spanish.china.org.cn | 09. 11. 2021 | Editor:Liria Li | Texto |
La IV Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés) se encuentra en plena celebración en Shanghai del 5 al 10 de noviembre. En la sede, que se asemeja a un “trébol de cuatro hojas”, cerca de 3.000 expositores de 127 países y regiones se han dado cita para participar en este “Pacto Oriental” para aprovechar las oportunidades en China y compartir el mercado chino.
En la actualidad, China está acelerando la construcción de un nuevo patrón de desarrollo que asume el mercado interno como el pilar, mientras permite que los mercados internos y externos se impulsen mutuamente. Como “motor principal” de la expansión de la demanda interna de China y “piedra angular” del crecimiento económico, el consumo no solo proporciona un importante apoyo a la economía china, sino también un fuerte ímpetu para la recuperación de la economía mundial, desempeñando un papel fundamental en la construcción del nuevo patrón de desarrollo. En China, un gran mercado con una población de 1.400 millones de habitantes, la estructura de consumo se encuentra en una etapa de mejora continua. Los expositores de distintos países han expresado su voluntad de tomar la CIIE como una oportunidad para captar la nueva tendencia del mercado de consumo de China, bajo el nuevo patrón de desarrollo de la doble circulación, y lograr sintonía entre las empresas y el desarrollo económico del país.
La CIIE es la garantía para el desarrollo de las empresas extranjeras en China
Hoy día, la pandemia de COVID-19 continúa propagándose y la economía mundial se encuentra en un difícil momento de recuperación. La celebración de la IV CIIE, según lo programado, ha demostrado al mundo la determinación de China por abrirse y compartir inquebrantablemente las oportunidades de su mercado con el mundo, dando tranquilidad a las empresas extranjeras en China.
Este es el cuarto año consecutivo que Miji, una marca alemana de cocinas eléctricas, participa en la exposición. Ji Canyue, presidenta de la empresa y fundadora de la marca, expresó: “Debido a la pandemia, reina en el mundo una actitud pesimista. Como plataforma internacional, la CIIE ha fortalecido la confianza del mundo empresarial en la recuperación de la economía global. Ante la pandemia, cerca de 3.000 empresas han decidido participar en el evento de este año, una cifra mayor que en cualquier edición anterior, lo cual demuestra plenamente que el mundo espera tener un líder que nos ayude a superar la recesión”.
Como uno de los cien principales proveedores de repuestos automovilísticos del mundo, Webasto es uno de los principales expositores de la CIIE. Jan Henning Mehlfeldt, presidente de Webasto China, dijo: “Damos gran importancia a la CIIE, un espacio donde podemos mostrar las últimas innovaciones y escuchar las voces de los gobiernos, socios, clientes y otros sectores”. A pesar de la pandemia, la participación de Webasto en la exposición el año pasado superó por completo las expectativas. “Esto demuestra plenamente el atractivo de la CIIE. Continuaremos participando el próximo año también”.
“¡La CIIE es muy importante para nosotros!”, señaló Yan Xia, vicepresidenta de Swarovski en el mercado de China. “Este año es el comienzo del XIV Plan Quinquenal y el nuevo viaje para construir un país socialista moderno de manera integral. También es el 20º aniversario de la incorporación de China a la OMC y el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Austria. La participación en esta edición es un hito especial para Swarovski”. La empresa austriaca ha anunciado oficialmente durante el evento que su primera tienda insignia global de Asia se inaugurará en Shanghai a finales de año.
Son testigos de los 20 años de China en la OMC
Desde su incorporación a la OMC, China ha sido transparente y decidida en los últimos 20 años, cumpliendo plenamente sus compromisos ante la organización. El nivel arancelario general se ha reducido del 15,3% al 7,4%, más bajo que el estimado de 9,8% en la OMC. Las empresas extranjeras han vivido 20 años de rápido desarrollo, gracias a la incorporación de China a la OMC.
Este año también coincide con el 20º aniversario desde que Miji entró en el mercado chino, y Ji Canyue se siente profundamente impresionada. En los últimos 20 años, Miji se ha beneficiado de la entrada de China a la OMC y sus negocios se han expandido significativamente en China, señaló. Tal progreso no solo se refleja en las ventas, sino también en la innovación, investigación y desarrollo. “Hace 20 años, muchos de los productos de Miji se importaban directamente desde Alemania. Ahora, nuestro equipo de investigación y desarrollo está creciendo en China. Muchos productos se desarrollan y se producen aquí, y una parte considerable de ellos se venden en el extranjero. En el nuevo punto de partida del 20º aniversario, debemos comenzar nuestro segundo emprendimiento y redefinir la nueva cocina china con una actitud científica e innovadora”, apuntó Ji Canyue.
