros no pagan el arancel del 8 porciento

El comercio de los derechos de autor de China aún está en sus primeros pasos, según informó el jueves cs.com.cn.

Las ganancias del comercio transfronterizo del derecho de autor se deciden por el poder blando (soft power) de un país, dijo Wang, quien destacó que China actualmente no exporta tantos productos culturales como los que importa.