Libro infantil sobre Covid indigna a la comunidad china en Alemania

Camarero con una mascarilla en un restaurante reabierto en Berlín, Alemania, el 16 de mayo de 2020.

Después de afirmar maliciosamente que el coronavirus proviene de China, un libro infantil provocó indignación entre la comunidad china en Alemania. El consulado chino en Hamburgo envió de manera oficial sus descargos al editor y varios residentes chinos han amenazado con emprender acciones legales.

Estos afirman que una simple disculpa no es suficiente y solicitan el retiro del ejemplar.

El texto ilustrado, titulado Ein Corona Regenbogen für Anna und Moritz (Un arco iris de corona para Anna y Moritz), de Carlsen Verlag, el padre de Anna y Moritz, señala que el virus vino de China y luego se extendió al resto del mundo.

La afirmación ha enfurecido a la comunidad china en Alemania. El consulado en Hamburgo indicó que ha presentado la reclamación del caso al editor y advirtió al pueblo chino que la provocación, la discriminación y el odio no están en línea con los valores alemanes. Los ciudadanos chinos deben conservar la cautela y la calma ante tales actos, aseveró la instancia diplomática.

Algunos chinos en Alemania señalaron a Global Times que rápidamente subieron malos comentarios sobre el libro. Algunos también dijeron que dejarán el tema en manos de los abogados para que ejecuten las acciones pertinentes y que se están organizando manifestaciones contra el racismo y la discriminación.

"Si el editor retira el texto del mercado, la gente sabrá que existe un problema... Sirve de algo transmitir el mensaje", dijo uno de ellos al medio.

Otro apuntó que el manejo de Carlsen de este tema no es reflejo de sinceridad. Si se adoctrina a los niños con esta idea errónea de que el coronavirus proviene de China, ¿cómo será el trato hacia los pequeños chinos en la escuela? Acotó que un texto circula como un virus, de persona a persona, de generación en generación.

La portada de la edición de febrero 2020 de la revista alemana Der Spiegel decía "coronavirus hecho en China", lo que llevó a la embajada china a expresar su enérgica condena aludiendo que "la publicación de una imagen así no afecta al brote y solo causa pánico, culpa e incluso discriminación".

Un abogado chino en Alemania dijo que los actos de insulto y discriminación contra inmigrantes chinos y sus hijos están aumentando, debido a informes falaces de medios locales. "Esto ha provocado un trauma psicológico a la comunidad china, especialmente a los niños. Por ello, la comunidad en Alemania tuvo una reacción más fuerte de lo habitual sobre este libro infantil que puede desencadenar un sentimiento de discriminación racial y odio", explicó.