Extranjeros asisten en labor de control epidémico en Shanghai

Habib Ur Rehman (segundo de la izquierda), de Pakistán, trabaja como voluntario para pruebas de ácido nucleico en una comunidad con un gran número de residentes extranjeros en el distrito de Changning en Shanghai.

Decenas de miles de residentes de Shanghai, entre ellos extranjeros, se han ofrecido como voluntarios en el programa de prevención de la COVID-19.

La ciudad realizó más de 30 millones de pruebas de ácido nucleico a la población de miércoles a domingo a fin de poner un alto a la ola de infecciones locales. Los descartes continuarán en ciertas áreas.

En algunos vecindarios con una alta proporción de residentes foráneos, estos han venido trabajando como voluntarios en la explicación del plan, obtención de códigos QR para las pruebas y en mantener el orden en los lugares designados.

Habib Ur Rehman, de Pakistán, con dominio del inglés y el chino, es uno de ellos en Hongqiao, en el distrito de Changning. Asiste en la formación de filas y en la preparación de códigos QR para la solicitud digital de salud.

"Además de las barreras lingüísticas y brechas culturales, los extranjeros pueden tener diferentes problemas para ordenarse y someterse a descartes en las comunidades", dijo Habib, quien ha vivido en Shanghai durante 13 años. "Les explico el plan y resuelvo sus dudas por ejemplo con los códigos QR para ellos y sus hijos”.

"Espero que esto les sirva para ahorrar tiempo y para que el proceso trascurra sin percances”, acotó.

Habibe fue voluntario anteriormente en el servicio policial, en las reglas de tráfico y en advertir a la gente sobre la prohibición de fuegos artificiales durante la Fiesta de la Primavera.

La policía indicó que la zona de Hongqiao es una comunidad con una gran cantidad de extranjeros, aproximadamente una cuarta parte de sus 80 000 residentes.

Algunos oficiales que hablan inglés y japonés también participaron como voluntarios durante las pruebas. Fei Chenyue es uno de ellos.

"Me especialicé en japonés en la universidad y quiero usar mis habilidades para que más residentes pasen las pruebas de manera eficiente”, apuntó.

Muchos extranjeros afirmaron sentirse incómodos con los bloqueos temporales de algunos complejos. Aseguran que entienden la necesidad de la prueba y que se sienten en la obligación de cooperar.

"Creo que la información y los anuncios del Gobierno local y del vecindario se han manejado bastante bien. Toda la organización está bien preparada," destacó Sebastian Wiendieck, de Alemania.

Fabio Pinto Cesar, de Brasil, señaló entender el diferente enfoque de China en cuanto al control de la epidemia e indicó sentirse seguro.

Desde el 3 de marzo, canales oficiales han difundido casi 1950 proyectos de voluntariado en las tareas de control de la epidemia, sostuvo Zheng Yinghao, director adjunto de la Oficina de Civilización de Shanghai.

Las labores incluyen toma de temperatura, revisión de códigos QR a la entrada de lugares públicos, organización de pruebas de ácido nucleico en vecindarios y transporte y entrega de suministros.

Los voluntarios han trabajado un promedio de más de 11 horas en sus respectivos puesto.

Zheng añadió que se enviarán más de ellos a las comunidades aún en cuarentena con capacitación previa y material de apoyo.

"Además, necesitaremos más voluntarios para ofrecer consulta psicológica, brindar información en temas de salud, refutar rumores y traducir a otros idiomas”, precisó.