spanish.china.org.cn | 31. 03. 2021 | Editor:Teresa Zheng Texto

Generando confianza pública en las vacunas chinas

Palabras clave: vacuna, eslogan, China

Eslogan adaptado de la letra de una canción pop en una comunidad en el distrito de Yantian, Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China.


China lleva a cabo la mayor campaña de vacunación del mundo con medidas creativas, no coercitivas, para persuadir a las personas a recibir la inyección. La decisión que tome la gente es crucial para lograr la inmunidad colectiva, 40 % de la población inmunizada para junio, objetivo que, según los expertos, es posible mediante una rápida ejecución.

En los últimos días, han circulado frases pegajosas y divertidas, adaptadas de letras de canciones pop, muy populares entre los jóvenes, o creadas a partir de palabras de moda en la red. Estas innovadoras estrategias calan hondo en la juventud china.

Personal a cargo de estos lemas en una comunidad del distrito de Yantian, Shenzhen, provincia sureña de Guangdong, indicó que la selección tuvo en cuenta su arraigo popular y su facilidad de recordar y difundir.

Algunos cibernautas elogiaron su creatividad en comparación con las habituales frases de rigor.

El país utiliza una variedad de herramientas de comunicación y participación pública a nivel nacional, provincial y vecinal para crear conciencia, despejar las dudas sobre las vacunas y generar confianza pública.


Herramientas de persuasión

Un paquete de huevos, un cupón de compra u otros pequeños artículos se han convertido en obsequios comunes de agradecimiento después de recibir la dosis en algunos vecindarios.Equipos de vacunación en lugares como Shanghai ofrecen servicios puerta a puerta, a las mismas oficinas de ocupados trabajadores.

Los autobuses en varias rutas muestran videos informativos sobre las vacunas.

Algunas jurisdicciones han enviado voluntarios y personal comunitario a cada hogar para responder a las preocupaciones del público. Los funcionarios de base cuelgan pancartas en las puertas y usan altavoces para motivar la inoculación.

Un miembro del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en la ciudad de Xuanhua, provincia de Gansu, en el noroeste del país, declaró que su grupo está acelerando la campaña de inmunización para personas de 18 a 59 años, no obligatoria pero con registro.

"Gran parte de quienes pueden recibir las dosis son muy comprensivos y cooperan con la política en aras de una inmunidad colectiva. Pero todavía existen escépticos sobre la nueva vacuna y sus posibles reacciones alérgicas", señaló el martes la fuente, de apellidoLiu.

"Luego, organizamos una sesión semanal de consulta en algunas aldeas para brindar información sobre la protección de grupos vulnerables y ofrecemos datos claros y transparentes para quienes dudan y muestran rechazo”, añadió.

"Tomamos la presión arterial y la temperatura de los pacientes, y explicamos a fondo los asuntos que requieren atención antes de las inyecciones. Tenemos ambulancias en los puntos de inmunización en caso haya reacciones adversas graves. La inquietud de la gente ha disminuido gradualmente y la tasa de aceptación ha aumentado, a juzgar por el número de inscritos", acotó.

Los responsables del programa diseñan diferentes enfoques de comunicación para comunidades multiculturales y multiétnicas, asegurándose que los mensajes lleguen a través de los mejores canales.

Para ayudar a la población local a comprender cómo funciona la vacuna, en los últimos días se ha enviado a médicos y enfermeras bilingües en chino mandarín y otras lenguas étnicas a estaciones de vacunación temporales en pueblos y ciudades de la región de Aksu, en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, en el noroeste, la cual planea inocular a la mitad de sus habitantes.

Se ha dispuesto de carteles bilingües, emisiones de radio y publicaciones en WeChat para promover la importancia de la vacunación.

"Muchos residentes están dispuestos a recibir las vacunas", dijo el martes Li Yanli, enfermera jefe del Hospital Popular Aksu No.1.


Cerca de la meta

China redobla esfuerzos para  inmunizar a 560 millones de personas, o el 40 % de la población, para fines de junio. Otros 330 millones lo harán a fin de año, para cubrir el 64 % del total de sus habitantes, informó Global Times a través de las sucursales regionales de los CDC en el país.

Hasta el lunes, se habían administrado 110,9 millones de dosis a nivel nacional. La Comisión Nacional de Salud señalo previamente que la capacidad de vacunación diaria puede alcanzar las 10 millones de dosis.

Durante los últimos 5 días, estas han oscilado entre 3,4 millones y 6 millones. Sin embargo, los especialistas predicen que la cifra puede ascender a 10 millones tan pronto como se amplíe la campaña.

Con dicho promedio, el total nacional sumaría aproximadamente 1000 millones de dosis a fines de junio, para cubrir a 500 millones de personas con dos dosis cada una, muy cerca del objetivo del 40 % -560 millones -a fines de junio.

Mientras la producción sea satisfactoria, la capacidad de inmunización diaria puede extenderse aún más, dijo Tao Lina, especialista en vacunas de Shanghai.

No obstante, ZhouZijun, experto en salud pública de la Universidad de Beijing, manifestó que es difícil predecir el logro del objetivo, ya que depende de la velocidad de la campaña y de la producción de vacunas en diferentes regiones.

Añadió que el esquema actual debe centrarse primero en ciudades con una alta densidad poblacional, puesto que es menos urgente inmunizar a todos en áreas remotas de bajo riesgo de transmisión y movilidad de personas.


   Google+