(SPANISH.CHINA.ORG.CN)- El banco HSBC emitió a finales de octubre sus rankings anuales de los mejores lugares para expatriados, llamada Expat Explorer Survey 2014, afirmando que China es el tercer destino más popular, detrás de Suiza y Singapur. La encuesta entrevistó a 9.288 expatriados en más de 100 países alrededor del mundo y colocó a 34 naciones de acuerdo a un espectro de indicadores, incluyendo economía, experiencia, educación y gastos.

Suiza encabeza la lista, igual que el año pasado, gracias a su hermoso paisaje, inmunidad ante la contaminación, ambiente seguro y un buen servicio de beneficencia social. Sin embargo, Estados Unidos y el Reino Unido, que tradicionalmente alardean de una reputación placentera, estuvieron entre los peores sitios este año. Lo que parece sorprendente es que China sea el tercero de los lugares favoritos en el mundo para vivir y encabeza el pilar de la economía de los expatriados.

Los hallazgos han causado una agitación en la opinión pública china, especialmente luego de que el diario The Washington Post publicara un artículo con el título “Los mejores lugares del mundo para ser un extranjero rico”, que muestra una tabla con el título de “Cómo China triunfa sobre Estados Unidos”. El encabezado alcanzó titulares en muchos medios chinos.

De hecho, la tabla de comparación entre Estados Unidos y China en economía, experiencia y crianza de hijos concluye que, “para los expatriados que hacen dinero, las manzanas parecen mejores en el huerto de Asia”.

Estados Unidos, un país que alguna vez atrajo a los ambiciosos talentos de todo el mundo, con su magnificente sueño americano, se colocó en el trigésimo lugar de la lista. Los cibernautas han expresado sospechas de la encuesta de HSBC, ya que la popularidad de China ante los ojos de los ejecutivos extranjeros contrasta fuertemente con el deseo de muchos chinos ricos de emigrar en el futuro próximo.

Después de todo, China es la cuarta mayor fuente de emigrantes del mundo. En las dos décadas pasadas, exportó unos 5 millones de personas con una clase media adinerada. Tan sólo en 2011, unos 150.000 chinos se han mudado al extranjero.

Canadá se deshizo de su Programa de Inmigrantes Inversionistas a principios de este año, el cual era muy popular entre los chinos con dinero. Y una encuesta realizada por el Grupo Barclays de Londres en septiembre, encontró que un 47 por ciento de los individuos chinos con un patrimonio neto de más de 1.5 mil millones de dólares planean mudarse a otro país dentro de los próximos cinco años.

De acuerdo al Índice de Migración Potencial Neta Gallup divulgada en enero de este año, China aún permaneció en el territorio negativo en un menos 6 porciento sin cambios. Es obvio, por lo tanto, que un cierto número de chinos desean vivir en otros lados. La cifra cuenta una historia completamente distinta de los hallazgos de la encuesta de HSBC. Entonces, ¿cuál es el problema subyacente?

En realidad, la encuesta está titulada “Los mejores sitios para vivir en el extranjero”, por lo que la inmigración no son el enfoque. Aún más importante, los encuestados son clientes de HSBC, donde la mayoría de ellos son ejecutivos senior o gerentes de alto rango con salarios anuales de más de 300,000 dólares.

Es justo decir que los rankings sólo reflejan los sentimientos de una pequeña minoría de expatriados de élite que cuentan con paquetes- que normalmente incluyen costos de vida y educación, que se están volviendo cada vez menos frecuentes, ya que la contratación de lugareños se está convirtiendo en la norma- y quienes esperan regresar a casa dentro de unos cuantos años en vez de vivir a largo plazo en el lugar.

Sin embargo, China continúa siendo un país en desarrollo con un montón de enigmas que aún están por resolverse, como lo son la contaminación, desequilibrio en el crecimiento económico y acceso desigual a la educación y beneficios sociales. Muchos han expresado su esperanza de cambiar el contaminado Beijing por playas extranjeras. Por lo tanto, necesitamos mantenernos sobrios cuando algún medio chino distorsione el significado de la encuesta.

Ahora, China se ha convertido en un lugar complicado, al cual muchas personas están ávidas por llegar y experimentar, mientras que otras se mueren por irse.

“Si amas a alguien, mándalo a Nueva York porque es el paraíso. Si odias a alguien, mándalo a Nueva York, porque es el infierno”. Esta popular línea de la reconocida serie china de los 90, Un pequinés en Nueva York, ahora parece bastante pertinente para Beijing.

Los días en que los expatriados se mudaban al extranjero solo por unos salarios elevados están por terminar tarde o temprano y entonces perseguirán una vida bien equilibrada y un estilo de vida de alta calidad. Estamos esperando el día en que China se desarrolle como un destino favorite para todos, no solo para los expatriados de élite.