spanish.china.org.cn | 01. 02. 2019 | Editor:Lety Du [A A A]

Costumbres de la Fiesta de la Primavera

Palabras clave: costumbres, Fiesta de la Primavera

La Fiesta de la Primavera o Año Nuevo Chino Lunar se acerca puesto que este año cae el 5 de febrero. Se trata de la celebración más importante del calendario chino y mucha gente viaja por todo el país para pasarlo con sus seres queridos y disfrutar de la tradicional cena de reunión.

Pero, ¿sabes que existen otras tradiciones y supersticiones del festejo que han llamado a la fortuna desde tiempos remotos? Pese a que muchas de ellas ya han caído en desuso, es interesante mirar al pasado y conocer los misterios que rodean al nuevo año chino. Veamos.

No barras ni saques la basura el día de Año Nuevo

De hecho, la limpieza de todo tipo el día de Año Nuevo es de mala suerte. Barrer o sacar los tachos de basura el primer día del año alude a botar la fortuna y la riqueza de tu casa.

Limpia antes de la medianoche la víspera del nuevo año

Esto no significa que la casa debe quedar hecha un desastre. Limpiar antes de la medianoche la víspera del nuevo año ayuda a deshacerte de lo viejo y darle la bienvenida a lo nuevo. También incluye trapear, fregar y quitar cualquier remanente de mal augurio antes de la primavera.

No te laves el cabello el día de Año Nuevo

La palabra “cabello” o fa (发) en chino tiene la misma pronunciación que la frase facai (发财), que significa “estar sano”. Entonces, lavarte el pelo el día de año nuevo significa ahuyentar la fortuna.

Decorar tu hogar

Durante el periodo festivo verás decoraciones impresionantes en China y tu vivienda no puede ser la excepción. Las personas a menudo empiezan a hacerlo 10 días antes del Año Nuevo con el rojo como color de la fortuna, por lo que la marea roja inundará por doquier en esta fecha.

Los ornamentos más populares incluyen faroles para quitarnos la mala suerte, dísticos con los deseos para el nuevo año y el carácter fu (福) como símbolo de buen augurio.

No regalar relojes

El reloj como obsequio es impensable en China ya que la frase “dar un reloj” o songzhong (送钟) suena exactamente como las palabras en chino que aluden a “ir a un funeral”. Además este objeto simboliza el paso del tiempo por lo que no es apropiado para la personas de mayor edad.

Dar Hongbao o fruta

Hongbao (红包)o sobres rojos con dinero es un regalo muy popular de los adultos a los niños.

Existen otros obsequios que puedes ofrecer a tus amigos, pero la fruta, especialmente las mandarinas o kumquat son tu mejor opción. La primera en chino ju (桔) tiene un sonido equivalente a la palabra “suerte” o ji  (吉), y generalmente podrás observar naranjas, mandarinas y kumquats en las casas durante el Año Nuevo Lunar.

No vistas de blanco ni de negro

Tradicionalmente la gente viste de blanco o negro en los sepelios por lo que ambos colores indican luto. Además es una buena idea dejar de lado los viejos vestidos en el ropero y comprar nuevas prendas para la fecha.

Viste de rojo para la suerte

Como ya se mencionó antes, el rojo es el color de la suerte en China. Por esta razón, las novias lo escogen para sus vestidos de novia. Si estás invitado a una reunión por la Fiesta de la Primavera y no estás seguro de qué ponerte, el rojo es tu mejor alternativa.

No comas sopa de arroz en el desayuno

Comer sopa de arroz o cualquier cosa líquida en el desayuno el día de Año Nuevo era muy mal visto por las antiguas generaciones en algunas partes de China. En aquella época, este alimento era considerado de pobre y comerlo muy temprano el primer día del año podría atraer la pobreza durante todo el resto; ,ejor decantarse por algo más sólido.

Comer jiaozi, pescado u otros platos tradicionales

No te preocupes, no morirás por perderte un tazón de sopa de arroz. La Fiesta de la Primavera es una fecha para disfrutar de manjares y hay muchos de ellos que traen fortuna. Los jiaozi o ravioles por ejemplo son los preferidos del norte del país puesto que tradicionalmente su forma revelaba lingotes de oro, el dinero que se usaba en la China de antes. Además, su nombre (饺子)suena como otra palabra (交子) que significa intercambio entre el viejo y nuevo año. Cuenta la leyenda que mientras más comas, más rico serás en el año por venir.

En el sur de China, la gente opta por Tangyuan o bolas de arroz glutinoso las cuales según dicen simbolizan unión familiar y plenitud. Puedes encontrar otras delicias de antaño y su significado en nuestro menú aquí.

No te pierdas las celebraciones

Sin embargo, antes que nada no dejes pasar las festividades: Ferias, fuegos artificiales, buena comida y fiestas en todo el país, sin dejar de lado varias ciudades alrededor del mundo como Sidney, Londres, San Francisco y este año por primera vez Edimburgo.


   Google+