Forma

 

Debido a que el He Shi Bi real ya se ha perdido, nadie conoce su forma verdadera, salvo por las descripciones en algunos pocos registros históricos  y literarios.  Sin embargo, de acuerdo al cuento de que Qin Shi Huang lo utilizó para hacer el sello imperial de China, y comparado con otras reliquias descubiertas, el He Shi Bi debería tener una forma muy diferente. Según cálculos preliminares, tiene un espesor de por lo menos 10 centímetros y no es un jade con forma de disco, sino uno sin bruñir y de elaboración muy sencilla.  Al mismo tiempo, con el cambio de las dinastías y su pérdida a finales de la dinastía Tang, se hizo imposible conocer su forma original.

 

Origen

 

Los libros más antiguos que registran el He Shi Bi son el Hanfeizi y la Nueva Orden.

Según la leyenda, fue descubierto por Bian He, un artesano de jade, en el monte Sanqing, de la provincia de Jianxi. Al principio nadie conocía su valor, hasta que el emperador Wen, del reino Chu, lo mandó bruñir y lo nombró “disco de jade de He”. Desde entonces se convirtió en un tesoro para transmitir de generación en generación. Después de que la dinastía Qin unificara China, Qin Shi Huang lo mandó convertir en el Sello Imperial. Después de derribar a los Qin, el emperador Liu Bang, de la dinastía Han,  se hizo con él. Quien tuviera el Sello Imperial, reinaba el país, así que el He Shi Bin se transmitió entre los emperadores de distintas dinastías, hasta finales de la Tang, cuando se perdió en medio del caos del país. Debido a su experiencia legendaria y misteriosa, existieron muchos registros en las crónicas históricas y poemas durante 2.000 años. 

 

Descubrimiento

En los  periodos de Primavera y Otoño y el de Reinos Combatientes, cada reinado tenía su propio tesoro nacional. De acuerdo a Intrigas de los Reinos Combatientes,  el más preciado del reino Chu, fue el He Shi Bi. 

 

Los registros más antiguos sobre él, se ven, como ya se mencionó en los libros libro Hanfeizi y Nuevo Orden.  Se dice que en el Periodo de Primavera y Otoño, un artesano de jade llamado Bian He, descubrió un jade sin bruñir en el monte Jinshan (actualmente Nanzhang de Xiangyang, provincia de Hubei) y lo llevó ante el rey Li, del reino Chu. Li ordenó a su joyero que verificara el descubrimiento y aquél respondió que sólo era una piedra. Li se puso furioso y castigó a Bian He cortando su pie izquierdo. Después de la muerte de Li, Bian He ofreció nuevamente el jade sin bruñir al nuevo rey Wu, quien también envió a su joyero, el cual respondió que era una mera roca. 

 

Esta vez, Bian He perdió su pie derecho. Cuando el rey Wen subió al trono, Bian He lloró durante tres días y tres noches al pie del monte Chu. Cuando sus lágrimas se agotaron, empezó a salirle sangre. Al enterarse, Wen ordenó preguntarle el por qué. “No lloro por mis pies, sino porque nadie reconoce el valor de este jade y lo tratan como una mera piedra; y a una persona tan fiel, la consideran como un embaucador e incluso la castigan y la hacen sufrir humillaciones” contestó el artesano. Entonces Wen mandó abrir la piedra, que resultó ser un jade precioso. Para recordar a Bian He, Wen nombró al descubrimiento el “disco de jade de He”.

 

 

Devolver intacto el jade a Zhao

 

Al tener un jade tan preciado, el rey Chu lo estimaba tanto que no quería ni bruñirlo y lo conservó como un tesoro nacional. Cuatrocientos años después, el rey Wei dio el jade como premio al ministro Zhao Yang. Durante su viaje al Monte Rojo, Zhao Yang llevó el jade y lo presentó a sus compañeros. Sin embargo, la piedra se perdió después del viaje y 50 años después, Miu Xian, del reino  Zhao, compró un jade en una feria y resultó que era el He Shi Bi perdido. 

 

Después, el rey Huiwen de Zhao se apropió de él. Al enterarse de eso, el rey Zhao de Qin escribió a Huiwen diciendo que quería cambiar el jade por 15 ciudades. Como a Huiwen le resultaba difícil tomar la decisión, convocó al general Lian Po  y a otros cortesanos para debatir las medidas. Si acordaban el trato, temían que el reino Qin los engañara y no les diera las ciudades. Y si no, existía la posibilidad de que los Qin, al ser más poderosos, invadieran a los Zhao. Entonces el rey de Zhao intentó enviar un emisario al reino Qin para negociar con su rey, pero no encontró a una persona adecuada. 

