spanish.china.org.cn | 13. 04. 2018 | Editor:Lety Du [A A A]

El discurso de Xi en el Foro Boao convierte en todo un hit a esta canción popular

Palabras clave: Xi, Boao, discurso, canción, etnia Li

“¡Cuánto tiempo sin vernos! Aunque estamos juntos en este momento, sé que no veo la hora de verte de nuevo,” el presidente Xi tomó prestadas estas palabras de una canción popular local para saludar a los invitados internacionales en la ceremonia de apertura del Foro de Boao para Asia 2018 que tuvo lugar el 10 de abril en Boao, provincia de Hainan, sur de China.

“Long Time No See”(Tiempo sin verte), una canción romántica del grupo étnico Li en Hainan es una ventana hacia la música de Hainan. El pueblo Li es adepto del baile y la música. Como uno de los pueblos aborígenes de la isla, ellos tienen su propia cultura, en la cual la música es la parte más espléndida.

Las canciones populares son una herramienta popular para transmitir la cultura y costumbres de la etnia ya que el grupo étnico Li no tiene su propio sistema de escritura. En 2008, las canciones populares Li entraron a la lista del patrimonio cultural intangible nacional.

Las canciones populares Li son muy disntintivas incluso a nivel regional. Estas cubren un amplio rango de temas, incluidas la tradición oral y la expresión de los sentimientos y se cantan en diversas ocasiones, tales como en el lugar de trabajo o en las celebraciones.

Los acordes de las canciones Li también son abundantes. Estos tienen gracia y lírica, resonancia y un toque fuerte, suave y conmovedor, lo que refleja el carácter positivo, sencillo, directo y firme del pueblo Li.

Una oración en el idioma Li normalmente contiene cinco palabras, mientras aquellas del dialecto de Hainan normalmente tienen siete. Además, localmente, cuatro oraciones completan un capítulo.


   Google+