Enciclopedia de la cultura china: Doble Felicidad 双喜字

En una boda china, ya sea de tipo tradicional o un poquito más moderna, no hay forma de que pases por alto la presencia de los símbolos de la ‘Doble Felicidad’ (囍). En las invitaciones, en los arreglos, las puertas, las mesas y hasta los cenizeros, el símbolo de la Doble Felicidad estará ahí, como una declaración de que los futuros esposos tendrán una vida llena de felicidades. El símbolo se compone de dos caracteres chinos que significan ‘felicidad’, y su constitución refleja la intención de que tanto la pareja como ambas familias permanezcan unidas para siempre.

Doble Felicidad2

El origen de la ‘doble’ felicidad

La historia de este símbolo comienza durante la dinastía Tang, con el viaje de un estudiante. De acuerdo a la historia, el chico, que estaba a punto de presentar uno de sus exámenes finales, cayó enfermo de camino a la capital. Por suerte, un médico herbario y su hija le ayudaron. Sin embargo, la chica no sólo le ayudó a sentirse mejor sino que lo arrastró al descubrimiento del amor.

Como la hija del doctor también estaba enamorada del viajero, quiso asegurarse de que el chico era su media naranja. Por lo tanto, cuando el chico partió para la capital, la chica escribió una especie de rima en un papel, con la esperanza de que el chico encontrara la otra parte de la rima.

Durante los exámenes, el chico salió el más alto de entre todos los postulantes. Cuando el emperador se acercó a él para valorar sus capacidades, le pidió que terminara una rima. Afortunadamente para el chico, la parte que faltaba en la rima era exactamente la que su enamorada le había escrito en la pieza de papel.

El chico la recitó. El emperador, satisfecho con la respuesta del jovenzuelo, lo convirtió en uno de sus ministros. Antes de su asunción, el chico regresó a la población donde moraba la hija del herbario y le recitó la otra parte del poema-rima.

Poco tiempo después se casaron. Durante su boda, la pareja escribió el caracter “xi” dos veces en una pieza de papel rojo. Alguien lo pegó en la pared y a partir de entonces se convirtió en el famoso símbolo que hace alusión a la felicidad de dos en matrimonio.

 

Para mantenerse informado de las últimas noticias sobre China visite China.org.cn vía Twitter en y vía Facebook en
     1   2  


   Google+
Palabras clave : Doble Felicidad

Comentarios(Total 0 comentarios)

Mostrar todos

No comments.
  • Usuario Obligatorio
  • Tu comentario
  • Los comentarios inapropiados o irrelevantes serán suprimidos.