 

En ese momento, Miu Xian, jefe de los eunucos, recomendó a Lin Xiangru como emisario por su valor e inteligencia. “¿Cómo sabe que él es capaz de asumir este cargo?”, preguntó el rey. “Cometí un error antes y temía que usted me castigara, por lo que quise huir al reino Yan. Pero, Lin Xiangru me lo impidió, dudando que el rey de Yan me aceptara. Dije que tuve un encuentro con ese rey en la frontera y él tomó mis manos diciendo que quería hacerse mi amigo. Por eso quise ir a ponerme bajo su protección” contestó. “El reino Zhao es más poderoso que el de Yan y usted es un cortesano confiable del rey de Zhao, por eso el rey de Yan quiere hacerse su amigo. Ahora que usted ha ofendido al rey de Zhao, que es más poderoso, si usted huye al reino Yan, su rey no lo aceptará, sino que lo amarrará y repatriará y no será perdonado. Le recomiendo quitarse la ropa, agacharse debajo de una gran hacha y pedir al rey Zhao un castigo. Nuestro rey es bondadoso y quizá lo perdonará” analizó Lin Xiangru.  “Le obedecí y usted me perdonó, por eso creo que Lin Xiangru podría ir al reino de Qin a cumplir con esta misión” dijo Miu Xian. 

 

 

 

El rey de Zhao convocó a Lin Xiangru y le preguntó: “El rey de Qin quiere ahora cambiar el He Shi Bi por 15 ciudades, ¿podemos aceptarlo?”. A lo cual Lin contestó: “Qin es más poderoso que Zhao, no tenemos otro remedio más que aceptar”. El rey dudando se preguntó, “pero, ¿qué podemos hacer, si el rey de Qin no nos entrega las ciudades aunque consiga el jade?”. 

 

“Así es, pero si no estamos de acuerdo, Qin tiene un pretexto para invadirnos. Y si consigue el jade, y no quiere cambiarlo por las ciudades, será culpa de los Qin. Comparando estos dos casos, creo que la mejor opción es entregar el jade a Qin y hacerlo asumir la responsabilidad moral. Si usted no tiene a la persona adecuada, me gustaría ir al reino Qin. Si éste nos entrega las ciudades, le dejaré el jade.  Si no, regresaré con él intacto” prometió Lin. 

 

Entones, el rey Huiwen nombró a Lin Xiangru como emisario para ir a Qin con el He Shi Bi. El rey Zhao de Qin lo recibió en el palacio de Zhanghtai, actualmente Xishui, en Xi’an.  El rey abrió la bolsita entregada por Lin Xiangru y se sorprendió por la pureza y belleza impoluta del jade y lo pasó por sus cortesanos, concubinas y cortejos para que lo vieran. Todos lo admiraron y felicitaron al rey por conseguir un jade tan hermoso. 

 

Con el paso del tiempo, como el rey no mencionaba nada sobre el trueque por las ciudades, Lin reconoció que el dirigente nunca quiso cumplir su promesa y se le ocurrió una idea. “Se trata de un jade bello, pero tiene una pequeña falla; permítame señalársela” dijo Lin. Entonces el rey entregó el He Shi Bi a Lin, quien al tenerlo, se echó hacia atrás, con su cuerpo apoyado contra un poste y furioso espetó: “Usted quiere este jade y escribió al rey de Zhao prometiendo que lo cambiaría por 15 ciudades. El rey de Zhao convocó a sus cortesanos para negociarlo, pero todos se negaron diciendo que Qin era un reino avaro que sólo quería apropiarse del jade con palabras, porque es más poderoso que Zhao. Pero, creo que si la gente común no defrauda para hacer amigos, mucho menos  el gran reino Qin. Además, no podemos perjudicar la amistad sólo por un jade.  El rey de Zhao aceptó mi sugerencia, ayunó cinco días, escribió una carta nacional y me mandó a Qin con el jade. Sin embargo, usted me recibió en un palacio que no está en la corte, me trató con una actitud arrogante, pasando un jade sin valor a los cortejos y sirvientes, lo cual es una falta de respeto para mí y para el reino Zhao.  Creo que usted no tiene sinceridad para cambiar el jade por las ciudades, por eso lo recuperé. Si usted me obliga, chocaré mi cabeza contra este poste, junto con el jade, hasta hacerlo trizas”. Al acabar sus palabras, Lin levantó el jade, preparandóse para echarlo al poste. 

 

El rey de Qin temiendo que Lin rompiera el jade, le pidió perdón y al mismo tiempo llamó al cortesano encargado de los mapas. El rey extendió un mapa y señaló a Lin cuáles eran las ciudades que cedería a Zhao. Lin tenía muy claro que esto no era más que una farsa y que los Qin nunca entregarían las ciudades a Zhao. 

 

“El He Si Bi es un tesoro reconocido por todo el mundo y al rey de Zhao también le gusta mucho. Pero, considerando la poderosa fuerza militar, el rey no tuvo otro remedio que entregárselo a usted.  Al despedir el jade, nuestro rey ayunó durante cinco días y realizó una ceremonia muy solemne en la corte. Ahora, usted debe hacer lo mismo para recibirlo” exigió Lin. 

 

Dado que el He Shi Bi todavía estaba en manos de Lin Xiangru, el rey aceptó y mandó llevar a Lin a un hotel en Guangcheng para que descansara. 

