Portada
spanish.china.org.cn | 13. 12. 2016 | Editor: Eva Yu [A A A]

Vivienne y sus dos gatos

Palabras clave: Mi año con mis mascotas: Vivienne y sus dos gatos

 

Mi año con mis mascotas: Vivienne y sus dos gatos5

Yaya, el gatito negro travieso.

En comparación con Pippi, Yaya es muy travieso. Sobre todo cuando era más pequeño, provocaba muchos desordenes: por ejemplo, robaba los alimentos de Pippi, tiraba los maceteros y rompía las bolsas de maicena. Además, robaba golosinas y saltaba a la mesa para comer con la gente. “Me molestaba tanto el comportamiento de Yaya que pensé en devolverlo”. Vivienne dice que las relaciones entre los gatos y los seres humanos necesitan un período de adaptación. “Una vez tuvimos que salir dos semanas y tuvimos que dejar Yaya a un amigo. Fue la primera vez que me di cuenta de la vida que nos traía el pequeño gatito negro. Sin él, la casa se siente diferente”.

Vivienne dice que si los gatos supieran escuchar, lo que más les gustaría decirles es que tanto Pippi como Yaya son buenos bebés de mamá, y que tienen que estar sanos y vivir hasta los 30 años.

 

牙牙,淘气的小黑猫

相比皮皮,牙牙是个淘气包。特别是它小时候,各种捣乱,比如偷吃皮皮的猫粮,推到花盆,把装淀粉的袋子咬破。它还偷吃各种零食,甚至要跳上饭桌和人一起吃饭。“牙牙的这些表现让我很心烦,我甚至因此动了把牙牙送回去的想法”,Vivienne坦言,猫咪和人相处也需要磨合。“后来有一次我们需要外出两周,必须把牙牙寄养在别人家。那时候,我第一次意识到淘气的小黑猫给这个家增添了那么多活力,少了它,家里的气氛就不一样了。”

Vivieenne说如果猫咪能听懂人话,她最想对它们说“皮皮和牙牙都是妈妈的好宝宝!要健健康康的,都要活到30岁哦!”

   Anterior   1   2   3   4   5   6   7   Siguiente  


   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos