La antorcha olímpica de los Juegos de Beijing recibió una bienvenida de honor en Pyongyang, declaró el presidente del Comité Olímpico Nacional de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Pak Hak Seon.
"El éxito del relevo de la antorcha olímpica en Pyongyang supone un duro golpe a las fuerzas del mal que quieren derribar los Juegos Olímpicos," añadió Pak. "Los JJ.OO. de Beijing tendrán éxito sin duda."
El relevo de la antorcha en Pyongyang, la 18ª etapa de su recorrido por todo el mundo, terminó sobre las 15:00 hora local ( 0600 GTM), cuando el último portador encendió el pebetero en el Estadio Kim Il Sung.
Chong Song Ok, coronada como la "Reina de la maratón" por la prensa de la RPDC, corrió hasta el pebetero situado delante del Estadio Kim Il Sung desde el Arco del Triunfo. Cuando encendió el pebetero olímpico con la antorcha, los espectadores rompieron en aplausos.
Decenas de miles de coreanos vestidos de gala, empresarios y estudiantes chinos en la RPDC vitorearon y ondearon pancartas en las que mostraban sus "felicitaciones por el exitoso relevo de la antorcha olímpica en Pyongyang". En otras pancartas se podía leer "Viva China, viva Pyongyang, vivan los JJ.OO." y "La amistad entre China y la RPDC se trasmite de generación en generación".
El máximo dirigente de la RPDC, Kim Yong Il, y el representante coreano en el Comité Olímpico Internacional, Chang Ung, asistieron a la ceremonia.
El director de la delegación de la Antorcha Olímpica de Beijing, Li Binghua, quien es también director ejecutivo del Comité Organizador de las Olimpiadas de Beijing (COOB), afirmó que el relevo de la antorcha en Pyongyang le "emocionó profundamente" y que "lo recordaré toda la vida".
"El éxito del relevo de la antorcha en Pyongyang no es sólo un apoyo para los JJ.OO., sino también representa la amistad que siente el pueblo del RPDC por China," añadió.
El relevo de la antorcha comenzó sobre las 10:15 hora local ( 0100 GTM) del lunes en la Torre de la Idea Juche.
La antorcha fue encendida con la llama Olímpica, transportada en un farolillo especialmente diseñado, por Li Binghua, quien pasó la antorcha a Pak Pyong Jong, el primer vicepresidente del Comité Popular de Pyongyang. Pak la pasó después a Kim Yong Nam, alto legislador de la RPDC.
Cientos de miles de ciudadanos de Pyongyang se alinearon en las calles para presenciar el recorrido de la antorcha, ofreciendo un espectáculo de danza en grupo. Los dos lados del recorrido de la antorcha estaban decorados con pancartas con el lema del relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008: "Ilumina la pasión, comparte el sueño" y con los logos del evento.
Los 80 portadores, elegidos de entre altos representantes de todos los sectores, incluidos miembros del gobierno, deportistas famosos, trabajadores de todos los sectores, coreanos de ultramar y chinos residentes en la RPDC, recorrieron la ruta de 20 km que cubría las principales calles y monumentos importantes de Pyongyang.
La llama olímpica, que ha viajado por 17 países antes de llegar a Pyongyang el lunes por la mañana, partió el lunes por la tarde camino hacia su próxima parada, la ciudad Ho Chi Minh en Vietnam.
