spanish.china.org.cn | 21. 03. 2021 | Editor:Elena Yang Texto

La reforma estructural por el lado de la oferta

Palabras clave: La actuación afinada en la liberación de la pobreza


Xi Jinping señaló que al efectuar la reforma estructural por el lado de la oferta, hay que “centrarse en emancipar y desarrollar las fuerzas productivas sociales”, y que “es necesario hacer hincapié tanto en la oferta como en la demanda, y tanto en el desarrollo de las fuerzas productivas sociales como en la mejora de las relaciones de producción; no solo se debe poner plenamente en juego el papel decisivo del mercado en la distribución de recursos, sino también desplegar aún mejor las funciones gubernamentales; hay que basarse en las condiciones actuales y, al mismo tiempo, poner la mirada en un futuro lejano”. Desde su planteamiento por primera vez en 2015, la reforma estructural por el lado de la oferta se ha convertido en el núcleo del trabajo económico en la actualidad, y los medios y métodos correspondientes también van cambiando junto con el desarrollo económico y social del país. En 2015 se enfatizó la ejecución de cinco tareas, a saber, la neutralización del exceso de capacidad productiva, la eliminación de los excedentes, el desapalancamiento, la reducción de los costes de las empresas y la subsanación de los puntos débiles. En 2017 se puso el énfasis en la necesidad de “dedicar una gran cantidad de energía a eliminar la oferta ineficaz, crear nuevas energías motrices y reducir los costes de la economía real”. En 2018 se pidió hacer esfuerzos para consolidar los logros de las cinco tareas de 2015, fortalecer el vigor de los agentes microeconómicos, elevar el nivel de la cadena sectorial y hacer fluida la circulación de la economía nacional. Al promover la reforma estructural por el lado de la oferta, el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha concentrado la sabiduría de todos los militantes y el pueblo sobre la base de un análisis exhaustivo del largo ciclo económico del mundo y las características del desarrollo por fases de China, así como sus interacciones. Se trata de una cristalización de la constante exploración teórica y práctica. La reforma estructural por el lado de la oferta no solo ha enriquecido en lo teórico el concepto de la nueva normalidad económica, escribiendo un nuevo capítulo para la economía política socialista con peculiaridades chinas, sino que también ha inaugurado en la práctica una nueva era para la reforma y desarrollo, el macrocontrol y la reestructuración económica de China. Esta reforma ha ofrecido una guía científica para la conquista de la victoria en la dura batalla contra la pobreza y la promoción del desarrollo acelerado de las zonas depauperadas.



供给侧结构性改革

习近平指出,供给侧结构性改革“重点是解放和发展社会生产力”,“既强调供给又关注需求,既突出发展社会生产力又注重完善生产关系,既发挥市场在资源配置中的决定性作用又更好发挥政府作用,既着眼当前又立足长远”。自2015年首次提出之后,供给侧结构性改革成为当前中国经济工作的核心,其手段方法也伴随着中国社会经济的发展而变化:从2015年强调“三去一降一补”,到2017年强调重点在“破、立、降”上下功夫,再到2018年提出要在“巩固、增强、提升、畅通”八个字上下功夫。推进供给侧结构性改革,是以习近平同志为核心的党中央在综合分析世界经济长周期和中国发展阶段性特征及其相互作用的基础上,集中全党和全国人民智慧,从理论到实践不断探索的结晶。其不仅在理论上丰富了经济新常态理论,为中国特色社会主义政治经济学书写了新篇章,而且在实践上开创了中国改革发展、宏观调控和经济结构调整的新纪元。供给侧结构性改革也为打赢脱贫攻坚战、促进贫困地区加快发展提供了科学指引。


   Google+