Según la tradición china, una dama soltera no podía salir de su casa ni hablar con ningún hombre desconocido. Un matrimonio decente era aquél en el que los novios no se hubieran visto nunca antes de la noche de boda. En semejante situación, destacaba la importancia de las casamenteras.

La intermediaria más conocida de la literatura china es Hóng niáng (en chino红娘), una figura de criada en “El Romance de la Cámara Occidental”, compuesta por el dramaturgo Wang Shifu (1260-1336), y gracias a la cual se popularizó el sobrenombre de hóng niáng para las casamenteras.