Este año marca el 120º aniversario de la fundación del Grupo Webasto y el 20º año de los servicios auxiliares de vehículos de la empresa en China. En los últimos 20 años, las ventas de la empresa en China han aumentado de 20 millones a 10 mil millones; el número de empleados ha aumentado de 50 a 4.500; el tamaño de la empresa ha crecido de una sola oficina a diez bases en todo el país. Zhang Lihua, vicepresidente ejecutivo de Webasto China, declaró: “El crecimiento de Webasto en China se ha beneficiado plenamente del rápido desarrollo de la industria automotriz en los últimos 20 años desde la entrada de China en la OMC”. Jan Henning Mehlfeldt también se siente impresionado por los cambios del mercado chino en los últimos 20 años: “Este año, celebraremos nuestro 20º aniversario en China, y estamos muy seguros de que celebraremos nuestros 30, 40 y 50 años en el futuro”.
Michele Molon, director ejecutivo interino de Swarovski, expresó que: “Swarovski ha estado profundamente involucrado en el mercado chino durante más de 30 años y ha fortalecido cada vez más esta relación comercial. Como una marca familiar austriaca de más de cien años, hemos tenido la suerte de presenciar la profundización de las relaciones económicas, comerciales y diplomáticas entre ambos países. Estoy particularmente orgulloso de que China se haya convertido en el mercado más grande de Swarovski desde 2019. Esperamos continuar profundizando la cooperación y contribuir al desarrollo de China en la economía global durante la era pospandémica”. Su primera tienda insignia global de Asia se abrirá en diciembre en Shanghai, lo cual demuestra la confianza de la marca en el mercado chino.
En China y para China: nuevas oportunidades en el contexto de la doble circulación
Según Wang Shouwen, viceministro de Comercio y representante adjunto de Negociaciones Comerciales Internacionales, China se ha convertido en el segundo mercado de consumo más grande del mundo. Superando el impacto de la pandemia de este año, el consumo ha contribuido al 64,8% del crecimiento económico. Además, la estructura de consumo del país sigue optimizándose, los productos mejorados se venden rápidamente y el consumo ecológico y saludable continúa expandiéndose. El mercado de consumo de China tiene un gran potencial, una fuerte resistencia y mucha vitalidad. Por su parte, las empresas extranjeras defienden el concepto de “en China y para China” y tienen amplias perspectivas de desarrollo en China.
“Actualmente, bajo las metas del pico y la neutralidad de carbono, la cocina avanzada, saludable y baja en carbono y el estilo de vida sostenible han atraído la atención de cada vez más consumidores. Como defensor de la cocina verde, saludable y sostenible, Miji ha marcado el comienzo de una nueva tendencia”, anotó Ji Canyue alegremente.
Jan Henning Mehlfeldt admira la determinación de China y su compromiso de desarrollo verde: “China ha elegido el camino correcto. Por nuestra parte, también contribuiremos activamente al cumplimiento de las metas del pico y la neutralidad de carbono del país”. Zhang afirmó que el desarrollo de China en el campo de vehículos de nueva energía lidera el mundo y este año ha mostrado un crecimiento superior a lo esperado. Los modelos híbridos se han convertido en una de las opciones de muchas compañías automotrices. Webasto sigue la tendencia de electrificación e inteligentización, con el fin de desarrollar productos específicos para las necesidades de los clientes chinos y promover la emisión cero y el desarrollo sostenible de los viajes.
Según la observación de Yan Xia, el mercado de moda en China ha experimentado cambios tremendos en los últimos 20 años, sobre todo en la última década. Antes, los consumidores chinos seguían las tendencias internacionales, pero ahora, están a la vanguardia de la moda. “Nuestra identificación sobre el mercado chino también ha cambiado, por lo que ya no vendemos productos estándares globalmente a China. Personalizamos cada vez más nuestros productos en función de las necesidades de los consumidores chinos. Podemos decir que hemos cambiado de ‘hecho en China’ a ‘diseñado en China’”, resaltó Yan. En cuanto al diseño, la creatividad, la investigación y el desarrollo de Swarovski, la combinación de la estética occidental y la cultura tradicional china es esencial. Por ejemplo, la marca ha iniciado la cooperación con el Museo del Palacio Imperial. Yan expresó: “Esperamos promover la integración de la cultura china y las marcas internacionales mediante la creación de una circulación cultural”.