Como cree la gente que fue el "Viejo Shanghai"? Que significa el término "viejo Shanghai" para los ciudadanos de hoy en día y cuales fueron sus características más importantes?

Los shanghaineses pueden resumir sus respuestas de diversas maneras. Las respuestas más frecuentes suelen mencionar "moda del viejo Shanghai", sus películas y música jazz, los edificios a lo largo del Bund y su electrizante estilo de vida a medio camino entre las culturas china y occidental

Sin embargo, son estos elementos una reconstrucción auténtica de lo que Shanghai era realmente en los "viejos tiempos"?

Sun Ganlu, un vanguardista escritor shanghainés ha propuesto una visión alternativa en su reconstrucción del "viejo Shanghai". Nacido en 1959, hijo de un oficial del ejército, en 1976 se graduó en la escuela secundaria y empezó su carrera como escritor diez años después, cuando su primer trabajo fue publicado.

Parece de sentido común decir que cualquier escritor nacido en Shanghai pudiera tener un cierto sentido histórico de la ciudad fluyendo por sus venas que él o ella hubiese heredado de sus antepasados. Por ejemplo, podemos encontrar restos del "Viejo Shanghai" en los trabajos de de Zhang Ailing o de Wang Anyi. Sin embargo, sería difícil para cualquiera encontrar los mismos restos en los libros de Sun Ganlu. En su trabajo desde "aliento" hasta "Entrevista con un sueño", los lectores no encontrarán nada en absoluto de las percepciones populares del "viejo Shanghai". Esa ciudad parece ser invisible.

Pero eso sería tener una comprensión muy superficial de sus libros. El pasado año, CCTV hizo una serie de documentales en los cuales varios escritores fueron invitados a comentar sus relaciones con las ciudades donde nacieron. Sun Ganlu fue invitado a comentar su actitud hacia Shanghai.

Los comentarios de Sun sobre "el viejo Shanghai" fueron completamente distintos a los de otros escritores sobre sus ciudades natales.

A los ojos de muchos otros autores shanghaineses, hace años Shanghai era un lugar lleno de vanidad y con un estilo de vida extravagante. Todo el mundo parece pensar que se vivía en el país de las maravillas donde incluso lo más trivial de la vida diaria tenía estilo. Pero Sun no da por supuesto el supuesto lujo y disipación de la vida en el "viejo Shanghai ". Él destaca que los escritores han favorecido este mito porqué "este tipo de bella nostalgia no se enfrentará nunca con sus frustraciones. Puede ayudar a muchas personas a olvidar el aburrimiento y la tristeza de sus vidas actuales "

Desde este punto de vista, Sun debería usar otro Shanghai como escenario en sus trabajos. Debería prestar atención a otra cara de la ciudad, la que muchos escritores que la han mostrado reiteradamente como "deslumbrante" no prestarían nunca atención. Para Sun, el "viejo Shanghai" es una ilusión abstracta flotando sobre el Shanghai real de hoy en día.

(10/09/2004,CIIC)