Hada en el puente de las urracas,

La nube siempre está cambiando,

El meteorito desaparece con tristeza,

Aunque profunda y ancha es la galaxia,

La tejedora y el pastor se encuentran en el puente de las urracas.

Acompañados por el viento y el rocío del otoño,

Nada se puede comparar al amor.

El amor es tan puro y transparente como el agua,

la boda es un sueño efímero,

Los amantes no quieren ver el camino a casa.

Si el amor es pureza y permanencia,

¿qué importa poder encontrarse noche y día?

Este poema, titulado "Hada en el puente de las urracas", es el más famoso de todos los que hacen alusión a la Fiesta de Qixi. Su autor, el poeta Qin Guan de la dinastía Song, fusiona perfectamente la expresión del sentimiento con la descripción del paisaje y el debate, despertando la imaginación del lector. A diferencia de las obras que generalmente evocan los obstáculos que impiden la reunión, este poema afirma que no es un premisa del amor eterno que los novios estén siempre juntos.