Liu Pingyun, diseñador jefe de Bing Dwen Dwen: "Por esa mascota regordeta, bajé casi diez kilos"

“No pensé que Bing Dwen Dwen fuera a ser tan famoso. En los últimos días, muchos amigos y familiares me han preguntado si me quedan más diseños. Otros me han pedido firmar sus mascotas”, comentó el profesor asociado Liu Pingyun, diseñador jefe de la mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 y vicedirector de la Escuela de Artes Visuales y Diseño de la Academia de Bellas Artes de Guangzhou durante la entrevista con China.org.cn el día 6 de febrero.

Como embajador de buena voluntad, Bing Dwen Dwen, simboliza tres tipos de “calidez”

Desde su debut oficial el 17 de septiembre del 2019, Bing Dwen Dwen ha atraído la atención de todo el mundo. Para Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, este embajador de buena voluntad de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 representa la esencia y las características de la cultura china.

Liu Pingyun sostiene que la imagen de Bing Dwen Dwen ha sido apreciada mundialmente porque simboliza tres tipos de “calidez”: primero, su traje de hielo, inspirado en la cubierta de caramelo del dulce tradicional bingtanghulu, que simboliza la dulce calidez; segundo, la colorida cinta de hielo rompe visualmente el efecto blanco y negro de los pandas tradicionales, aportando la colorida calidez; tercero, el corazón de amor que sostiene en sus manos representa la calidez de la paz y la esperanza que China trasmite al mundo.

Desde Panpan y Jingjing hasta Bing Dwen Dwen: innovación del legado

Desde Panpan de los Juegos Asiáticos de 1990 y Jingjing de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, hasta Bing Duwen Dwen de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, China ha decidido ocupar el oso panda como mascota en estos tres eventos deportivos internacionales. Liu explica que los estudios han demostrado que, en comparación con la Gran Muralla, la seda y otros elementos chinos, el panda tiene un mayor reconocimiento internacional. “El panda es un símbolo cultural. Cómo combinar el código histórico con el código actual, innovar el legado y diseñar un panda diferente y moderno es la dificultad de nuestro diseño”. Finalmente, el equipo de Liu creó la imagen tecnológica de Bing Dwen Dwen.

Según Liu, la innovación en el diseño de Bing Dwen Dwen se manifiesta en tres aspectos. En primer lugar, abandonaron los métodos tradicionales como la pintura a mano o con tinta, y utilizaron la tecnología tridimensional para crear una nueva experiencia visual. En segundo lugar, abrocharon la “cinta de hielo” del Óvalo Nacional de Patinaje de Velocidad al casco de Bing Dwen Dwen. Las líneas de colores fluyen y simbolizan las pistas de hielo y la alta tecnología 5G. Además, la imagen de Bing Dwen Dwen se parece a un astronauta. La industria aeroespacial es una causa científica y tecnología moderna y una causa común de la humanidad. “El espacio no tiene fronteras, y la idea de los Juegos Olímpicos es romper las fronteras nacionales”, dijo Liu. “En cierto sentido, el compromiso de China en la industria aeroespacial también está haciendo realidad el concepto de construir una comunidad de destino común para la humanidad”.

Bing Dwen Dwen es el fruto del trabajo en equipo

“La mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing es el resultado de innumerables modificaciones realizadas por 14 profesores y estudiantes de la Academia de Bellas Artes de Guangzhou bajo el liderazgo del profesor Cao Xue. Es el fruto de la sabiduría colectiva”. Liu dijo: “Nuestro trabajo en equipo refleja el lema olímpico 'más rápido, más alto, más fuertes - juntos'”.

Según recuerda Liu, al comienzo de su formación en octubre del 2018, el equipo diseñó 16 trabajos en 19 días, de los cuales tres se destacaron de los 5.816 trabajos de 36 países y entraron en los últimos diez candidatos, incluida la idea de Bingtanghulu de Liu Pingyun, imagen original de Bing Dwen Dwen. La inspiración del diseño vino de los recuerdos infantiles de Liu. “Soy de Xinyu, Jiangxi. Cuando era pequeño, mi impresión del norte era hielo, nieve y bingtanghulu”. Más tarde, siguiendo la sugerencia del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, el equipo optó por el oso panda, el que tiene un mayor grado de reconocimiento entre los amigos internacionales, a fin de reflejar mejor la imagen de China. Al mismo tiempo, se conservó la cubierta de caramelo, para crear la imagen de un “panda confitado”.

En cuanto al proceso de creación de Bing Dwen Dwen, Liu se llenó de emoción: “Damos gran importancia al alto nivel de los Juegos Olímpicos de Invierno. Todo el equipo estuvo sometido bajo una enorme presión y una intensidad de trabajo sobrecargada. Competimos con otros equipos desde el principio, y antes de llegar al último momento, nadie sabía el resultado. Cada vez que presentamos la propuesta, nos preocupa que el Comité Organizador Olímpico nos dijera que estábamos eliminados”.

Durante ese periodo, Liu estudiaba su doctorado en Macao. Como diseñador jefe, se vio obligado a viajar entre Macao y Guangzhou por un tiempo. Todos los días, terminaba sus clases a las 10 de la noche, viajaba de Macao y Guangzhou y trabajaba hasta las 2 de la madrugada antes de regresar a casa. Al día siguiente, tenía que seguir trabajando para viajar a Macao por la tarde. “Por esta regordeta mascota, bajé casi diez kilos”, bromeó Liu.

Finalmente, después de 10 meses, 21 grandes revisiones e innumerables modificaciones menores, así como varias sesiones cerradas de creación en Beijing, Bing Dwen Dwen se convirtió oficialmente en la mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing. Liu dijo: “Estuvimos al borde de la desesperación en innumerables ocasiones, pero pensamos que, si insistíamos un poco más, podría resultar. No pensé que fuera un verdadero éxito”.

Foto de trabajo del equipo de diseño de Bing Dwen Dwen

Foto grupal de Cao Xue (centro de la primera fila), líder del equipo de diseño de Bing Dwen Dwen, Liu Pingyun (primero a la izquierda en la primera fila), diseñador jefe y otros miembros del equipo.