 

Al llegar al hotel, Lin seleccionó un séquito inteligente, se puso ropas humildes, como las de una persona común y entregó el jade para llevarlo al reino Zhao por la noche. Mientras tanto, el rey de Qin fingió realizar un ayuno de cinco días y celebró una grandiosa ceremonia para recibir a Lin Xiangru, quien al saludarlo, confesó que había enviado el jade al reino Zhao, ya que los reyes de Qin nunca cumplían sus palabras y temía decepcionar al rey de Zhao al ser engañado por los Qin. “En realidad, Qin es más poderoso que Zhao, por eso no nos opusimos a su sugerencia de cambiar el jade por las ciudades y fui enviado a entregarlo. Si el reino Qin cede realmente las ciudades a Zhao, no tendríamos  valor de ofenderle, sino de darle el jade. Ahora, yo lo he engañado a usted, lo que es un crimen tal que merece mil veces la muerte. Ya no tengo la esperanza de regresar vivo a Zhao; le pido castigarme para que los reyes de otros reinos se enteren de su fama y su conducta, al matar a un emisario de Zhao, sólo por un jade” dijo Lin. 

 

Aunque estaba furioso, el rey no pudo hacer nada e incluso negó las peticiones de los cortesanos de asesinar a Lin. “Aunque lo matemos, no conseguiremos el jade, sino que se dañarán las relaciones con el reino Zhao y la reputación del Qin. Mejor lo trataremos bien y lo llevaremos al reino Zhao” concluyó el rey de Qin. 

 

Entonces, el rey ofreció grandiosas ceremonias para Lin y lo envió al reino Zhao con cortesía. En los años siguientes, Qin no cedió las 15 ciudades y el reino Zhao tampoco entregó el jade. 

 

La devolución del jade intacto a Zhao, significó que el reino Qin lo devolvió a aquél; posteriormente, hizo referencia a devolver íntegro un objeto a su dueño. 

 

 

¿Dónde está el He Shi Bi?

 

 

Existe un dicho, de que el primer emperador Qin Shi Huang hizo un sello personal con el He Shi Bi y envió al joyero para que incrustrara la frase escrita por el ministro Li Si, Recibido el mandato del Cielo, que (el emperador) lleve una vida larga y próspera”. Así, el He Shi Bi se convirtió en el Sello Imperial de China, y se transmitió de generación en generación.  Después de la muerte de Qin Shi Huang, Zhao Gao utilizó el Sello Imperial para usurpar la dignidad imperial. Luego Liu Bang consiguió este jade después de conquistar Xian Yang, capital de Qin. Después de fundar la dinastía Han, Liu Bang, lo utilizó como sello imperial y desde entonces se convirtió en una reliquia de la familia imperial. 

 

Después de Liu Bang, el sello pasó por 9 generaciones de emperadores, hasta el golpe de Estado organizado por Wang Mang.  Debido a que el emperador Liu Ying todavía era un niño, la emperatriz viuda guardaba el sello imperial. Wang Manga mandó a su hermano al Palacio de Alegría Eterna para pedírselo. La emperatriz, furiosa, tiró el sello al suelo  y lo rompió. Aunque Wang Mang lo reparó con oro, siguió teniendo fallas. Sin embargo, en los documentos históricos hay descripciones detalladas sobre el Sello Imperial. De acuerdo con la Crónica de Jin y la Cronología del Sello Imperial, el sello tiene un “color turbio verde como azul”, lo que significa que está hecho de jade de Lantian. Por ello, no hay fundamentos de que dicho sello sea el Sello Imperial del He Shi Bi. 

 

 

El paradero

Entonces, ¿dónde está el He Shi Bi? Actualmente hay dos deducciones: la primera supone que fue enterrado junto con los restos de Qin Shi Huang en su mausoleo y que no se transmitió como Sello Imperial. Si esto es correcto, algún día cuando se abra el mausoleo, todavía tendremos la oportunidad de verlo. Otra opinión, cree que el He Shi Bi se perdió en la guerra a finales de la dinastía Qin, o que fuen robado por Xiang Yu quien atacó Xian Yang y sustrajo muchas joyas, incluido el jade. Pero, durante la siguiente guerra entre Chu y Han, Xiang Yu fue derrotado y el paradero del He Shi Bi se convirtió en una incógnita; quizás se encontraba en la capital Pengcheng de Chu o en Gaixia, donde Xiang Yu fue derrotado.

 

El Sello Imperial fue transmitido de las dinastías Zhou del Norte, Sui y Tang, hasta la dinastía Tang Posterior de las Cinco Dinastías. Después de que el último emperador Tang fuera derrocado, se perdió su huella. En la época del emperador Zhe Zong de la dinastía Song, un campesino descubrió un sello cuando estaba cultivando y lo entregó a la corte. Después de la verificación de los cortesanos, que compararon con los registros históricos, se convencieron de que este jade era el Sello Imperial de Qin Shi Huang. Sin embargo, con la conquista de la dinastía Jin de Bianliang, la capital de la dinastía Song, el Sello Imperial se perdió nuevamente. 

 

El “color turbio  verde como azul” no puede probar que el He Shi Bi es un jade de Lantian. En 1988, el Foro de la capital del sur lanzó su punto de vista de que el He Shi Bi podría ser un jade de Dushan, que también corresponde a las características y las descripciones.