Spanish.China.org.cn:

Hola a todos los amigos de China.com, mi nombre es Beu Cárdenas y el día de hoy nos encontramos en presencia del señor Juan Carlos Capuñay, quien es el nuevo embajador de Perú en la República Popular China. Señor embajador bienvenido sea usted a este espacio. Muchísimas gracias por concedernos esta entrevista. ¿Puede usted dirigirnos algunas palabras?

Embajador: Bueno, muchas gracias en primer lugar por la oportunidad de poder tomar contacto con ustedes; de poder llegar al público chino y poder explicar cuáles son los propósitos de la política del Perú y por qué China es tan importante para el Perú en estos momentos.

Spanish.China.org.cn: Señor embajador, nosotros sabemos que usted llegó recientemente a esta capital de Beijing; sin embargo, también sabemos que no es la primera vez que usted está en China, pues en 1976 visitó usted por primera vez. Por lo tanto, se puede decir que usted ha sido testigo tanto de la apertura como la reforma del país, y que es un antiguo amigo de China; por eso, con el transcurso de los años que usted ha visto, ¿podría usted hablarnos un poco de cómo ve usted el desarrollo en las últimas décadas de China y de la capital?

Embajador: Como lo dice, yo tuve la suerte de visitar China en el año 1976. En esa época estaba de funcionario en la embajada de Perú en Tokio y tenía el interés de visitar China; el interés no sólo por lo que se refiere a la importancia que tenía China en ese momento, como la gran nación que estaba creciendo, que estaba desarrollándose; sino además, por los vínculos históricos tan fuertes que existen entre Perú y China. Para nosotros, China no es solamente un país, un enigma era en ese momento, sino también un país cercano. Por ello es que, yo creo que la gran diferencia que puede existir entre un peruano y el resto de los sudamericanos es que, para nosotros no es incómodo ver cantidad de gente asiática, porque en el Perú se ve un número importante de asiáticos: tenemos la comunidad china más grande de América del Sur, la segunda del hemisferio occidental.

Y así, efectivamente, conocí China el año 1976 y de aquella época, yo recuerdo que yo repetía siempre a las personas con las que yo conversaba, “he ido a China, un país pujante, que está creciendo, está cambiando”. Es un país que, a diferencia de América Latina, es un país que, si bien hay pobreza, como también lo teníamos nosotros, se ve pobreza, pero no se ve miseria; todos tenían que trabajar, toso tenían qué comer; nosotros en América Latina, en esa época se veía pobreza y se veía miseria. Había gente que vivía muy mal. La China que después vi posteriormente, en el año 1991, visité Shenzhen en el sur, acompañando al entonces presidente de Perú, que visitó Shenzhen y Hong Kong; ya fue un cambio notable, que se vio, pero, a partir del año 2006 o 2004 fue que he estado visitando China con mucha frecuencia: quizá una o dos veces al año y en el año 2007 y 2008, con mucha más frecuencia, cuando fui director ejecutivo de la Secretaría General de APEC, entonces tenía que venir y participar en muchos eventos.

Allí fue cuando vi realmente el cambio. No es otro país, es otro mundo, es muy diferente, es muy moderno; es un país con una gran apertura en lo que se refiere a estructura urbana, en lo que se refiere a actitud personal. Uno ve que ahora el funcionario, al ejecutivo chino y ve que hay un cambio muy distinto al que se veía en los años 70. Yo recuerdo que en esa época, yo vine en julio de 1976, en esa época todos vestían muy parecido: pantalón azul, camisa blanca y el corte de pelo estilo Pekín, que nosotros decimos. Hoy día no. Hoy día, China es un sitio donde verdaderamente, tanto el hombre como la mujer, van mucho más allá, en términos de actitudes, en términos de presencia, en términos de vestimenta, que los propios países de América Latina. No puede evitar uno las tiendas, los grandes almacenes que hay que nosotros no los tenemos. Uno puede ver la forma cómo China va cambiando y lo que es importante, por ejemplo, es el cambio que se ha dado en la economía de China, el cambio que se ha dado en la transformación en el comportamiento de la sociedad china, es un cambio que ahora va a ir acompañado de una serie de nuevas medidas.

Recientemente, ha habido, el Congreso del Partido, el Partido Comunista, que ha adoptado una serie de medidas que van, ya no tanto al cambio de la economía, porque la economía es muy moderna, la primera economía o la segunda economía del mundo; depende cómo la vean. Pero, ahora, ya el cambio es en la actitud en la forma de proceder de las personas, lo cual va a ser muy importante, porque va a llevar a China, ya no solamente a ser la primera economía del mundo, sino quizás la primera sociedad transparente y mejor coordinada en términos de actitud, en términos de funcionalidad. Eso es lo q yo he visto.