Entre todos los sitios pintorescos del Bosque de Piedras, la roca de Ashima en el Bosque de Piedras Menor es la más célebre. Se asemeja a una muchacha del pueblo sani, rama del grupo étnico yi, con una pañoleta en la cabeza y un cesto de bambú en la espalda.

Según la leyenda popular, una doncella llamada Ashima fue secuestrada por el hijo de un terrateniente malvado y obligada a ser su esposa. Su nombre, Ashima, significa "tan preciosa y brillante como el oro" en la lengua de los yis. Su novio, Ahei, acude a rescatarla usando un arco y flechas.

Ahei y el secuestrador compiten cantando durante tres días y tres noches; finalmente, Ahei vence al rival por cantar durante más tiempo. Sin embargo, durante su camino a casa, Ashima se ahoga en una inundación y se transforma en lo que se conoce hoy como la roca de Ashima. De pie allí en su vestido tradicional y mirando hacia el horizonte, es considerada como la protectora del pueblo sani.

Para la gente del pueblo sani, Ashima es un símbolo de esperanza para poder escoger libremente a la persona con quien casarse, y el de una vida feliz. Esta historia se redactó por primera vez en los años 40 y se representó en Kunming. Se ha publicado varias veces y se rodó en película en los años 60. El drama-danza nacional Ashima estuvo en el repertorio de las mejores danzas chinas en el siglo XX. Desde entonces, Ashima ha sido traducido a ocho lenguas extranjeras, incluyendo al inglés, alemán, francés y ruso, luciendo su belleza en la comunidad internacional.

La roca de Ashima

Película Ashima rodada en 1963

Figura de Ashima, de media longitud

(China.org.cn)